Marco Magnani

2016: Dottorato di ricerca in Linguistica (Titolo di Doctor Europaeus), Università di Verona, Dipartimento di Culture e Civiltà.

2012: Laurea Magistrale in Linguistica, Università di Verona, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere.

2010: Laurea Triennale in Linguistica e didattica delle lingue straniere, Università di Verona, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere.

*

2015: Visiting Fellow, University of Western Sydney, Australia, Department of Humanities & Communication Arts.

2013: Visiting PhD Student, University of Oxford, UK, Department of Linguistics, Philology and Phonetics.

2010: Corso avanzato di lingua russa, Università Statale di Mosca, Federazione Russa, Filologičeskij Fakul'tet

Dal 2023: Ricercatore Senior (RTDb) in Slavistica (L-LIN/21), Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia.

2019-2023: Ricercatore Junior (RTDa) in Slavistica (L-LIN/21), Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia.

*

Dall’a.a. 2020/21: Titolare degli insegnamenti «Lingua russa I» (60 ore), «Lingua russa II» (30 ore), «Linguistica russa I» (30 ore), «Linguistica russa II» (30 ore), Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia, Laurea in Lingue Moderne.

A.a. 2020/21: Docente a contratto dell’insegnamento «Lingua straniera russo» (36 ore), Libera Università di Bolzano, Campus di Brunico, Facoltà di Economia, Laurea in Management del Turismo, dello Sport e degli Eventi.

A.a. 2019/20: Titolare dell’insegnamento «Didattica delle Lingue Moderne» (30 ore), Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia, Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Euro-Americane, Traduzione e Critica Letteraria.

A.a. 2019/20: Titolare degli insegnamenti «Lingua e cultura russa I» (15 ore), «Lingua e cultura russa II» (15 ore), Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia, Laurea Magistrale in Mediazione Linguistica, Turismo e Culture.

A.a. 2019/20: Docente a contratto dell’insegnamento «Russian Linguistics LM» (36 ore), Università di Verona, Dipartimento di Culture e Civiltà, Laurea Magistrale in Linguistics.

A.a. 2017/18: Docente a contratto dell’insegnamento «Filologia Slava» (36 ore), Università di Verona, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Comparate Europee ed extra-Europee.

A.a. 2016/17 - 2018/19: Docente a contratto degli insegnamenti «Lingua russa I» (36 ore), «Lingua russa II» (36 ore), «Introduzione alla linguistica russa» (36 ore), Università di Verona, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Laurea in Lingue e Culture per il Turismo e il Commercio Internazionale & Laurea in Lingue e Letterature Straniere.

A.a. 2013/14 - 2015/16: Tutor degli insegnamenti «Lingua russa I» (72 ore), Università di Verona, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Laurea in Lingue e Culture per il Turismo e il Commercio Internazionale & Laurea in Lingue e Letterature Straniere.

Morfologia e sintassi della lingua russa (in particolare caso e ordini marcati), in chiave sia teorica sia acquisizionale

Apprendimento e insegnamento di lingue seconde

Teoria della Processabilità

Sviluppo di competenze pragmatiche (atti linguistici e implicature)

Effetti cognitivi del bilinguismo

Lingue di minoranza

Dal 2024: Membro del gruppo di ricerca «TreLinLab – Trento Linguistics Laboratory», Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia (coordinatore: Ermenegildo Bidese).

2023-25: Vice PI e Coordinatore dell'Unità di Trento del progetto PRIN 2022 «SyllaRus – A teaching syllabus for the Russian language: reception, testing and extension» (PI: Daniele Artoni, Università di Verona).

Dal 2023: PI del cluster di ricerca «La didattica delle lingue morfologicamente complesse» nell’ambito del Centro di Ricerca Interuniversitario «LinE – Language in Education» (direttrice: Fabiana Rosi, Università di Trento).

2022-25: Membro dell'Unità di Trento del Progetto Erasmus+ «DivA – Diversity in Action: a cross-border online space for training teachers through multilingual and multicultural experiences» (PI: Silva Bratož, University of Primorska, Koper-Capodistria).

Dal 2022: Membro del gruppo di ricerca «RiDRU – Ricerca per la Didattica del Russo all'Università» (coordinatrice: Linda Torresin, Università di Padova).

Dal 2022: Membro dell'Unità di Trento del Centro di Ricerca Interuniversitario «LinE – Language in Education» (direttrice: Fabiana Rosi, Università di Trento).

Dal 2019: Membro dell'Unità di Trento del gruppo «Bilinguismo Conta» (coordinatrice: Patrizia Cordin, Università di Trento), della rete internazionale «Bilingualism Matters» (direttrice: Antonella Sorace, Università di Edimburgo).

2019-22: Membro del gruppo di ricerca «LaLL – Laboratorio di Lingue e Linguaggi» (coordinatore: Gerardo Acerenza) nell'ambito del Centro di Alti Studi Umanistici, Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia.

2019-22: Membro del gruppo di ricerca «Seminario di Traduzione Letteraria LETRA» (coordinatore: Paolo Tamassia) nell'ambito del Centro di Alti Studi Umanistici, Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia.

2018-19: Membro del progetto «Attività di mediazione linguistica e culturale con bambini russofoni presso il reparto di oncoematologia pediatrica dell’ospedale Borgo Trento di Verona», Università di Verona, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere (coordinatore: Manuel Boschiero).

2018-19: Assegnista di ricerca per il progetto «Incentivare e monitorare il progresso linguistico nelle attività di tandem learning», Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia (responsabile scientifica: Patrizia Cordin).

2017-18: Assegnista di ricerca per il progetto «Gli effetti del bilinguismo tra lingua standard e lingua di minoranza nello sviluppo di competenze pragmatiche», Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia (responsabili scientifici: Ermenegildo Bidese e Patrizia Cordin).

2012-13: Membro dell'Unità di Verona del progetto PRIN 2009 «Lingua seconda/lingua straniera nell'Europa multilingue: acquisizione, interazione, insegnamento» (PI: Giuliano Bernini, Università di Bergamo; coordinatrice locale: Camilla Bettoni, Università di Verona).

Dal 2017: Membro dell’AIS (Associazione Italiana degli Slavisti).

Dal 2014: Membro dell’AItLA (Associazione Italiana di Linguistica Applicata).

*

2024: Membro del comitato scientifico del I Congresso del Centro Interuniversitario di Ricerca «Language in Education (LinE)», Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia, 28-30.11.2024.

2024: Membro del comitato scientifico del XVII Convegno del Centro Interuniversitario di Ricerca sulla Storia degli Insegnamenti Linguistici (CIRSIL), Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia, 17-19.10.2024.

Dal 2022: Membro del comitato scientifico dell’International Symposium of Processability Approaches to Language Acquisition.

Dal 2018: Membro del comitato scientifico e organizzativo del Ciclo di Seminari «Conversazioni Linguistiche», Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia.

2022: Abilitazione Scientifica Nazionale alle funzioni di professore di seconda fascia nel settore concorsuale 10/M2 (Slavistica).

Come incentivare l’apprendimento della prefissazione verbale in russo L2. [con D. Lyadskaya]. Giornate di Studi del Gruppo di Ricerca sulla Didattica del Russo all’Università (RiDRU), Padova, 13-14.12.2024.

Особенности усвоения приставочных глаголов в контексте русского языка как иностранного [con D. Lyadskaya]. 9th International Scientific Conference «Linguistic, Educational, and Intercultural Research 2024», Vilnius, 7-8.11.2024.

L’insegnamento del lessico nel russo come lingua straniera: due secoli di pensiero glottodidattico. [con D. Lyadskaya]. XVII Convegno del Centro Interuniversitario di Ricerca sulla Storia degli Insegnamenti Linguistici (CIRSIL), Trento, 17-19.10.2024.

(Far) apprendere le particelle additive a lezione: ipotesi per il russo L2. Giornata di studi «La didattica del russo LS nella classe multilingue», Venezia, 17.09.2024 (conferenza su invito).

Additività e coesione testuale in russo L2: uno studio trasversale. X Incontro di Linguistica Slava, Roma, 11-13.09.2024.

Nuovi percorsi e strategie d’insegnamento di lingue con sistemi morfologici complessi. [con S. Piccinin & M. Vender], Language in Education. Giornate di Studio 2024 del Centro Interuniversitario di Ricerca LinE, Reggio Emilia, 10-11.06.2024.

All that glitters is not transfer. The influence of mother tongue on second language acquisition. BA Course «English Language Competences», University of Primorska, Faculty of Education, Koper-Capodistria, 15.01.2024 (lezione su invito).

Exploring the syntax-pragmatics interface across PT developmental modules. 22nd International Symposium of Processability Approaches to Language Acquisition (PALA), Innsbruck, 14-15.09.2023 (keynote speaker).

Exploring a PT approach to discourse cohesion: the development of additive particles in L2 Russian. [con M. Biasio], 22nd International Symposium of Processability Approaches to Language Acquisition (PALA), Innsbruck, 14-15.09.2023.

Complessità all’interfaccia tra sintassi e scelte pragmatico-discorsive nell’apprendimento del russo L2. Seminari di Linguistica, Palermo, 9.05.2023 (seminario su invito).

Interfaces among morphology, syntax and pragmatics in the development of L2 Russian. Slavic Linguistics Webinars, Verona, 12.01.2023 (seminario su invito).

The progress in between: from positional to functional case marking in L2 Russian. 21st International Symposium of Processability Approaches to Language Acquisition, Kuala Lumpur, 21-23.09.2022.

Il contributo della slavistica italiana alla linguistica acquisizionale. [con D. Artoni & J. Saturno]. VII Congresso italiano di Slavistica, Padua, 6-9.06.2022.

Developmentally Moderated Transfer Errors: L1 interference in the acquisition of L2 gender. [con D. Artoni & J. Saturno]. 20thInternational Symposium of Processability Approaches to Language Acquisition, Trento, 24-25.09.2021.

Beyond FACE: Developing intercultural competence in German and Russian as foreign languages. [con F. Ricci Garotti]. 17th International Pragmatics Conference, Winterthur, 27.06-2.07.2021.

Ritradurre un classico sui classici: Le Lezioni di letteratura russa di Vladimir Nabokov. [con C. De Lotto, A. Mingati & S. Zinato]. Una conversazione infinita: Giornate di studio sulla ritraduzione dei classici moderni. Trento, 17-18.05.2021.

Le “relative di ripresa” in russo: analisi all'interfaccia tra sintassi e semantica. VIII Incontro di Linguistica Slava, Udine, 10-12.09.2020.

The acquisition of null subjects in Russian as a second language. 19th International Symposium of Processability Approaches to Language Acquisition, Reykjavík, 13-14.09.2019.

Restrictive and non-restrictive relative clauses in Russian. [con E. Bidese]. 3rd International Symposium on Formal Approaches to Russian Linguistics, Mosca, 5-6.04.2019.

The development of pragmatic abilities in the context of bilingualism with a minority language: Italian and Ladin. Bilingualism Matters Research Symposium 2018, Edimburgo, 7.09.2018.

The effects of bilingualism on the development of pragmatic abilities: a study on Italian-Ladin bilingual children. VIII International Symposium on Intercultural, Cognitive and Social Pragmatics, Siviglia, 2-4.05.2018.

Gli effetti del bilinguismo tra una lingua standard e una lingua di minoranza sullo sviluppo di competenze pragmatiche. Conversazioni Linguistiche, Trento, 02.03.2018 (seminario su invito).

Lo sviluppo di abilità pragmatiche nei bambini bilingui della Val di Fassa: le implicature scalari. XVIII Congresso dell’Associazione Italiana di Linguistica Applicata, Roma, 22-24.02.2018.

Межкультурная (не)коммуникация: некоторые размышления о принципе непереводимости. [con D. Artoni & G. Pomarolli]. Международная научно-практическая конференция «Пересекая границы: межкультурная коммуникация вглобальном контексте», Mosca, 14-16.02.2018.

Teaching and learning object topicalisation in Russian as a second language. International Conference on Slavonic and East European Studies, Cracovia, 22-23.09.2017.

Disentangling realia. A lexicographic account of Russisms in Italian [con T. Triberio]. Mladá rusistika – nové tendencie a trendy IV, Bratislava, 9.06.2017.

A blueprint of the L2 learner: Levelt’s Model in second language acquisition [con D. Artoni]. 11th International Congress of ISAPL, Tbilisi, 27-30.06.2016.

The development of clitic pronouns in Italian as a second language. 15th International Symposium, Processability Approaches to Language Acquisition, Halden, 18-20.09.2015.

The development of pronouns at the syntax-discourse interface: The case of Italian clitics. Regional Workshop on Processability, Second Language Acquisition and Bilingual/Multilingual Acquisition, Canberra, 21.03.2015.

Syntactic development in non-configurational languages: A comparison between Russian L2 and Italian L2. 14th International Symposium of Processability Approaches to Language Acquisition, Paderborn, 22-23.09.2014.

Teaching learnable grammar in Russian as a second language: a syllabus proposal for case. [con D. Artoni]. 4th International Conference Andalusian Symposia on Slavic Studies, Granada, 4-6.06.2014.

The development of wh- questions in Russian as a second language: a cross-sectional study. XIV Congresso dell’Associazione Italiana di Linguistica Applicata, Verona, 6-8.02.2014.

LFG Contributions in SLA Research: The development of case in Russian as a second language. [con D. Artoni]. LFG13 Conference, Debrecen, 18-20.07.2013.

Grammatical development across languages: Processability Theory. Syntax Working Group, Oxford, 6.12.2013.

The morphological development of number in Russian L2. 12th International Symposium, Processability Approaches to Language Acquisition, Ghent, 28-29.09.2012.

Dal 2023: Vice responsabile del Progetto di Ateneo «Tandem – Language and Culture Exchange», Università di Trento.

2022-23: Membro di Commissioni per il conferimento di incarichi d'insegnamento con titolarità nel SSD L-LIN/21 (Slavistica), Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia.

2022: Membro della Commissione per la selezione di CEL di lingua russa, Centro Linguistico di Ateneo, Università di Trento.

2022: Revisore di tesi di dottorato e membro esterno della Commissione Giudicatrice, Libera Università di Bolzano, Facoltà di Scienze della Formazione.

2022: Revisore di tesi di dottorato, University of Western Sydney, Department of Humanities and Communication Arts.

2021-23: Membro del Collegio docenti del Dottorato in «Forme dello scambio culturale», Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia.

Dal 2021: Membro della Commissione per gli esoneri dalla frequenza delle esercitazioni linguistiche, Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia.

Dal 2021: Responsabile del portale di Lingue moderne, Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia.

Dal 2020: Responsabile di sezione linguistica per la lingua russa, Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia.

Dal 2019: Segretario verbalizzante del Consiglio d'Ambito Didattico di Lingue moderne, Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia.

2016-19: Membro dei Collegi Didattici di «Lingue e letterature straniere» (L11) e «Linguistics» (LM49), Università di Verona, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere & Dipartimento di Culture e Civiltà.

2014-15: Rappresentante dei dottorandi del Corso di Dottorato in Linguistica, Università di Verona, Dipartimento di Culture e Civiltà.