Adalgisa Mingati

Professore associato

Dipartimento di Lettere e Filosofia

Area CUN: Scienze dell'antichita', filologico-letterarie e storico-artistiche (10)
Settore scientifico disciplinare: SLAVISTICA (L-LIN/21)

tel. 0461 283768
adalgisa.mingati[at]unitn [dot] it
Formazione
  • 1980 Laurea in Lingue e letterature straniere moderne conseguita presso l'Università degli Studi di Padova. Votazione: 110/110 Lode.
  • 1979-1980 Periodo di formazione presso l’Istituto Statale di Lingua Russa A.S. Puškin di Mosca.
  • 1984-1992 Docente di ruolo negli Istituti di Istruzione Secondaria Superiore della Provincia di Trento con abilitazione all'insegnamento delle lingue tedesca e russa.
Carriera accademica ed attività didattica

Carriera accademica

  • 1992-2007 Ricercatore di Lingua e letteratura russa (L-LIN/21) presso la Facoltà di Lettere e Filosofia, Istituto di Filologia Slava, dell'Università degli Studi di Padova. 
  • Posizione attuale (dal 1 marzo 2007): Professore Associato di Lingua, letteratura e cultura russa (L-LIN/21) presso il Dipartimento di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Trento.

​Attività didattica

      Presso l'Università di Trento:

  • Dall’a.a. 2006-2007 all’a.a. 2010-2011  è stata titolare dei corsi di Letteratura russa I, II, III (L) e Letteratura russa I, II (LS).
  • Dall’a.a. 2009-2010 ad oggi è titolare dei corsi di Lingua e cultura russa I, II (LM)
  • Dall’a.a. 2015-2016 ad oggi è titolare del corso di Letterature comparate III (LM).
  • Nell’a.a. 2014-2015 ha tenuto la parte B del corso di Letterature comparate I (LT), titolare prof. Massimo Rizzante.
  • Nell’a.a. 2015-2016 ha tenuto la parte B del corso di Letterature comparate I (LM), titolare prof. Massimo Rizzante.
  • Dal 2013 è membro del Collegio dei docenti del Dottorato in Studi Umanistici del Dipartimento di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Trento.
  • Dal 2014 è membro del Collegio dei docenti del Dottorato "Le forme del testo" del Dipartimento di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Trento.

       Presso l'Università di Padova:

  • Dall’a.a. 2001-2002 all’a.a. 2006-2007  è stata titolare dei corsi di Lingua russa I, II, III (L).
  • Dal 2005 al 2009 è stata membro del Collegio dei docenti del Dottorato in Scienze Linguistiche, Filologiche e Letterarie (Collegio d’Indirizzo in Slavistica) della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Padova.

Attività organizzativa e gestionale

  • Dal 2008 ad oggi è Collaboratrice del Direttore del Dipartimento di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Trento per il coordinamento e la gestione dei rapporti Erasmus+.
  • Dal 2010 al 2013 è stata Collaboratrice del Direttore del Dipartimento di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Trento per le attività di tutoraggio.
  • Dal 2009 al 2014 è stata Responsabile del corso di LM Mediazione linguistica, Turismo e Culture.
  • Nel 2014 e nel 2015 è stata Presidente della Commissione di valutazione per l’assegnazione dei contributi per i viaggi di studio.
Interessi di ricerca
  • Rapporti tra avanguardia russa e avanguardie europee.
  • Teatro russo-sovietico degli anni Venti-Trenta.
  • Narrativa russa dell’Ottocento e del Novecento: tipologie e sviluppo dei generi brevi (racconto, povest’, narrazione a cornice, narrazione ciclica).
  • Letteratura e documento.
  • Letteratura di viaggio.
Attività di ricerca
  • 1986-1990 Partecipazione al programma di ricerca Arte e ricerca nella prosa russa degli anni Venti coordinato dal prof. Danilo Cavaion, Istituto di Filologia Slava, Università degli Studi di Padova.
  • 1999-2003 Collaborazione con l’Archivio Statale Russo per la Letteratura e l’Arte (RGALI) di Mosca per la realizzazione di un progetto dal titolo Il laboratorio teatrale di Jurij Oleša per la ricostruzione di alcune opere drammaturgiche inedite dello scrittore Jurij Oleša , finanziato con fondi di ricerca dell’Università di Padova. Area scientifico-disciplinare L-LIN/21.
  • 2005-2010 Lo sviluppo del genere della povest' nella letteratura russa della prima metà del XIX secolo, finanziato con fondi di ricerca dell’Università di Padova e di Trento. Area scientifico-disciplinare L-LIN/21
  • 2012-2013 Responsabile scientifico, assieme a Marialuisa Ferrazzi (Università degli Studi di Padova, Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari, Sezione di Slavistica) del progetto Le avventure del Barone di Münchhausen fra Inghilterra, Germania e Russia, finanziato da Università degli Studi di Padova, Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari. Durata: 2012-2013. Aree scientifico-disciplinari interessate: L-LIN/21, L-LIN/10, L-LIN/13.
  • 2012-2013 Responsabile scientifico, assieme a Cinzia De Lotto (Università degli Studi di Verona, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere) del progetto La traduzione dal russo all'italiano dei testi letterari di carattere umoristico e/o satirico, finanziato da Università degli Studi di Verona, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere. Area scientifico-disciplinare L-LIN/21.
  • 2016-2017 Responsabile scientifico del progetto La Siberia allo specchio, cofinanziato dal Dipartimento di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Trento. Aree scientifico-disciplinari interessate: L-LIN/21 e altre in via di definizione.
Appartenenza a società e comitati scientifici
  • È membro dell'Associazione Italiana Slavisti (AIS).
Convegni e conferenze

(Dal 2007)

  • 24-27 ottobre 2007: Convegno internazionale “La letteratura russa nella formazione dell’identità linguistica contemporanea” (“Russkij jazyk v formirovanii sovremennoj jazykovoj licnosti”), S. Pietroburgo, Università Statale di S. Pietroburgo (partecipazione in qualità di relatrice).
  • 26-27 febbraio 2008: Convegno internazionale “CIEURUS. L’Europa delle lingue e il russo: certificazione, istituzioni e strumenti per una nuova mediazione”, Università di Bologna, CLIRO - Centro Linguistico (Forlì).
  • 10 - 16 settembre 2008: XIV Congresso Internazionale degli Slavisti, Ohrid, Macedonia (partecipazione in qualità di relatrice).
  • 14-15 novembre 2008: II Incontro di Linguistica slava, “Grammatica e Semantica”, Università degli Studi di Padova, Dipartimento di Lingue e Letterature Anglo-Germaniche e Slave, Sezione di Slavistica.
  • 15-17 ottobre 2008: Convegno internazionale “La letteratura russa nello spazio culturale ed educativo mondiale” (“Russkaja literatura v mirovom kul’turnom i obrazovatel’nom prostranstve”), S. Pietroburgo, Università Statale di S. Pietroburgo.
  • 29 gennaio 2009: Tavola rotonda “Il gabbiano di A. Čechov”, Trento, Theatrum Philosophicum, Laboratorio di critica dello spettacolo e della cultura, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Trento (partecipazione in qualità di relatrice).
  • 6 marzo 2009: Tavola rotonda a seguito dello spettacolo Sonja, tratto dall’omonima opera di Tat’jana Tolstaja,  regia di Alvis Hermanis, Trento, Teatro Cuminetti (partecipazione in qualità di relatrice).
  • 10-12 settembre 2009: Sixth International Conference on Third Language Acquisition and Multilingualism, Libera Università di Bolzano.
  • 17-18 novembre 2009: Convegno internazionale di studi “Strategie di deformazione”, Nikolaj Gogol’ nei 200 anni dalla nascita, Università degli Studi di Verona.
  • 3-4 luglio 2010: Conferenza internazionale pratico-scientifica “La lingua russa dal punto di vista della comunicazione interculturale: le sfide attualmente poste dall’insegnamento del russo agli stranieri in Europa ed in particolar modo nei territori italiani di lingua tedesca”, Centro russo “Borodina”, Merano.
  • 22 marzo 2011: Idiotas di Eimuntas Nekrošius: presentazione dell'Idiota di F. Dostoevskij e svolgimento di un laboratorio parallelo di analisi dell'opera e della sua riduzione teatrale, Trento, Theatrum Philosophicum, Laboratorio di critica dello spettacolo e della cultura, Università degli Studi di Trento (partecipazione in qualità di relatrice).
  • 9-11 giugno 2011: Conferenza scientifica internazionale “Il dialogo delle culture: 'il testo italiano' nella letteratura russa e 'il testo russo' nella letteratura italiana” (“Dialog kul'tur: ‘Ital'janskij tekst’ v russkoj literature i ‘russkij tekst’ v ital’janskoj literature”), Mosca, Istituto della lingua russa V. V. Vinogradov, Accademia Russa delle Scienze (partecipazione in qualità di relatrice). 
  • 22-24 settembre 2011: V Congresso Italiano di Slavistica “Confini, separazioni e processi di integrazione nel mondo slavo fra storia, cultura, lingue e letterature”, Faenza, Università degli Studi di Bologna, Istituto per l'Europa Centro-Orientale e Balcanica.
  • 8 aprile 2012: Giornata di studi internazionale “La rifrazione del Sé. Forme e generi autobiografici e memorialistici nella cultura russa del XIX e XX secolo”, Padova, Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari, Università degli Studi di Padova.
  • 11 settembre 2012: Giornata di studio “Le avventure del barone di Münchhausen fra Inghilterra, Germania e Russia”, Padova, Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari, Università degli Studi di Padova (partecipazione in qualità di relatrice).
  • 7-9 maggio 2013: Convegno Internazionale “Lo spazio della memoria. I generi autobiografici nella cultura russa e il contesto europeo”, Università degli Studi di Padova, Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari.
  • 10-11 maggio 2013: Convegno dei giovani slavisti “Lo spazio della memoria”, Università degli Studi di Verona, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere. 
  • 30 settembre-1 ottobre 2013: Conferenza internazionale “Poeti traducono poeti”, SEMPER – Seminario Permanente di Poesia, Università degli Studi di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia.
  • 2 dicembre 2013: Conferenza “Trans Europa Express di Paolo Rumiz: un viaggio nel cuore dell'altra Europa”, Incontro con l'autore, Università degli Studi di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia (partecipazione in qualità di responsabile scientifico, con J. Canals).
  • 9 marzo 2014: per gli “Aperitivi d’arte”, intervento dedicato alla mostra di stampe russe provenienti dal Museo Puškin di Mosca “Paesaggi lontani e meravigliosi. L'antica Russia nelle stampe tesine del museo Puskin di Mosca”, Trento, Castello del Buonconsiglio (partecipazione in qualità di relatrice).
  • 11 novembre 2014: Seminario “La poetica del titolo”, Università degli Studi di Verona, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere (partecipazione in qualità di relatrice).
  • 13 novembre 2014: Conferenza “Mosca-Vladivostok: l’itinerario turistico della Ferrovia Transiberiana tra storia, cultura e costume”, Incontro con Mauro Buffa, autore del libro Sulla Transiberiana. Sette fusi orari, 9200 km, sul treno leggendario da Mosca al mar del Giappone, Università degli Studi di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia (partecipazione in qualità di responsabile scientifico).
  • 20 maggio 2015: Conferenza “Il ciclo di Iosif Brodskij Rembrandt: Acqueforti”, relatrice Caterina Graziadei, SEMPER – Seminario Permanente di Poesia, Università degli Studi di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia (partecipazione in qualità di responsabile scientifico).
  • 4-6 novembre 2015: Convegno Internazionale “Brevitas. Percorsi estetici tra forma breve e frammento nelle letterature occidentali”, SEMPER – Seminario Permanente di Poesia, Università degli Studi di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia (partecipazione in qualità di relatrice).
  • 9 dicembre 2015: “Incontri per conoscere i Nobel. Il Premio Nobel 2015 per la letteratura a Svetlana Aleksievič” (partecipazione in qualità di relatrice).
Altre attività
  • Dal 2012 è membro di SEMPER – Seminario permanente di poesia, Dipartimento di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Trento.
  • Dal 2013 è membro del Comitato di Redazione della rivista digitale «Ticontre. Teoria Testo Traduzione» del Dipartimento di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Trento.