Risultati
|
Risultati trovati 58 Dati completi Dati sinteticiClicca sul titolo per vedere i dati completi di ogni documento e la segnatura con la quale richiederlo. |
Consultabilità delle tesi
|
BARISON CAROL, LE MART VIRTUEL: TRADUCTION DU SITE WEB DE L'ITALIEN VERS LE FRANÇAIS ET L'ESPAGNOL,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2014/2015
Autore:
BARISON CAROL
Titolo: LE MART VIRTUEL: TRADUCTION DU SITE WEB DE L'ITALIEN VERS LE FRANÇAIS ET L'ESPAGNOL Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: CANALS PIÑAS JORGE Anno accademico: 2014/2015 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-116 Richiedi la consultazione |
|
BELELLI MARTINA, ARTAUD: L'INTRADUISIBLE DONT JE SUIS FAIT: GLOSSOLALIE ET COLLAPSE DE LA PAROLE,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2017/2018
Autore:
BELELLI MARTINA
Titolo: ARTAUD: L'INTRADUISIBLE DONT JE SUIS FAIT: GLOSSOLALIE ET COLLAPSE DE LA PAROLE Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2017/2018 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-204 Richiedi la consultazione |
|
BERTANZETTI NICOL, PROPOSITION D'UNE NOUVELLE TRADUCTION DE LES BELLES-SŒURS DE MICHEL TREMBLAY EN ITALIEN ET EN DIALECTE DE BONDONE (TN)
,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2018/2019
Autore:
BERTANZETTI NICOL
Titolo: PROPOSITION D'UNE NOUVELLE TRADUCTION DE LES BELLES-SŒURS DE MICHEL TREMBLAY EN ITALIEN ET EN DIALECTE DE BONDONE (TN) Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2018/2019 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-249 Richiedi la consultazione |
|
BONACINA NICOLE, TRADUIRE LA LANGUE DES JEUNES DE BANLIEUE: L'EXEMPLE DE NINO DANS LA NUIT DE CAPUCINE ET SIMON JOHANNIN,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2021/2022
Autore:
BONACINA NICOLE
Titolo: TRADUIRE LA LANGUE DES JEUNES DE BANLIEUE: L'EXEMPLE DE NINO DANS LA NUIT DE CAPUCINE ET SIMON JOHANNIN Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2021/2022 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-389 Richiedi la consultazione |
|
BONAVERO SILVIA, LA LITTÉRATURE DE L’EXTRÊME CONTEMPORAIN AU QUÉBEC: PROPOSITION DE TRADUCTION DE DOCUMENT 1 DE FRANÇOIS BLAIS
,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2019/2020
Autore:
BONAVERO SILVIA
Titolo: LA LITTÉRATURE DE L’EXTRÊME CONTEMPORAIN AU QUÉBEC: PROPOSITION DE TRADUCTION DE DOCUMENT 1 DE FRANÇOIS BLAIS Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2019/2020 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-289 Richiedi la consultazione |
BOTTARO GIULIA, LA MÉDIATION CULTURELLE AU MUSÉE D’ART ET DE PEINTURE: LE CAS DE L’AUDIOGUIDE DE L’EXPOSITION TEMPORAIRE “SIGMAR POLKE” AU PALAZZO GRASSI À VENISE,
Rel. DUFIET JEAN PAUL,
AA 2015/2016
Autore:
BOTTARO GIULIA
Titolo: LA MÉDIATION CULTURELLE AU MUSÉE D’ART ET DE PEINTURE: LE CAS DE L’AUDIOGUIDE DE L’EXPOSITION TEMPORAIRE “SIGMAR POLKE” AU PALAZZO GRASSI À VENISE Relatore: DUFIET JEAN PAUL Correlatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2015/2016 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Mediazione linguistica, turismo e culture [0423H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0423H-124 |
|
BOTTURA LEONARDO, LES ITALIENS À MONTRÉAL: UNE PERSPECTIVE HISTORIQUE, SOCIOLINGUISTIQUE ET LITTÉRAIRE,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2011/2012
Autore:
BOTTURA LEONARDO
Titolo: LES ITALIENS À MONTRÉAL: UNE PERSPECTIVE HISTORIQUE, SOCIOLINGUISTIQUE ET LITTÉRAIRE Relatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2011/2012 Corso: Corso di Laurea - Mediazione linguistica e comunicazione letteraria [0409C] Struttura didattica: Facoltà di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0409C-398 Richiedi la consultazione |
|
BRUNELLI PATRIZIA, LA TRADUCTION DES PROVERBES DANS TROIS ÉDITIONS FRANÇAISES DE LES MALAVOGLIA DE GIOVANNI VERGA,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2019/2020
Autore:
BRUNELLI PATRIZIA
Titolo: LA TRADUCTION DES PROVERBES DANS TROIS ÉDITIONS FRANÇAISES DE LES MALAVOGLIA DE GIOVANNI VERGA Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2019/2020 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-262 |
|
CARRARO GIULIA, LA TRADUCTION MULTIMEDIA: REMARQUES SUR LE RAPPORT SOUS- TITRAGE / DOUBLAGE DANS "TRAIN DE VIE" DE RADU MIHAILEANU,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2012/2013
Autore:
CARRARO GIULIA
Titolo: LA TRADUCTION MULTIMEDIA: REMARQUES SUR LE RAPPORT SOUS- TITRAGE / DOUBLAGE DANS "TRAIN DE VIE" DE RADU MIHAILEANU Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2012/2013 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-55 Richiedi la consultazione |
|
CECCON ELISA, PRATIQUE ET TRADUCTION DE L'ARGOT AU XIXE SIECLE: LA TRADUCTION DE "LES MISÉRABLES" PAR VINCENZO PADOVAN EN 1862,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2014/2015
Autore:
CECCON ELISA
Titolo: PRATIQUE ET TRADUCTION DE L'ARGOT AU XIXE SIECLE: LA TRADUCTION DE "LES MISÉRABLES" PAR VINCENZO PADOVAN EN 1862 Relatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2014/2015 Corso: Corso di Laurea - Lingue moderne [0418G] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0418G-344 |
|
CHIUSOLE GIULIA, LES ENJEUX DE LA MÉDIATION CULTURELLE: LE CAS DU MUCEM,
Rel. DUFIET JEAN PAUL,
AA 2015/2016
Autore:
CHIUSOLE GIULIA
Titolo: LES ENJEUX DE LA MÉDIATION CULTURELLE: LE CAS DU MUCEM Relatore: DUFIET JEAN PAUL Correlatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2015/2016 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Mediazione linguistica, turismo e culture [0423H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0423H-143 |
|
DETASSIS MARCELLO, DÉFIS ET STRATÉGIES DANS LA TRADUCTION D'UNE BANDE DESSINÉE. LE CAS DE NATACHA, LA MÉMOIRE DE MÉTAL DE FRANÇOIS WALTHÉRY,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2022/2023
Autore:
DETASSIS MARCELLO
Titolo: DÉFIS ET STRATÉGIES DANS LA TRADUCTION D'UNE BANDE DESSINÉE. LE CAS DE NATACHA, LA MÉMOIRE DE MÉTAL DE FRANÇOIS WALTHÉRY Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2022/2023 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-419 |
|
ES SOBHI NAOUAL, LES ENJEUX DE TRADUCTION D'UNE PIÈCE DE THÉÂTRE FÉMINISTE : LE DEUXIÈME ACTE DE THE GUT GIRLS DE SARAH DANIELS,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2021/2022
Autore:
ES SOBHI NAOUAL
Titolo: LES ENJEUX DE TRADUCTION D'UNE PIÈCE DE THÉÂTRE FÉMINISTE : LE DEUXIÈME ACTE DE THE GUT GIRLS DE SARAH DANIELS Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TORTI ALCAYAGA AGATHE Secondo Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2021/2022 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-404 Richiedi la consultazione |
|
FERRAI KARIN, FICTION ET REALITÈ DANS LA DOMINATION DU MONDE DE DENIS ROBERT.,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2009/2010
Autore:
FERRAI KARIN
Titolo: FICTION ET REALITÈ DANS LA DOMINATION DU MONDE DE DENIS ROBERT. Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2009/2010 Corso: Corso di Laurea - Mediazione linguistica e comunicazione letteraria [0409C] Struttura didattica: Facoltà di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: CR260 Richiedi la consultazione |
|
FERRAI SABRINA, LA MELANCOLIE DANS L'CEUVRE POETIQUE D'EMILE NELLIGAN.,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2009/2010
Autore:
FERRAI SABRINA
Titolo: LA MELANCOLIE DANS L'CEUVRE POETIQUE D'EMILE NELLIGAN. Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2009/2010 Corso: Corso di Laurea - Mediazione linguistica e comunicazione letteraria [0409C] Struttura didattica: Facoltà di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: CR238 Richiedi la consultazione |
|
FERRAI SABRINA, LA LITTÉRATURE À L'ÉCRAN: DOUBLAGE ET SOUS-TITRAGE DANS L'ADAPTATION CINÉMATOGRAPHIQUE DU ROMAN LE SECOND SOUFFLE DE PHILIPPE POZZO DI BORGO,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2012/2013
Autore:
FERRAI SABRINA
Titolo: LA LITTÉRATURE À L'ÉCRAN: DOUBLAGE ET SOUS-TITRAGE DANS L'ADAPTATION CINÉMATOGRAPHIQUE DU ROMAN LE SECOND SOUFFLE DE PHILIPPE POZZO DI BORGO Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2012/2013 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-58 Richiedi la consultazione |
|
FLORIANI MELANIE, LA TRADUCTION DE LA BANDE DESSINÉE: LE CAS DE LE MONDE AU BALCON: CARNET DESSINÉE D'UN PRINTEMPS CONFINÉ DE SOPHIE LAMBDA,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2020/2021
Autore:
FLORIANI MELANIE
Titolo: LA TRADUCTION DE LA BANDE DESSINÉE: LE CAS DE LE MONDE AU BALCON: CARNET DESSINÉE D'UN PRINTEMPS CONFINÉ DE SOPHIE LAMBDA Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2020/2021 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-355 Richiedi la consultazione |
|
FOGLIA MARTA CAMILLA, LE BESTIAIRE DE PIERRE DE BEAUVAIS (VERSION COURTE): TRANSCRIPTION ET COMMENTAIRE,
Rel. CAPELLI ROBERTA,
AA 2017/2018
Autore:
FOGLIA MARTA CAMILLA
Titolo: LE BESTIAIRE DE PIERRE DE BEAUVAIS (VERSION COURTE): TRANSCRIPTION ET COMMENTAIRE Relatore: CAPELLI ROBERTA Correlatore: GATTI PAOLO Secondo Correlatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2017/2018 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-223 Richiedi la consultazione |
|
GIACOMELLI JESSICA, LES CANADIANISMES DANS "MARIA CHAPDELAINE" DE LOUIS HEMON: PROBLEMES DE TRADUCTION EN ITALIEN,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2011/2012
Autore:
GIACOMELLI JESSICA
Titolo: LES CANADIANISMES DANS "MARIA CHAPDELAINE" DE LOUIS HEMON: PROBLEMES DE TRADUCTION EN ITALIEN Relatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2011/2012 Corso: Corso di Laurea - Lingue moderne [0418G] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0418G-56 |
|
GIRARDI ESTER, "LE FIL DES KILOMÈTRES" DE CHRISTIAN GUAY-POLIQUIN. ANALYSE ET TRADUCTION D'UN ROMAN DE LA RUE AU GOÛT MYTHOLOGIQUE,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2022/2023
Autore:
GIRARDI ESTER
Titolo: "LE FIL DES KILOMÈTRES" DE CHRISTIAN GUAY-POLIQUIN. ANALYSE ET TRADUCTION D'UN ROMAN DE LA RUE AU GOÛT MYTHOLOGIQUE Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2022/2023 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-420 Richiedi la consultazione |
|
Autore:
GRAIFF FRANCESCA
Titolo: PARIS DANS LES ROMANS D'ALPHONSE DAUDET. Relatore: TAMASSIA PAOLO Correlatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2008/2009 Corso: Corso di Laurea - Mediazione linguistica e comunicazione letteraria [0409C] Struttura didattica: Facoltà di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: CR144 Richiedi la consultazione |
|
GUELFI ANDREA, LE PRÉNOM: TRADUCTION ET ANALYSE D'UNE PIÈCE PÉTILLANTE,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2017/2018
Autore:
GUELFI ANDREA
Titolo: LE PRÉNOM: TRADUCTION ET ANALYSE D'UNE PIÈCE PÉTILLANTE Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2017/2018 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-208 Richiedi la consultazione |
|
LAVERDA ALICE, LE PROCESSUS DE NORMALISATION LINGUISTIQUE DU FRANCAIS CONTEMPORAIN DES CITES,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2010/2011
Autore:
LAVERDA ALICE
Titolo: LE PROCESSUS DE NORMALISATION LINGUISTIQUE DU FRANCAIS CONTEMPORAIN DES CITES Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2010/2011 Corso: Corso di Laurea - Mediazione linguistica e comunicazione letteraria [0409C] Struttura didattica: Facoltà di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0409C-365 Richiedi la consultazione |
|
LORENZI MICHELE, LA VALEUR ETIQUE ET ESTHETIQUE DES CONTRAINTES DANS L'OEUVRE DE GEORGES PEREC,
Rel. TAMASSIA PAOLO,
AA 2011/2012
Autore:
LORENZI MICHELE
Titolo: LA VALEUR ETIQUE ET ESTHETIQUE DES CONTRAINTES DANS L'OEUVRE DE GEORGES PEREC Relatore: TAMASSIA PAOLO Correlatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2011/2012 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-36 Richiedi la consultazione |
|
LORENZIN SARA, VALORISER L'ART NOUVEAU: LE RÉSEAU "ART NOUVEAU NETWORK" ET UNE PROPOSITION D'ITINÉRAIRE DANS LA RÉGION TRENTIN HAUTE-ADIGE,
Rel. SIRACUSANO LUCA,
AA 2015/2016
Autore:
LORENZIN SARA
Titolo: VALORISER L'ART NOUVEAU: LE RÉSEAU "ART NOUVEAU NETWORK" ET UNE PROPOSITION D'ITINÉRAIRE DANS LA RÉGION TRENTIN HAUTE-ADIGE Relatore: SIRACUSANO LUCA Correlatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2015/2016 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Mediazione linguistica, turismo e culture [0423H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0423H-129 Richiedi la consultazione |
|
LORENZINI GIRARDELLI GIUDITTA ELEONORA, ENJEUX ET CONTRADICTIONS DU BILINGUISME FRANÇAIS-ARABE AU MAROC: L'EXEMPLE DE L'ECRIVAIN ABDELKEBIR KHATIBI,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2011/2012
Autore:
LORENZINI GIRARDELLI GIUDITTA ELEONORA
Titolo: ENJEUX ET CONTRADICTIONS DU BILINGUISME FRANÇAIS-ARABE AU MAROC: L'EXEMPLE DE L'ECRIVAIN ABDELKEBIR KHATIBI Relatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2011/2012 Corso: Corso di Laurea - Lingue moderne [0418G] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0418G-59 Richiedi la consultazione |
|
LORENZINI GIRARDELLI GIUDITTA ELEONORA, HYPOTHÈSE DE TRADUCTION DE QUERELLE DE ROBERVAL DE KEVIN LAMBERT EN ITALIEN. UNE APPROCHE ÉNONCIATIVE À L'ÉCRITURE HÉTÉROLINGUE ,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2019/2020
Autore:
LORENZINI GIRARDELLI GIUDITTA ELEONORA
Titolo: HYPOTHÈSE DE TRADUCTION DE QUERELLE DE ROBERVAL DE KEVIN LAMBERT EN ITALIEN. UNE APPROCHE ÉNONCIATIVE À L'ÉCRITURE HÉTÉROLINGUE Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2019/2020 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-281 Richiedi la consultazione |
|
MALESARDI GIULIA, MADAME BOVARY: LES SUITES, CLAUDE-HENRI BUFFARD, RAYMOND JEAN ET MAXIME BENOÎT-JEANNIN: TROIS NOUVEAUX SCÉNARIOS POUR BERTHE BOVARY,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2013/2014
Autore:
MALESARDI GIULIA
Titolo: MADAME BOVARY: LES SUITES, CLAUDE-HENRI BUFFARD, RAYMOND JEAN ET MAXIME BENOÎT-JEANNIN: TROIS NOUVEAUX SCÉNARIOS POUR BERTHE BOVARY Relatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2013/2014 Corso: Corso di Laurea - Lingue moderne [0418G] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0418G-252 Richiedi la consultazione |
|
MALESARDI GIULIA, PROUST ET L'ANGLAIS: LE TRIPLE REGARD D'UN LECTEUR, TRADUCTEUR ET ROMANCIER,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2016/2017
Autore:
MALESARDI GIULIA
Titolo: PROUST ET L'ANGLAIS: LE TRIPLE REGARD D'UN LECTEUR, TRADUCTEUR ET ROMANCIER Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2016/2017 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-176 Richiedi la consultazione |
|
MARANGONI LUCIA, DU ROMAN À LA TRANSPOSITION CINÉMATOGRAPHIQUE: LE CAS DE BÉNARÈS DE BARLEN PYAMOOTOO.,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2022/2023
Autore:
MARANGONI LUCIA
Titolo: DU ROMAN À LA TRANSPOSITION CINÉMATOGRAPHIQUE: LE CAS DE BÉNARÈS DE BARLEN PYAMOOTOO. Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2022/2023 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Facoltà di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-434 Richiedi la consultazione |
|
MARAZZO ROBERTA, LE RÔLE CENTRAL DE LA LITTÉRATURE DANS L'AFFIRMATION D'UNE IDENTITÉ QUÉBÉCOISE,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2015/2016
Autore:
MARAZZO ROBERTA
Titolo: LE RÔLE CENTRAL DE LA LITTÉRATURE DANS L'AFFIRMATION D'UNE IDENTITÉ QUÉBÉCOISE Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: LORANDINI FRANCESCA Anno accademico: 2015/2016 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-156 Richiedi la consultazione |
|
MARTINELLI SARA, LE ROLE DE LA PHONÉTIQUE DANS L'ENSEIGNEMENT DU F.L.E.,
Rel. RAVAZZOLO ELISA,
AA 2010/2011
Autore:
MARTINELLI SARA
Titolo: LE ROLE DE LA PHONÉTIQUE DANS L'ENSEIGNEMENT DU F.L.E. Relatore: RAVAZZOLO ELISA Correlatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2010/2011 Corso: Corso di Laurea - Mediazione linguistica e comunicazione letteraria [0409C] Struttura didattica: Facoltà di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: CR270 |
|
MEGGIOLAN ANNA, LA TRADUCTION FÉMINISTE: ANALYSE DU ROMAN LE DÉSERT MAUVE DE NICOLE BROSSARD ET DE SA VERSION ITALIENNE,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2020/2021
Autore:
MEGGIOLAN ANNA
Titolo: LA TRADUCTION FÉMINISTE: ANALYSE DU ROMAN LE DÉSERT MAUVE DE NICOLE BROSSARD ET DE SA VERSION ITALIENNE Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2020/2021 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-359 Richiedi la consultazione |
|
MELLETTINI CLAUDIA, LE DOUBLE EXIL DES FEMMES DANS LA LITTÉRATURE BEUR,
Rel. TAMASSIA PAOLO,
AA 2013/2014
Autore:
MELLETTINI CLAUDIA
Titolo: LE DOUBLE EXIL DES FEMMES DANS LA LITTÉRATURE BEUR Relatore: TAMASSIA PAOLO Correlatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2013/2014 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-84 Richiedi la consultazione |
|
MERONI SEFORA, LIMOGES: PÔLE INTERNATIONAL DE LA FRANCOPHONIE: UN LIEU DE PARTAGE DES CULTURES À TRAVERS LE THÉÂTRE,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2020/2021
Autore:
MERONI SEFORA
Titolo: LIMOGES: PÔLE INTERNATIONAL DE LA FRANCOPHONIE: UN LIEU DE PARTAGE DES CULTURES À TRAVERS LE THÉÂTRE Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: DUFIET JEAN PAUL Anno accademico: 2020/2021 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Mediazione linguistica, turismo e culture [0423H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0423H-316 Richiedi la consultazione |
|
MICHELETTI TIZIANA, SIMULATIONS GLOBALES: UNE PROPOSITION PERSONNELLE POUR UN ENSEIGNEMENT ALTERNATIF.,
Rel. RICCI GAROTTI FEDERICA,
AA 2008/2009
Autore:
MICHELETTI TIZIANA
Titolo: SIMULATIONS GLOBALES: UNE PROPOSITION PERSONNELLE POUR UN ENSEIGNEMENT ALTERNATIF. Relatore: RICCI GAROTTI FEDERICA Correlatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2008/2009 Corso: Corso di Laurea Specialistica - Lingue e letterature moderne euroamericane [0413D] Struttura didattica: Facoltà di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: CO46 Richiedi la consultazione |
|
MODENA LAURA, LE CHOC LINGUISTIQUE ET CULTUREL DANS DEUX TEXTES FRANCOPHONES: UNE ANNÉE CHEZ LES FRANÇAIS DE FOUAD LAROUI ET CES IMPOSSIBLES FRANÇAIS DE LOUIS- BERNARD ROBITAILLE,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2013/2014
Autore:
MODENA LAURA
Titolo: LE CHOC LINGUISTIQUE ET CULTUREL DANS DEUX TEXTES FRANCOPHONES: UNE ANNÉE CHEZ LES FRANÇAIS DE FOUAD LAROUI ET CES IMPOSSIBLES FRANÇAIS DE LOUIS- BERNARD ROBITAILLE Relatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2013/2014 Corso: Corso di Laurea - Lingue moderne [0418G] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0418G-192 |
|
MODENA LAURA, LA LITTÉRATURE BEUR : LA TRANSE DES INSOUMIS DE MALIKA MOKEDDEM,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2016/2017
Autore:
MODENA LAURA
Titolo: LA LITTÉRATURE BEUR : LA TRANSE DES INSOUMIS DE MALIKA MOKEDDEM Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: LORANDINI FRANCESCA Anno accademico: 2016/2017 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-166 |
|
MONTEL MARINA, LES STRATÉGIES DE TRADUCTION DES QUÉBÉCISMES DANS IL QUADERNO NERO ET THE BLACK NOTEBOOK DE MICHEL TREMBLAY,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2015/2016
Autore:
MONTEL MARINA
Titolo: LES STRATÉGIES DE TRADUCTION DES QUÉBÉCISMES DANS IL QUADERNO NERO ET THE BLACK NOTEBOOK DE MICHEL TREMBLAY Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: BINELLI ANDREA Anno accademico: 2015/2016 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-158 Richiedi la consultazione |
|
NAUMOVA YULIA, À LA RECHERCHE DE LA VOIX RUSSE DE PROUST : ANALYSE DES TRADUCTIONS RUSSES DE DU CÔTÉ DE CHEZ SWANN,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2021/2022
Autore:
NAUMOVA YULIA
Titolo: À LA RECHERCHE DE LA VOIX RUSSE DE PROUST : ANALYSE DES TRADUCTIONS RUSSES DE DU CÔTÉ DE CHEZ SWANN Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Secondo Correlatore: MINGATI ADALGISA Anno accademico: 2021/2022 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-408 Richiedi la consultazione |
|
NGUELIENA WAKAM SANDRINE, PRÉSENTATION DU PAYSAGE MUSÉAL DU CAMEROUN,
Rel. DUFIET JEAN PAUL,
AA 2015/2016
Autore:
NGUELIENA WAKAM SANDRINE
Titolo: PRÉSENTATION DU PAYSAGE MUSÉAL DU CAMEROUN Relatore: DUFIET JEAN PAUL Correlatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2015/2016 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Mediazione linguistica, turismo e culture [0423H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0423H-147 |
|
OUEDRAOGO LIMATA, ANALYSE DE LA TRADUCTION ITALIENNE DU MANDAT D'OUSMANE SEMBENE,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2012/2013
Autore:
OUEDRAOGO LIMATA
Titolo: ANALYSE DE LA TRADUCTION ITALIENNE DU MANDAT D'OUSMANE SEMBENE Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2012/2013 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-47 Richiedi la consultazione |
|
PESARINI VANESSA, LA LITTÉRATURE MIGRANTE AU QUÉBEC: LE CAS DE FELICIA MIHALI,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2016/2017
Autore:
PESARINI VANESSA
Titolo: LA LITTÉRATURE MIGRANTE AU QUÉBEC: LE CAS DE FELICIA MIHALI Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2016/2017 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-189 Richiedi la consultazione |
|
PREDIERI CAMILLA, TRADUIRE L’ÉPISTOLAIRE. CAS D’ÉTUDE: LA CORRESPONDANCE ENTRE ALBERT CAMUS ET LOUIS GERMAIN,
Rel. TAMASSIA PAOLO,
AA 2022/2023
Autore:
PREDIERI CAMILLA
Titolo: TRADUIRE L’ÉPISTOLAIRE. CAS D’ÉTUDE: LA CORRESPONDANCE ENTRE ALBERT CAMUS ET LOUIS GERMAIN Relatore: TAMASSIA PAOLO Correlatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2022/2023 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-421 Richiedi la consultazione |
|
REBEK CRISTINA FELICIA, LA TRADUCTION ROUMAINE DE MARIA CHAPDELAINE DE LOUIS HEMON PAR IULIAN VESPER,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2012/2013
Autore:
REBEK CRISTINA FELICIA
Titolo: LA TRADUCTION ROUMAINE DE MARIA CHAPDELAINE DE LOUIS HEMON PAR IULIAN VESPER Relatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2012/2013 Corso: Corso di Laurea - Lingue moderne [0418G] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0418G-174 Richiedi la consultazione |
|
SEGALA ELISA, MARIA CHAPDELAINE DE LOUIS HEMON ET LES TRADUCTIONS ITALIENNES DE LORENZO GIGLI ET UGO PISCOPO,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2010/2011
Autore:
SEGALA ELISA
Titolo: MARIA CHAPDELAINE DE LOUIS HEMON ET LES TRADUCTIONS ITALIENNES DE LORENZO GIGLI ET UGO PISCOPO Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2010/2011 Corso: Corso di Laurea - Mediazione linguistica e comunicazione letteraria [0409C] Struttura didattica: Facoltà di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0409C-384 Richiedi la consultazione |
|
SOINI CHIARA, LES PROCÉDÉS DE RÉCRITURE DU CONTE DANS LES "CHANTS POPULAIRES" DE PHILIPPE BECK: PROPOSITIONS DE TRADUCTION,
Rel. TAMASSIA PAOLO,
AA 2019/2020
Autore:
SOINI CHIARA
Titolo: LES PROCÉDÉS DE RÉCRITURE DU CONTE DANS LES "CHANTS POPULAIRES" DE PHILIPPE BECK: PROPOSITIONS DE TRADUCTION Relatore: TAMASSIA PAOLO Correlatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2019/2020 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-270 |
|
STRANGONE DEBORA, LA TRADUCTION DES CANADIANISMES DANS DEUX TRADUCTIONS ITALIENNES (1945 ET 1959) DE "MARIA CHAPDELAINE" DE LOUIS HEMON,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2011/2012
Autore:
STRANGONE DEBORA
Titolo: LA TRADUCTION DES CANADIANISMES DANS DEUX TRADUCTIONS ITALIENNES (1945 ET 1959) DE "MARIA CHAPDELAINE" DE LOUIS HEMON Relatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2011/2012 Corso: Corso di Laurea - Lingue moderne [0418G] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0418G-75 Richiedi la consultazione |
|
TECKENTRUP FRANZISKA KATHARINA, "La saveur d'un fruit nouveau": Mediale Referenzen als Aspekt ludisch-methodischer Werkstätten in Frankreich und Italien ,
AA 2014/2015
Autore:
TECKENTRUP FRANZISKA KATHARINA
Titolo: "La saveur d'un fruit nouveau": Mediale Referenzen als Aspekt ludisch-methodischer Werkstätten in Frankreich und Italien Correlatore: ACERENZA GERARDO Relatore Esterno: TILLER ELISABETH Anno accademico: 2014/2015 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Filologia e critica letteraria [0424H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0424H-152 Richiedi la consultazione |
|
Autore:
TOCCHI MATTEO
Titolo: LES VARIATIONS DU FRANÇAIS EN SUISSE ROMANDE Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2017/2018 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Mediazione linguistica, turismo e culture [0423H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0423H-213 |
|
TRAVAGLIA VALENTINA, L'ARGOT ET LE ROMANN SUBURBAN BLUES DE YEMY,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2012/2013
Autore:
TRAVAGLIA VALENTINA
Titolo: L'ARGOT ET LE ROMANN SUBURBAN BLUES DE YEMY Relatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2012/2013 Corso: Corso di Laurea - Lingue moderne [0418G] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0418G-149 Richiedi la consultazione |
|
VAN LUYTEN TANIA, L'IDENTITE PEERSONELLE DANS LES ROMANS D'EMMANUEL CARRERE,
Rel. TAMASSIA PAOLO,
AA 2009/2010
Autore:
VAN LUYTEN TANIA
Titolo: L'IDENTITE PEERSONELLE DANS LES ROMANS D'EMMANUEL CARRERE Relatore: TAMASSIA PAOLO Correlatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2009/2010 Corso: Corso di Laurea Specialistica - Lingue e letterature moderne euroamericane [0413D] Struttura didattica: Facoltà di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: CO83 Richiedi la consultazione |
|
VERGA ARON, REPRÉSENTATION DE LA BANLIEUE DANS LE ROMAN FRANÇAIS ENTRE XIX SIÈCLE ET ÂGE CONTEMPORAIN,
Rel. TAMASSIA PAOLO,
AA 2012/2013
Autore:
VERGA ARON
Titolo: REPRÉSENTATION DE LA BANLIEUE DANS LE ROMAN FRANÇAIS ENTRE XIX SIÈCLE ET ÂGE CONTEMPORAIN Relatore: TAMASSIA PAOLO Correlatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2012/2013 Corso: Corso di Laurea Specialistica - Lingue e letterature moderne euroamericane [0413D] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0413D-108 Richiedi la consultazione |
|
VETTORI JESSICA, LES CLICHES SUR LE FRANCAIS PARLE' AU QUEBEC DANS "LES FRANCAIS AUSSI ONT UN ACCENT" DE JEAN-BENOIT NADEAU,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2010/2011
Autore:
VETTORI JESSICA
Titolo: LES CLICHES SUR LE FRANCAIS PARLE' AU QUEBEC DANS "LES FRANCAIS AUSSI ONT UN ACCENT" DE JEAN-BENOIT NADEAU Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2010/2011 Corso: Corso di Laurea - Mediazione linguistica e comunicazione letteraria [0409C] Struttura didattica: Facoltà di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0409C-278 Richiedi la consultazione |
|
VETTORI JESSICA, L'ARGOT MILITAIRE DANS LA CORRESPONDANCE DE GUERRE DE GUILLAUME APOLLINAIRE,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2012/2013
Autore:
VETTORI JESSICA
Titolo: L'ARGOT MILITAIRE DANS LA CORRESPONDANCE DE GUERRE DE GUILLAUME APOLLINAIRE Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2012/2013 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-71 Richiedi la consultazione |
|
VIGORI CRISTINA, LES CULTURÈMES DANS LES ŒUVRES D’AHMADOU KOUROUMA,
Rel. ACERENZA GERARDO,
AA 2015/2016
Autore:
VIGORI CRISTINA
Titolo: LES CULTURÈMES DANS LES ŒUVRES D’AHMADOU KOUROUMA Relatore: ACERENZA GERARDO Correlatore: TAMASSIA PAOLO Anno accademico: 2015/2016 Corso: Corso di Laurea Magistrale - Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria [0422H] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0422H-142 Richiedi la consultazione |
|
ZANDONINI GIACOMO, LIMMIGRATION DANS LE ROMAN FRANCAIS CONTEMPORAIN - LE CAS DE JEAN - CLAUDE IZZO ET ABOUZ BEGAG.,
Rel. TAMASSIA PAOLO,
AA 2009/2010
Autore:
ZANDONINI GIACOMO
Titolo: LIMMIGRATION DANS LE ROMAN FRANCAIS CONTEMPORAIN - LE CAS DE JEAN - CLAUDE IZZO ET ABOUZ BEGAG. Relatore: TAMASSIA PAOLO Correlatore: ACERENZA GERARDO Anno accademico: 2009/2010 Corso: Corso di Laurea - Mediazione linguistica e comunicazione letteraria [0409C] Struttura didattica: Facoltà di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: CR246 Richiedi la consultazione |
|
Autore:
ZANONI ALBINO
Titolo: PAUL CLAUDEL ET LA MUSIQUE Relatore: TAMASSIA PAOLO Correlatore: ACERENZA GERARDO Secondo Correlatore: UVIETTA MARCO Anno accademico: 2014/2015 Corso: Corso di Laurea - Lingue e Letterature Straniere [0402B] Struttura didattica: Dipartimento di Lettere e Filosofia Formato: digitale Segnatura: 0402B-845 Richiedi la consultazione |