Iratxe Martin Ruiz

Aprile 2009

Seminario presso il liceo Lunardi di Brescia dal titolo: Programa de capaciación de examinadores DELE, Trad.: “Corso per esaminatori del Diploma di Spagnolo come lingua straniera livello A1” (8 ore).

Marzo 2008

Seminario presso L’Università degli studi di Trento in collaborazione con la cassa editrice Difusión dal titolo: I Encuentro de profesores de español,” Trad.: “ I Incontro di insegnanti di spagnolo” (8 ore).

Dicembre 2007

Seminario di formazione sulla valutazione presso il CIAL dell’Unversità degli studi di Trento e tenuto da Rita Green (University of Lancaster-UK).

Settembre 2007

Convegno ASELE (XVIII Congreso Internacional de ASELE) presso l’ Università di Alicante dal titolo: La evaluación en el aprendizaje y la enseñanza de español L2/LE de ELE, Trad. : “La valutazione nell’ apprendimento e nell’ insegnamento dello spagnolo come seconda lingua e come lingua straniera”.

Maggio 2007

Convegno EALTA dal titolo: The Fourth Annual EALTA Conference in Sitges (Spagna).

Gennaio 2007

Seminario presso il CIAL (Centro Interfacoltà per l’Apprendimento delle Lingue dell’Università degli Studi di Trento) da titolo: Piattaforma moodle per l’apprendimento delle lingue.

Settembre 2006

Discusione del progetto di tesi di ricerca da titolo: Pensamiento y Cultura de profesores de ELE en el ámbito de la evaluación, presso l’Universitá di Barcellona per ottenere il titolo DEA (Diploma de Estudios Avanzados).

Marzo 2006

Seminario presso CLM-Bell di Trento dal titolo: Examinadores DELE Trad.: “Corso per esaminatori del Diploma di Spagnolo come lingua straniera” ( 10 ore).

Marzo 2006

Seminario presso il CIAL dell’Università degli Studi di Trentoda titolo: Power Point per office 2003 (10 ore).

Marzo 2006

Seminario presso il CIAL (“Centro Interfacoltà per l’Apprendimento delle Lingue” dell’Università degli Studi di Trento) da titolo: “L’apprendimento delle lingue in Tandem” (7 ore).

Maggio  2005

Seminario presso il CIAL (“Centro Interfacoltà per l’Apprendimento delle Lingue” dell’Università degli Studi  di  Trento)  sul quadro di riferimento europeo delle  lingue (5 ore).

Marzo 2005

Seminario presso CLM-Bell di Trento dal titolo: “Examinadores DELE” Trad.: “Corso per esaminatori del Diploma di Spagnolo come lingua straniera” ( 10 ore).

Dicembre 2004

Seminario presso l’International House di Barcellona dal titolo: “XIII incontro pratico dei professori di spagnolo per gli stranieri” (15 ore).

Da 2002 a 2004 

Corsi di dottorato sulla didattica delle lingue e delle letterature presso l’Università di Barcellona (ES).

Seminario presso l’International House di Barcellona dal titolo: “XI incontro pratico dei professori di spagnolo per gli stranieri” (15 ore).

Da 2000 a 2002

Master di formazione per insegnanti di spagnolo come lingua straniera presso l’Università di Barcellona. Titolo della tesi di master: “El Enfoque por tareas: tres tareas formales como material complementario en el aula de nivel avanzado”. Valutazione eccellente.

2000

Seminario presso l’Università di León (ES) dal titolo: “XI lezioni di grammatica spagnola” (40 ore).

Seminario presso l’Universidad International Menéndez Pelayo (Santander – ES) dal titolo: “Doce españoles del siglo XX: de Unamuno a Guillén” trad.it “Dodici spagnoli del XX secolo: di Unamuno a Guillén” (20 ore).

Da 1999 a 2000

Corso di abilitazione all’insegnamento (C.A.P. – Spagna) presso l’Università di Deusto (Bilbao – ES).

Seminario presso l’Università di León (ES) dal titolo: “X lezioni di grammatica spagnola” (40 ore).

1998

Corso di introduzione all’insegnamento dello spagnolo come lingua straniera impartito presso l’Universidad International Menéndez Pelayo (50 ore).

Da 1994 a 1998

Diploma di laurea in “Filologia ispanica” presso la Facoltà di Lettere e Filosofia della Università di Deusto (Bilbao – ES). Voto: Notevole (secondo la scala di valutazione spagnola).

Desde el año 2004- CEL ( Collaboratore Esperto Linguistico) de Español en el Centro per l'Apprendimento delle lingue (CIAL) de la Università degli Studi di Trento. Ha participado en el proyecto de elaboración,  administración y corrección de pruebas on-line que el centro lingüístico puso en marcha en el año 2006 para la certificación de los niveles de competencia de la lengua para las diversas Facultades que conforman el Ateneo Trentino.

Desde el año 2004 se dedica a la didáctica del español a nivel B1 del grupo de principiantes de la Facultad de Letras y del grupo de nivel C2 (Laure Magistrale). Realiza también la evaluación de dichos niveles.

Nel ambito della glottodidattica in particolare nella valutazione delle lingue

Nell ambito del Teacher beliefs and Teacher Thinking

Ha llevado a cabo una investigación cualitativa en el ámbito de la evaluación de ELE, titulada: Pensamiento y Cultura de profesores de E/LE en el ámbito de la evaluación. Dicha tesis doctoral ha sido dirigida por el Catedrático de la Universitat de Barcelona Miquel Llobera i Cànaves. Presentada este mismo año en el departamento de Didactica de las Lenguas y la Literatura  (DLL) de la UB.