Carla Gubert

Via Tommaso Gar, 14 - 38122 Trento
tel. 0461 281110 | 0461 281759
carla.gubert[at]unitn [dot] it
Area CUN: Scienze dell'antichita', filologico-letterarie e storico-artistiche (10)
Settore scientifico disciplinare: LETTERATURA ITALIANA CONTEMPORANEA (L-FIL-LET/11)

Formazione

15/02/2002
Dottorato di ricerca in "Le forme del narrare: testi, critica, teoria e generi a confronto” (XIV ciclo), Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, Università degli Studi di Trento (ssd L-FIL-LETT/14 Letterature comparate). Titolo della tesi: La prosa d'arte nell'entre-deux-guerres. Nascita e poetica di un genere controverso. Relatori: Alfredo Luzi e François Orsini


15/02/2002
Diplôme de Doctorat conseguito presso L’Université de Lille 3 (F), nell’ambito dell’accordo di co-tutela di tesi Italia/Francia (ssd L-FIL-LETT/14 Letterature comparate)

2001
Abilitazione all’insegnamento per classi di concorso comprese negli ambiti disciplinari 50/A-43/A (italiano nelle scuole e negli istituti statali di istruzione secondaria di primo e secondo grado) conseguita con il superamento del concorso ordinario, per esami e titoli, a cattedre


25/03/1997
Diploma di laurea conseguito presso l'Università degli Studi di Trento, Facoltà di Lettere e Filosofia, indirizzo moderno. Titolo della tesi in Letteratura italiana moderna e contemporanea: La bellissima eresia. Materialità e spiritualità nelle poesie di Alda Merini (1947-1961). Relatore prof. Corrado Donati

10/1994–06/1995
Vincitrice di una borsa di studio Erasmus presso la Radboud Universiteit Nijmegen, Nijimegen (Holland)

Carriera accademica ed attività didattica

Carriera accademica

2005-data attuale
Professoressa aggregata e ricercatrice di Letteratura italiana contemporanea (ssd L-FIL-LETT/11)

2016–2018
Vice coordinatrice del Corso di Studio triennale in Lettere, Dipartimento di Lettere e Filosofia, Università di Trento 

2016–2018
Vice coordinatrice del Corso di Studio magistrale in Filologia e critica letteraria, Dipartimento di Lettere e Filosofia, Università di Trento 

2005-data attuale
Delegata di Dipartimento per il supporto alla disabilità e DSA

2005-data attuale
Responsabile del tirocinio del Corso di studio in Studi storici e filologico-letterari e del Corso magistrale in Filologia e critica letteraria, Dipartimento di Lettere e filosofia, Università di Trento

22/10/2004
Vincitrice del concorso di ricercatore per il settore scientifico-disciplinare L-FIL-LETT/11 (Letteratura italiana contemporanea)

1/7/2002-30/6/2004
Assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Scienze filologiche e storiche, Università di Trento, con un progetto dal titolo La mediazione culturale nelle riviste letterarie italiane della prima metà del Novecento, area scientifico-disciplinare L-FIL-LETT/14

2002-2004
Cultrice della materia per il settore scientifico disciplinare di Letteratura italiana contemporanea (L-FIL-LETT/11), Università degli Studi di Trento, Dipartimento di Scienze filologiche e storiche

Dottorato

2020-data attuale
Membro del Collegio dei docenti della Scuola di Dottorato in Forme dello scambio culturale in collaborazione con l’Universität di Augsburg (DE), Dipartimento di Lettere e Filosofia, Università di Trento

2020-2023
Relatrice di tesi di dottorato. Dottorando: Andrea Saieva. Progetto di dottorato: La poetica di Andrea Zanzotto tra Francia e Germania : una prospettiva eco-critica.

2014-data attuale
Membro del Collegio dei docenti della Scuola di Dottorato in Le forme del testo (curriculum Linguistica, Filologia e Critica), Dipartimento di Lettere e Filosofia, Università di Trento

2006–2014
Membro del Collegio dei docenti della Scuola di Dottorato in Studi Umanistici, Dipartimento di Lettere e Filosofia, Università di Trento

25/05/2020
Membro della Commissione esaminatrice dell’esame finale di Giacomo Agnoletti per il conseguimento del titolo di Dottore di Ricerca in Le Forme del Testo - curriculum in Linguistica, Filologia e Critica. 

2018-2020
Relatrice di tesi di dottorato (co-relatrice Maria Micaela Coppola). Dottorando: Giacomo Agnoletti. Titolo della tesi: The Italian Dream. L’Italia e la (para)letteratura contemporanea per il mercato angloamericano

24/11/2017
Membro della commissione giudicatrice dell'esame finale di Dottorato Université Toulouse Jean Jaurès, Toulouse (Francia)
Esame finale per il conseguimento del titolo di “Docteur en Langues Romanes, spécialité Italien” e del titolo di “Dottore di ricerca in Studi Umanistici, indirizzo specialistico in Studi Letterari e Linguistici” (Università degli Studi di Trento). Candidato: Vinicio Corrent

Attività didattica internazionale

14/11/2006–20/11/2006
Seminario tenuto per il IV corso di formazione per docenti italianisti cinesi
Shanghai International Studies University, Shanghai (Cina)

7-8/05/2004
Partecipazione al Seminario internazionale Online Resources for the Humanities: Interdisciplinary Perspectives, Brown University, Providence, RI (USA)

Altre attività didattiche

2015-2016
Docente nei Percorsi Abilitanti Speciali (PAS)
Università degli Studi di Trento 
Area Lettere classe di abilitazione A050 (materie letterarie negli istituti di istruzione secondaria di II grado)
Insegnamento di "Didattica della Letteratura italiana" (lezioni seminariali ed esame finale)

2014-2015
Docente nei Percorsi Abilitanti Speciali (PAS)
Università degli Studi di Trento 
Area Lettere classe di abilitazione A050 (materie letterarie negli istituti di istruzione secondaria di II grado)
Insegnamento di "Didattica della Letteratura italiana" (lezioni seminariali ed esame finale)

16 febbraio 2014
Seminario intensivo su Valerio Magrelli e la poesia italiana contemporanea, Liceo delle Scienze Umane e Artistico "Giovanni Pascoli", Bolzano

Attività di ricerca

2005-data attuale
Direttrice del Laboratorio di ricerche informatiche sui periodici culturali europei, Dipartimento di Lettere e Filosofia, Università di Trento

2005-data attuale
Responsabile scientifico del Progetto CIRCE (Catalogo Informatico delle Riviste Culturali Europee) https://r.unitn.it/it/lett/circe

2020-2022 Membro costitutivo del progetto biennale interdisciplinare Ecoltura. Per un’ecologia della cultura, diretto dalla prof.ssa Lucia Rodler (Dipsco) e finanziato dall’Università di Trento (progetti Post-Covid19)

2018-data attuale
Membro del Centro di Alti Studi Umanistici (CeASUm), Progetto di eccellenza del Dipartimento di Lettere e Filosofia (DLF), finanziato dal MIUR; membro costitutivo di LaborLET (Laboratorio sulle forme dell'interazione culturale nel romanzo, nella poesia e nelle pratiche e teorie della traduzione)

2018-data attuale
Responsabile scientifico del Progetto Le riviste italiane di poesia (anni Settanta e Ottanta). Laboratorio di ricerche informatiche sui periodici culturali europei, Dipartimento di Lettere e Filosofia, Università di Trento (https://r.unitn.it/it/lett/circe/progetti)

2017-data attuale
Membro costitutivo del LiQuID (Laboratorio Interdisciplinare per la Qualità e l’Innovazione della Didattica)in collaborazione con il Centro di competenza per la formazione dei docenti e l’innovazione didattica (FormID)
Piano Strategico 2017-2021 – Università degli Studi di Trento

2018–2019
Responsabile di Assegno di Ricerca
Dipartimento di Lettere e Filosofia, Università di Trento
Assegnista di ricerca: dott.ssa Claudia Crocco. Titolo del progetto: Digital Library delle riviste italiane di poesia degli anni '70-'90

2015-2018
Componente del Progetto interdisciplinare Wars and post-war: states and societies, cultures and structures. Reflections from a centenary, dichiarato di interesse strategico dall’Università degli Studi di Trento. Responsabili scientifici: Gustavo Corni, Andrea Leonardi
L’iniziativa rientra nel programma ufficiale della Presidenza del Consiglio dei Ministri per la Commemorazione del Centenario della Prima Guerra Mondiale

2013-2019
Membro del comitato direttivo di SEMPER – Seminario Permanente di Poesia, progetto del Dipartimento di Lettere e Filosofia dell’Università di Trento, coordinato da Pietro Taravacci e Francesco Zambon

2012-2013
Responsabile di Assegno di Ricerca
Dipartimento di Lettere e Filosofia, Università di Trento
Assegnista di ricerca: dott. Carlo Tirinanzi de Medici. Titolo del progetto: Autofiction, Non-Fiction Novel e Reportage nello spazio letterario contemporaneo

2008-2010
Prin (Programmi di ricerca di interesse nazionale) 2007. Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca. Responsabile scientifico dell'Unità di Ricerca di Trento. Titolo del programma:  Riscritture novecentesche tra traduzioni e ricezione delle letterature europee e classiche nei periodici letterari italiani: banca dati e studi. Programma di ricerca nazionale coordinato dal prof. Giuseppe Savoca: Forme della riscrittura nella letteratura italiana (ed europea) tra autore e lettore: edizioni, traduzioni, commenti, "postille"

2006-2008
Prin (Programmi di ricerca di interesse nazionale) 2005. Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca. Responsabile scientifico dell'Unità di Ricerca di Trento. Titolo del programma: La funzione antologica delle riviste nella poesia del Novecento: indici informatici, Data Base, bibliografia, studi
Programma di ricerca nazionale coordinato dal prof. Giuseppe Savoca: L'Antologia d'autore nella storia della poesia italiana: dal canzoniere all'autoritratto, tra "antologia di traduzioni" e "rivista

2006-2007
Responsabile scientifico del progetto: Digital Library delle riviste futuriste in collaborazione con il Centro Internazionale di Studi sul Futurismo (CISF) del Museo d'Arte Moderna e Contemporanea(Mart) di Rovereto (Tn)

2006-2007
Responsabile scientifico (con il prof. Massimo Rizzante) del ciclo di incontri "La scoperta della poesia", Rovereto-Trento 

2003-2005
Condirettrice della collana "Biblioteca multimediale dei periodici letterari", Ernesto Paleani Editore

2002-2004
Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca.
Cofinanziamento Miur 2002 per programmi di ricerca di rilevante interesse nazionale.
Componente del Programma di ricerca coordinato dal prof. Giuseppe Savoca: Pratiche ed ermeneutica della traduzione nella letteratura italiana moderna e contemporanea: poeti, traduttori e riviste. Banche dati, lessici e studi.
Unità di ricerca di Trento: Traduzioni italiane dalle letterature europee nelle riviste culturali e negli almanacchi letterari del Novecento: banche dati, riproduzioni digitali e studi; responsabile scientifico prof. Mauro Martini

2001-2005
Responsabile della Banca dati sulle traduzioni dalle letterature europee nelle riviste italiane del Novecento presso il Laboratorio di ricerche informatiche sui periodici culturali europei, Progetto CIRCE (Catalogo Informatico delle Riviste Culturali Europee), Dipartimento di Scienze filologiche e storiche, Università di Trento


2001–2002
Progetto Giovani Ricercatori 2001, Università degli Studi di Trento. Titolo del progetto: La prosa d'arte nelle riviste letterarie tra le due guerre: studio e ridefinizione di un genere controverso

2000-2002
Ministero dell’Università e della ricerca scientifica e tecnologica. Cofinanziamento Murst 2000 per programmi di ricerca di rilevante interesse nazionale.
Componente del Programma di ricerca coordinato dal prof. Giuseppe Savoca: Letterature europee in Italia nel Novecento: poeti, critici, traduttori e riviste. Banche dati, lessici e studi.
Unità di ricerca di Trento: Traduzioni italiane dalle letterature europee nelle riviste culturali del Novecento: banche dati e studi

16-18 dicembre 1999
Membro del comitato direttivo del convegno Le riviste dell’Europa letteraria”; responsabile scientifico: Corrado Donati. Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Trento

1998-2005
Partecipazione in qualità di coordinatrice e curatrice del sito web al Progetto CIRCE (Catalogo Informatico delle Riviste Culturali Europee), presso il Laboratorio di ricerche informatiche sui periodici culturali europei, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, Università di Trento

30-31 gennaio 1998
Partecipazione in qualità di borsista al Convegno organizzato dal Centro Studi sul Classicismo di S. Gimignano (SI) sul tema: "Gli intellettuali italiani e la poesia di Mario Luzi"

Appartenenza a società e comitati scientifici

2015–alla data attuale
Membro della Redazione della rivista scientifica di classe A (ANVUR) «Ticontre. Teoria Testo Traduzione». Direttore responsabile: Pietro Taravacci

2006–alla data attuale
Membro del Comitato scientifico del SIR (Seminario Internazionale sul Romanzo). Responsabile scientifico: Massimo Rizzante
Dipartimento di Lettere e Filosofia, Università di Trento
Università partners: Thomas. G. Pavel (University of Chicago, Chicago), Isabelle Daunais (McGill University, Montréal), Miguel Gallego Roca (Universidad de Almeria, Almeria) Wada Tadahiko (University of Foreign Studies, Tokyo)

2012–2019

Membro del Comitato direttivo di SEMPER (Seminario permanente di poesia)
Seminario permanente di poesia diretto da Pietro Taravacci e Francesco Zambon 

 

Afferenze

Società Italiana per lo Studio della Modernità Letteraria (MOD)

Centro di Studi Interdisciplinari di Genere (CSG), Università degli Studi di Trento

Associazione degli Italianisti (ADI)

Premi e riconoscimenti

11/2001–11/2002

Vincitrice di borsa di studio nazionale per il Progetto Giovani Ricercatori. Ministero dell’Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica. Titolo del progetto: La prosa d'arte nelle riviste letterarie tra le due guerre: studio e ridefinizione di un genere controverso)

01/1998

Vincitrice di una borsa di studio promossa dal Centro Studi sul Classicismo di S. Gimignano (SI). Tema: Gli intellettuali italiani e la poesia di Mario Luzi

 

Convegni e conferenze

16-17 maggio 2019
Responsabile scientifico e ideatrice del Convegno Poetiche Periodiche Sincroniche. Le riviste italiane di poesia degli anni 70-90 promosso dal Progetto CIRCE. Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia

22 febbraio 2018
Varcare la soglia. La rappresentazione letteraria della guerra in alcune scrittrici italiane. Conferenza tenuta per il ciclo “Storie e storia” promosso da Accademia Roveretana degli Agiati e Museo della Guerra di Rovereto

12 aprile 2017
Semper (Seminario permanente di poesia). Incontro-dibattito con il poeta e musicista Umberto Fiori su Le due muse. Poesia e canzone nel Novecento italiano. Dipartimento di Lettere e Filosofia, Università di Trento

29-30 marzo 2017
"Non è ancora il teatro tragico, ma sono le sue soglie”: la Grande Guerra delle scrittrici italiane. Relazione presentata su invito al Convegno internazionale Il “volto dell’altro” nelle “tempeste d’acciaio”. Ostilità e accoglienza nella Grande Guerra, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano

22 marzo 2017
Presentazione del Meridiano Mondadori dedicato a Clemente Rebora, con la curatrice Adele Dei. Promosso da Academia degli Agiati e Centro Studi Rosminiani di Rovereto

6 marzo 2017 
Incontro-dibattito con il poeta Milo De Angelis, Liceo artistico 'Alessandro Vittoria' di Trento 

12 gennaio 2017
Incontro con Antonella Cilento, La pratica della notte: dall’immagine alla trama, Liceo Classico Giovanni Prati, Trento (SIR – Scuola)

13  aprile 2016 
Semper (Seminario permanente di poesia). Milo De Angelis dialoga con Carla Gubert. Dipartimento di Lettere e Filosofia, Università di Trento

11 febbraio 2015 
Le scrittrici italiane raccontano la Grande Guerra. Conferenza tenuta presso la Biblioteca Civica di Bolzano all’interno del Ciclo Il sublime e l’orrore. A cento anni dalla Grande Guerra

5 febbraio 2015
Conversazione radiofonica con Paolo Mazzuccato, conduttore della trasmissione "Zeppelin", su Le scrittrici raccontano la Grande Guerra, trasmessa su Radio2, sede di Bolzano 

21 novembre 2014
Press at War. Workshop organizzato in collaborazione con Jorge Canals Piñas presso il Dipartimento di Lettere e Filosofia nell’ambito del progetto strategico di Ateneo Wars and post-war: states and societies, cultures and structures. Reflections from a centenary. 
Titolo della relazione: “Usciamo dal regno della vita, veramente, per entrare nel teatro della guerra“: le corrispondenze dal fronte di Flavia Steno (1915-1918)

22-24 ottobre 2014
Il riso di Demetra: parodia, umorismo e comicità in alcune scrittrici italiane durante la Grande Guerra. Relazione tenuta al Convegno internazionale Le poetiche del riso. Ironia, comicità, umorismo e grottesco nella letteratura e drammaturgia italiana del primo Novecento, Dipartimento di Italianistica dell’Istituto di Studi Romanzi, Università Carlo IV in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Praga. Con l´Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana

22-24 maggio 2014
"Ma venne un cavalier dall'armi d'oro". La guerra delle donne in L'invasore e Vae victis! di Annie Vivanti. Relazione presentata alle Jornadas Internacionales Estupro. Mitos antiguos, violencia moderna. Homenaje a Franca Rame, Universidad de Sevilla 

21 novembre 2013
Marginali o eccentriche. Le scrittrici italiane, il canone e la Storia. Conferenza, Dipartimento di Lettere e Filosofia di Trento

24-26 ottobre 2013
Cronache dal fronte domestico: le scrittrici italiane e la Grande Guerra. Relazione presentata al X Congreso Internacional del Grupo de Investigación Escritoras y Escrituras AUSENCIAS: Escritoras en los márgenes de la cultura, UNED de Madrid

23-24 febbraio 2012
Discussant della sezione Storie di confine, Convegno nazionale del Centro Studi Interdisciplinari di genere, Attraverso i confini del genere, Università degli Studi di Trento.

16-17 giugno 2009
«Niebo» (1977-1980): una comunità poetica degli anni Settanta. Relazione presentata al Convegno internazionale MOD su Autori, lettori e mercato nella modernità letteraria, Venezia-Padova

22 aprile 2008
Incontro con il poeta Eros Olivotto su Ogni istante, Perosini editore, 2007, organizzato dalla Biblioteca Comunale di Trento

16 ottobre 2007
Partecipazione alla Tavola rotonda su Musica e Poesia oggi. Modi e forme di espressione a confronto, organizzata dal Conservatorio di musica “Bonporti” di Trento in collaborazione con la rivista di poesia e ricerca «Anterem» e l’Universita’ di Trento. Trento, Palazzo Consolati (Facoltà di Lettere e Filosofia).

11-12 giugno 2007
Il progetto Circe. Relazione presentata alla giornata di studio dedicata alle Risorse digitali per gli scrittori d'Italia, organizzata dal CIBIT (Centro interuniversitario Biblioteca Italiana Telematica), in collaborazione con il Dipartimento di Italianistica dell'Università di Padova e la Commissione Biblioteche della CRUI. Padova, Aula Magna del Dipartimento di Ingegneria dell'Informazione.

21-22 settembre 2007
Il poeta e l'imbianchino. Relazione presentata al Convegno internazionale 1968: l'anno delle utopie. Levico terme (Tn)

3 aprile 2007
Menzogna e sortilegio. La commedia degli spettri di Elsa Morante. Incontro letterario organizzato dal Centro Documentazione Pari Opportunità provinciale e dalla Biblioteca Comunale di Trento.

22-24 novembre 2006
La tierra de todos. Apuntes sobre Alda Merini. Relazione presentata al Convegno internazionale Escritoras y pensadoras europeas. Sevilla, Universidad de Sevilla

14-18 novembre 2006
Leggere il Novecento letterario italiano attraverso le riviste. Seminario tenuto per il IV corso di formazione per docenti italianisti cinesi. Shanghai, Shanghai International Studies University (SISU)

7 settembre 2006
Incontro-dibattito con Anna Santoro nell’ambito della presentazione del volume di poesie Certincantamenti (ed. Marsilio, 2006) presso la Biblioteca comunale centrale di Trento, organizzato dall’Assessorato alla Cultura

17 maggio 2006
Abito in me come abito il mondo. La poesia di Alda Merini. Incontro letterario organizzato dal Centro Documentazione Pari Opportunità provinciale e dalla Biblioteca Comunale di Trento.

16-17 novembre 2005
Partecipazione alla Tavola Rotonda del Convegno internazionale: Il Futurismo sulla rampa di lancio: «Poesia» 1905-2005. Milano, Università Cattolica del Sacro Cuore

7-8 maggio 2004
Progetto Circe. Relazione presentata al Seminario internazionale sul tema Online Resources for the Humanities: Interdisciplinary Perspectives, Providence, RI (USA), Brown University

31 marzo- 2 aprile 2004
"Era già il tempo di ritrovarsi altrove”. Cardarelli e Bacchelli al tempo de «La Voce». Relazione presentata al Convegno internazionale su Letteratura e riviste, Milano, Università Cattolica del Sacro Cuore

20 novembre 2003
Mediazioni culturali in “Frammenti d’Europa. Riviste e traduttori del Novecento”. Relazione presentata nella giornata di studio dedicata a La parola ai traduttori, presso la SSLMIT, Università di Bologna- sede di Forlì

29 mag.-1 giu. 2003
Dall'idea de «La pagina» alla fortuna de «La Ronda». Storia di una rivista attraverso le lettere (edite e inedite). Relazione presentata al Congress of the Social Sciences and Humanities, Dalhousie University, Halifax (Canada)

24-27 agosto 2002
La tentazione lirica della prosa: prosa d'arte e "poème en prose" nella mediazione culturale tra l'Italia e la Francia. Relazione presentata al XV Congresso A.I.P.I. (Associazione Internazionale Professori d'Italiano), Lingue e letterature in contatto, Brunico (Tn)

25-28 maggio 2001
La differenza era nelle parole: referenzialità e funzione costitutiva del linguaggio in Le ore di Dolores Prato. Relazione presentata al Congreso International en Homenaje a Zenobia Camprubí, Moguer-Huelva (E)

19 agosto 2000
Introduzione all'opera di Alda Merini nella serata dedicata all’incontro con la poetessa presso la Galleria Civica di Riva del Garda (Tn)

Altre attività

11/2017–2019
Vice presidente del Comitato organizzatore del Premio di poesia Città di Trento - Oltre le mura
I edizione 2017-2018. Premiazione finale avvenuta il 29 settembre 2018 presso Palazzo Geremia in presenza delle Autorità cittadine.
Iniziativa promossa dal Comune di Trento, dalla Biblioteca comunale di Trento e dal Dipartimento di Lettere e Filosofia dell’Università di Trento

11/2017–2019
Membro della Giuria del Premio di poesia Città di Trento - Oltre le mura
Giuria composta da Franco Buffoni, Maria Borio, Federico Condello, Reinhard Christanell, Carla Gubert, Alessandro Niero, Paolo Ruffilli, Nadia Scappini, Pietro Taravacci, Italo Testa

2010–2019
Membro della Giuria Letteraria del concorso letterario L'Ateneo dei racconti promosso dall'Opera universitaria di Trento