Roberta Capelli

Via Tommaso Gar, 14 - 38122 Trento
tel. 0461 282497
roberta.capelli[at]unitn [dot] it
Area CUN: Scienze dell'antichita', filologico-letterarie e storico-artistiche (10)
Settore scientifico disciplinare: FILOLOGIA E LINGUISTICA ROMANZA (L-FIL-LET/09)

Formazione

• Dic. 2007 – Luglio 2008: Contrattista presso il Dipartimento di Romanistica dell’Università di Padova nel quadro del progetto di ricerca nazionale su: L’italiano in Europa e la letteratura italiana “fuori d’Italia”: scrittori stranieri in lingua italiana, dal Medioevo ad oggi (costituzione di un archivio storico e di un corpus commentato di testi), diretto dal prof. Furio Brugnolo.

• Ott. 2005 – Sett. 2007: Assegnista di Filologia Italiana presso il Dipartimento di Romanistica dell’Università di Verona, sotto la direzione del prof. Michelangelo Zaccarello. Progetto: edizione fotografica commentata del codice 445 della Biblioteca Capitolare di Verona.

• Luglio 2003-Luglio 2005: Borsista post-dottorato (biennale) di Scienze filologico-letterarie, presso l’Università di Padova, sotto la direzione del prof. Furio Brugnolo. Progetto di ricerca: edizione critica commentata delle Rime di Guido Novello da Polenta.

• Febbraio 2003: Dottore di Ricerca in Filologia Romanza, titolo conseguito presso l’Università di Firenze. Tesi diretta dal prof. Sandro Orlando, intitolata: I materiali dell’Escorialense: contesti di produzione e àmbiti di circolazione di un’antologia poetica delle origini.  

• A.A. 1999-2000: Attestato di perfezionamento in Metodologia e Didattica delle Discipline Classiche, Corso di specializzazione diretto dal prof. Luigi Scarpa, presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Padova.

• Ottobre 1998: Laureata in Filologia Romanza, all'Università di Padova. Tesi diretta dal prof. Furio Brugnolo, intitolata: Au riu de la paraula escura - Presenze e finzioni trobadoriche nella poesia moderna e contemporanea.

• 1992: Maturità classica presso il Liceo statale “C. Marchesi” di Padova.

 

Altre esperienze lavorative

2005-2007: Traduzioni specialistiche per il Dipartimento di Italiano della Columbia University (New York, U.S.A.) e per il Dipartimento di Filosofia dell’Università di Padova.

2001: Responsabile editoriale della casa editrice Salerno/Antenore, Roma-Padova.

Dal 1992: Iscritta all'Albo dei Giornalisti del Veneto come Pubblicista.

 

Lingue straniere

Francese: C2 - Diplôme Approfondi de Langue Française (D.A.L.F.)

Inglese: C2 - Cambridge Certificate of Proficiency (C.P.E.)

Spagnolo: C2 - Diploma Superior de Español como Lengua Estranjera (D.E.L.E.)

Tedesco: Zeugnis Deutschkurs Grundstufe 1

 

Carriera accademica ed attività didattica

• Dal 1° ottobre 2014: Professore Associato, settore scientifico-disciplinare L-FIL-LET/09 - Filologia e Linguistica romanza, presso l'Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia.

- - Il 16 gennaio 2014 ha conseguito l'idoneità nazionale a Professore di seconda fascia per il settore scientifico-disciplinare L-FIL-LET/13 - Filologia della Letteratura italiana.

 

Attualmente, Delegata del Dipartimento di Lettere dell'Università di Trento 

  • alla Didattica 
  • al Tutorato studentesco di Ambito specifico

 

• a.a. 2014-2015 e 2013-2014: Università degli Studi di Verona (Italia) - Docente a contratto, affidataria dell'incarico di Filologia romanza (p) nel CdS di Lettere.

• Novembre 2008 - settembre 2014: Ricercatore confermato, settore scientifico-disciplinare L-FIL-LET/09 - Filologia e Linguistica romanza, presso l'Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia.

• a.a. 2007-2008: Università di Poitiers/CESCM (Francia) - Docente del corso Master I di Letteratura francese medievale e Master II di Filologia

• a.a. 2005-2006 e 2006-2007: Università di Verona (Italia) -Coordinatore didattico e docente di Storia, descrizione e catalogazione del libro antico nell’àmbito del Master in Storia e Tecniche dell’Editoria e Antiquariato Librario (S.T.Ed.A.L.), diretto dal prof. Michelangelo Zaccarello.

• a.a. 2004-2005: Indiana University, Bloomington, IN (Stati Uniti) - Affiliata al Dipartimento di French and Italian

• Marzo 2005: Trinity College, Hartford, CT (Stati Uniti) - Visiting Scholar presso il Dipartimento di Modern Languages: Seminari undergraduate di Lingua e Letteratura italiana per il corso in Modern Languages and Literatures.

 

Interessi di ricerca

Filologia romanza, Filologia italiana e Codicologia

Filologia d'autore e Critica genetica

Letteratura comparata, Transnational Studies

 

Appartenenza a società e comitati scientifici

Dal 2016: Componente del direttivo dell'Accademia di Studi italo-tedeschi di Merano.

 

2013-2015: Revisore per l'Agence Nationale de Recherche francese (ANR) per i progetti di àmbito umanistico.

 

Componente del Comitato scientifico di Medioevi. Rivista di letterature e culture medievali, diretta da Anna Maria Babbi, Adele Cipolla, Marcello Meli, Antonio Pioletti (n. 1, 2015)

Componente del Comitato scientifico della rivista Francigena. Rivista annuale in rete sul franco-italiano e sulle scritture francesi nel Medioevo d’Italia, dir. da Francesca Gambino, Alvaro Barbieri e Giovanni Borriero (num. 1, 2014).

 

Affiliata a:

- Association Internationale d'Etudes Occitanes (A.I.E.O.)

- Società Italiana di Filologia Romanza (S.I.F.R.)

- International Courtly Literature Society (I.C.L.S.)

- Modern Language Association of America (M.L.A.)

Premi e riconoscimenti

2009: Seconda in graduatoria per un posto di Professore Ordinario di Letteratura italiana (= Universitätsprofessur für Italienische Literatur- und Kulturwissenschaft [W2]), presso la Leopold-Franzens-Universität di Innsbruck (Austria).

2006: Premio Nazionale “Aldo Rossi” – Fondazione Ezio Franceschini, Certosa del Galluzzo (Firenze), per la miglior Tesi di Dottorato di Filologia Italiana discussa nel biennio 2003-2004.

Convegni e conferenze

- Giugno 2014: Navigazioni poundiane, comunicazione al Convegno internazionale Viaggi rari. Letterature iberiche, letterature comparate, Università Roma Tre, Roma (Italia).

- Marzo 2014: Seminario nazionale sulla didattica della Filologia e linguistica romanza. Partecipazione alla Tavola rotonda sulla manualistica di settore in qualità di co-autrice del Profilo delle letterature romanze medievali (2011), Università “La Sapienza”, Roma (Italia).

- Settembre 2013: Tirant e il paradosso del 'cavaliere inesistente', Congresso internazionale: Tirant lo Blanch e l'Europa, Verona, Italia.

- Giugno 2013: Les troubadours dans la littérature italienne du XIXe siècle, Colloque international: La réception des troubadours au XIXe siècle, Toulouse, France.

- Maggio 2013: Il mecenate nel testo: l'ombra della committenza nell'Ovide moralisé en prose, Seminario di Studio su Da Ovidio a Ovidio? L'Ovide moralisé en prose, Verona, Italia.

- Maggio 2013: Le 'Rime' di Guido Novello da Polenta: problemi di attribuzine e interpretazione, conferenza per la Scuola di Dottorato (indirizzo di Letteratura, Storia della Lingua e Filologia italiana), Università per Stranieri di Siena, Italia.

- Gennaio 2013: Le metamorfosi del testo: precisazioni sull’Ovide moralisé, Circolo Filologico Linguistico Padovano, Padova, Italia.

- Settembre 2011: Moréas médiéviste, giornata di studi su Souvenir et avenir: il Medioevo nella letteratura francese tra Ottocento e Novecento, Padova, Italia.

- Aprile 2011: Ciclo di conferenze su Medioevo e Medievalismo all'Université de Toulouse II - Le Mirail (Francia).

- Aprile 2011: Presentazione del volume Medioevo romanzo e orientale - Temi e motivi epico-cavallereschi fra Oriente e Occidente, a cura di Gaetano Lalomia e Antonio Pioletti (2010), all'Università di Verona, Dipartimento di Lingue e Letterature Sraniere.

- Aprile 2010: La voix des troubadours dans l’œuvre de Paul-Louis Grenier, Colloque international Les Troubadours dans le texte occitan du XXe siècle, Montpellier, Francia.

- Gennaio 2010: Forme e lessico del comparatismo: sovrasistemi culturali, macro-insiemi letterarii, polifunzionalità metodologica, lezione per la Scuola di Dottorato in Studi Umanistici dell’Università di Verona, Italia.

- Giugno 2009: Figurations de l’amour: des troubadours à Dante, conferenza alle Semaines d’études médiévales del Centre d’Études Supérieures de Civilisation Médievale – CESCM, Poitiers, Francia.

- Marzo 2009: Le autotraduzioni di Shelley per amore di Teresa: frammenti di un’autobiografia poetica ideale, Convegno internazionale di studi su Scrittori stranieri in lingua italiana, dal Rinascimento al Novecento, Padova, Italia.

- Maggio 2008: La “vecchia Francia” alla Scuola di Jean Moréas, Seminario Internazionale: Rileggere il Medioevo, Villalagarina, Rovereto, Italia.

- Dicembre 2007: Amore cortese e amore carnale. Un manuale guittoniano per non peccare, conferenza tenuta all’Università di Trento, Italia.

- Novembre 2007: Re-making the Cantos: nell’officina di Ezra Pound, Seminario di Filologia genetica, Università di Verona, Italia.

- Giugno 2007: Natura e funzione della citazione cavalleresca nella lirica italiana del Due e Trecento, Convegno internazionale di studi sulla Letteratura cavalleresca dalla chanson de geste alla ‘Gerusalemme Liberata’, Centro Europeo di studi sulla civiltà cavalleresca, Certaldo, Firenze, Italia.

- Ottobre 2006: Metamorfosi del comico e paradigmi culturali (Dec. V, 10), Convegno internazionale di Barcellona su Boccaccio e il Comico, Spagna.

- Settembre 2006: Dante, dantismo e canone dantesco: alcuni spunti dal codice Capitolare 445, VI Convegno della Società Italiana di Filologia Romanza, Padova-Stra, Italia.

- Giugno 2006: Lectura Dantis di Purg. XXII, Istituto di Cultura Italiano, Barcellona, Spagna.

- Febbraio 2006: Finzioni e funzioni del sogno nella lirica occitana tra Cinque- e Novecento, Seminario dell’Università di Girona, Spagna.

- Dicembre 2005: Three centuries of neo-troubadorism in France through the works of Jean de Nostredame, Fabre d’Olivet and Frédéric Mistral, Congresso Internazionale della Modern Languages Association, Washington D.C., USA.

- Settembre 2005: L’histoire dans l’histoire: l’ekphrasis dans l’œuvre de Frédéric Mistral, VIII Congresso Internazionale dell’Association Internationale d’Etudes Occitanes, Bordeaux, Francia.

- Luglio 2005: Trovatori “loüables” o “volages”? Una controversia d’inizio Settecento tra P. Galaup de Chasteuil e P.J. de Haitze, XXXIII Convegno interuniversitario di Bressanone, organizzato dall’Università di Padova.

- Maggio 2005: ‘Obros et rimos’ di Louis Bellaud de la Bellaudière: i passatempi poetici di un soldato in prigione, Colloquio internazionale Le loro prigioni: scritture dal carcere, organizzato dall’Università di Verona, Italia.

- Maggio 2005: Characters in Rhyme: the Poetics of Arthurian Figures in Early Italian Lyric, 40th International Conference on Medieval Studies, Western Michigan University, Kalamazoo, U.S.A.

- Marzo 2005: Methodological problems of editing Medieval Poetry Books, International Conference of the Society for Textual Scholarship, New York, U.S.A.

- Ottobre 2004: Criterios prácticos y principios estéticos en la formación de los cancioneros medievales: algunos ejemplos italianos, Congresso dell’Associazione Convivio per lo Studio dei Canzonieri lirici medievali, Granada, Spagna.

- Ottobre 2004: Per un approccio multidisciplinare ai codici di lirica italiana medievale, Conferenza a Trinity College, Hartford, U.S.A.

- Ottobre 2004: Petrarch, Agent in the Renaissance provençale, Giornata di Studi su Petrarch and the Renaissance, Trinity College, Hartford, U.S.A.

- Ottobre 2004: Il Petrarchismo nella lirica occitanica del Cinquecento, Congresso Internazionale su Il Petrarchismo: un modello di poesia per l’Europa, Bologna, Italia

- Giugno 2004: I canzonieri lirici medievali, Tavola rotonda organizzata dal Dipartimento di Romanistica dell’Università di Padova, Italia.

- Maggio 2004: Ricognizioni linguistiche per una localizzazione del codice Escorialense, Giornata di Studi internazionale su La cultura volgare padovana nell’età del Petrarca, Monselice-Padova, Italia.

- Ottobre 2003: Modalità di ordinamento materiale tra Guittone e Petrarca (con H. Wayne Storey), Seminario internazionale Liber, fragmenta, libellus prima e dopo Petrarca, Bergamo, Italia.

- Luglio 2002: Ezra Pound nel vortice del passato: appunti di viaggio e di metodo, VIIème Congrès International de l’Association Internationale d’Études Occitanes, Reggio Calabria-Messina, Italia.

- Maggio 2002: Note per un’edizione del codice Escorialense e.III.23, Universidad Complutense, Madrid, Spagna.

- Novembre 2000: Presenza dei trovatori nella lirica occitanica moderna, Circolo Filologico Linguistico Padovano, Università di Padova, Italia.

- Settembre 1999: Les troubadours dans l’oeuvre poétique de Jean Boudou et Max Rouquette, VIe Congrès International de l’Association Internationale d’Études Occitanes, Vienna, Austria.

Altre attività

Progetti di ricerca interuniversitari e internazionali

   2008-2011: Translater au Moyen Âge. Cinq siècles de traductions en français (XIe-XVe s.). Études et Répertoire, progetto internazionale finanziato dall’Agence Nationale de la Recherche, dir. da Claudio Galderisi (Centre d’Études Supérieures de Civilisation Médiévale, Poitiers, Francia). Durata del progetto: 48 mesi.

   2008-2010: Passato e futuro del Medioevo. Figure dell’immaginario, progetto di ricerca di interesse nazionale (PRIN 40101661), diretto da Bruno Basile. Unità di Ricerca dell’Università di Trento, Archeologia del moderno. Durata del progetto: 24 mesi.

   2010: TLIon – Tradizione della letteratura italiana online, diretto da Claudio Ciociola. Collaboratrice esterna: schedatura e descrizione della tradizione delle Rime di Guido Novello da Polenta.

   2003-2005: Lirica Italiana delle Origini (LIO), coordinato da Lino Leonardi per la Fondazione Ezio Franceschini – Archivio Gianfranco Contini: schedature e descrizione dei manoscritti italiani dei secc. XIII-XV. Collaboratrice esterna: schedatura dei codici Verona, Capitolare 445; Madrid, Escorial e.III.23; Milano, Trivulziano 1091.