Giovanna Covi

Via Tommaso Gar, 14 - 38122 Trento
tel. 0461 281723
giovanna.covi[at]unitn [dot] it | http://people.lett.unitn.it/covi/
Area CUN: Scienze dell'antichita', filologico-letterarie e storico-artistiche (10)
Settore scientifico disciplinare: LINGUE E LETTERATURE ANGLO-AMERICANE (L-LIN/11)

Formazione
12/01/1996: Doctor of Philosophy in English, State University of New York at Binghamton; titolo della dissertazione The Slow Process of Decolonializing Language: The Politics of Sexual Differences in Postmodernist Fiction.
15/06/1991: Certificate in Translation per le lingue dall' inglese in italiano e dall' italiano in inglese, U.S. National Resource Center for Translation and Interpretation, SUNY-Binghamton.
19/06/1985: Master of Arts in English, State University of New York at Binghamton.
02/11/1977: Laurea in lingue e letterature straniere, Letteratura anglo-americana, Università degli Studi Ca' Foscari di Venezia; voti: 110 /110; titolo della tesi: Sylvia Plath's “The Bell Jar”.
Carriera accademica ed attività didattica

INCARICHI ACCADEMICI / ACADEMIC APPOINTMENTS
UNIVERSITA’ DI TRENTO
dal / since 2016: Delegata del Dipartimento di Lettere e filosofia per il Piano di Azioni Positive Integrato di Ateneo
dal / since 2015-16: Componente del Comitato direttivo di SEMPER-seminario permanente di poesia
dal / since 2016: Componente comitato di Dipartimento Test accesso
2015-2017: Componente comitato esecutivo Dottorato Le Forme del Testo
dal / since 2015: Componente del Comitato scientifico per il Premio per la miglior tesi di laurea magistrale e di dottorato in materia del contrasto alla violenza contro le donne istituito dalla Delegazione parlamentare presso l'Assemblea del Consiglio d'Europa, in accordo con la Presidenza della Camera e in collaborazione con la Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento per le pari opportunità, con il Ministero degli Esteri, con la Crui (Conferenza dei rettori delle Università italiane) e il Consiglio d'Europa.
dal / since 2000: Responsabile scambi Socrates/Erasmus bilaterali con: University of Turku, Finland, University of London (dal 2003), University of Essex (dal 2012); già responsabile scambi con University of Thessaloniki, Greece, University of Galway, Ireland, University of St. Andrews, UK, Aristotle University of Athens.
annualmente / yearly: lezioni nelle scuole superiori per il Servizio Orientamento
a.a.2013-2015: Abbreviazioni di carriera e trasferimento crediti LM in Lingue e Letterature Euroamericane
a.a. 2001-2008: Co-responsabile con il Prof. Francesco Zambon del Progetto LLP- Erasmus/Socrates per la Facoltà di Lettere.
a.a. 2005-2006: Responsabile per lo sviluppo di programmi di doppia laurea tra le università di Trento, Binghamton e Dresda (progetto Atlantis) coordinato dal Prof. Fabrizio Cambi.
2004-05: Responsabile del Percorso di Lingue e Letterature Moderne per il Corso di Studio in Mediazione Linguistica e Comunicazione Letteraria
2000-05: Responsabile per l'area Letteratura Inglese e Americana per il progetto per lo sviluppo di doppia laurea con l'Università di Innsbruck
a.a. 2003-04: Rappresentante dei Ricercatori in Consiglio di Amministrazione
a.a 1996-2000: Rappresentante dei ricercatori in Consiglio di Facoltà
1995-2006: Coordinatrice dello Scambio Bilaterale con la Binghamton University
a.a.1992-96: Rappresentate della Facoltà di Lettere presso il CIAL

ALTRI ATENEI / OTHER UNIVERSITIES
7-8 aprile 2009 Università di Bergamo: componente commissione valutazione comparativa per un posto di assegno di ricerca L/LIN-11.
2008 Università di Bergamo: componente commissione valutazione comparativa per un posto di ricercatore L/LIN-11
2006 Università di Torino: componente commissione valutazione comparativa per un posto di ricercatore L/LIN-11
2005 Università di Bari: membro commissione valutazione comparativa posto di collaboratore di ricerca.

CARRIERA ACCADEMICA IN ITALIA:

dal /since 1/07/2016: Prof.a associata settore 10/L1 titolare insegnamenti Lingua e letterature angloamericane e Studi di genere  

8/8/2014: Abilitazione a II fascia, settore concorsuale 10/L1
18/03/1995-OGGI: ricercatrice confermata L-LIN11, docente titolare di Lingue e Letterature Angloamericane e (dal 2010-11) di Studi di Genere, Università degli Studi di Trento.
1996-2001: professore a contratto di Lingua Inglese dell'Economia, Facolta' di Economia, Universita' degli Studi di Trento.
18/03/1992-18/03/1995: ricercatrice di lingua e letteratura inglese, Università degli Studi di Trento.
1988-90: professore a contratto di lingua e letteratura inglese, Università degli Studi di Trento.

CARRIERA ACCADEMICA ALL’ESTERO:
a.a. 1999-2000: Research Associate presso il Beatrice Bain Research Center della University of California at Berkeley.
Semestre Autunno 1997-98: Visiting Scholar presso la S.U.N.Y. di Binghamton.
Anni Accademici 1982-87: Teaching Assistant presso il Dipartimento di Inglese, S.U.N.Y.-Binghamton.

 

ATTIVITA' DI DOCENZA IN ITALIA

a.a. 2017-18: corsi in Lingue e Letterature Angloamericane di 6 (+ 6 a scelta libera mutuazione) crediti per la laurea triennale, e 12 (+6 per mutuazione) crediti per la laurea magistrale I e II anno in Lingue e Letterature Euroamericane; corso di 6 crediti in Studi di Genere per la laurea magistrale in Filosofia; seminario metodologico in studi di genere per il Corso di Dottorato Le forme del testo.

a.a. 2016-17: corsi in Lingue e Letterature Angloamericane di 6 (+ 6 a scelta libera mutuazione) crediti per la laurea triennale, e 12 (+6 per mutuazione) crediti per la laurea magistrale I e II anno in Lingue e Letterature Euroamericane; corso di 6 crediti in Studi di Genere per la laurea magistrale in Filosofia; modulo “Principali concetti e metodologie della ricerca filosofica femminista” (2 ore ) seminario interdipartimentale di credito del Centro Studi interdisciplinari di genere “Studi di genere: prospettive interdisciplinari; corso metodologico in studi di genere per il Corso di Dottorato Le forme del testo
a.a. 2015-16: corsi in Lingue e Letterature Angloamericane di 6 (+ 6 a scelta libera mutuazione) crediti per la laurea triennale, e 12 (+6 per mutuazione) crediti per la laurea magistrale I e II anno in Lingue e Letterature Euroamericane; corso di 6 crediti in Studi di Genere per la laurea magistrale in Filosofia; corso PAS English Civilization (28 ore in collaborazione con Marchi); “Principali concetti e metodologie della ricerca filosofica femminista” (2 ore il 14 aprile 2016) seminario di credito del Centro Studi interdisciplinari di genere “Studi di genere: prospettive interdisciplinari
a.a. 2014-15: corsi in Lingue e Letterature Angloamericane di 6 (+ 6 a scelta libera mutuazione) crediti per la laurea triennale, e 12 (+6 per mutuazione) crediti per la laurea magistrale I e II anno in Lingue e Letterature Euroamericane; corso di 6 crediti in Studi di Genere per la laurea magistrale in Filosofia; corso PAS English Civilization (28 ore in collaborazione con Marchi)
a.a. 2013-14: corsi in Lingue e Letterature Angloamericane di 12 crediti per la laurea triennale, e 12+12 crediti per la laurea magistrale in Lingue e Letterature Euroamericane; corso di 6 crediti in Studi di Genere per la laurea magistrale in Filosofia.
a.a. 2012-13: corsi in Lingue e Letterature Angloamericane di 6 crediti per la laurea triennale, e 12+12 crediti per la laurea magistrale in Lingue e Letterature Euroamericane;  corso di 6 crediti in Studi di Genere per la laurea magistrale in Filosofia; seminario per il corso Donne, Politica, Istituzioni.
a.a. 2011-12: corsi in Lingue e Letterature Angloamericane di 12+12 crediti per la laurea magistrale in Lingue e Letterature Euroamericane; corso di 6 crediti in Studi di Genere per la laurea magistrale in Filosofia.
a.a. 2010-11: corsi in Lingue e Letterature Angloamericane di 6 crediti per la laurea triennale, e 12+12 crediti per la laurea magistrale in Lingue e Letterature Euroamericane, corso di 6 crediti in Studi di Genere per la laurea magistrale in Filosofia; Seminario di Dottorato in Teoria Critica, Facoltà di Lettere, Università degli Studi di Trento.
a.a. 2009-10:  Moduli A, B e C per la laurea triennale, e moduli A e B per la laurea specialistica in "Lingua e Letterature Euroamericane", Seminario di Dottorato in Teoria Critica, Facoltà di Lettere, Università degli Studi di Trento. Corso di Eccellenza "Postcolonial Cultural Studies", Università degli Studi di Bari.
a.a. 2008-09:  Moduli A e B per la laurea triennale, e moduli A, B, C per la laurea specialistica in "Lingua e Letterature Euroamericane", Seminario di Dottorato in Teoria Critica, Facoltà di Lettere, Università degli Studi di Trento. Corso di Eccellenza "Postcolonial Cultural Studies", Università degli Studi di Bari.
a.a. 2007-08: Moduli A e B per la laurea triennale, e moduli A, B, C per la laurea specialistica in "Lingua e Letterature Euroamericane", Facoltà di Lettere, Università degli Studi di Trento.
a.a. 2005-06 e 2006-07: Moduli A e B per la laurea triennale, e moduli A, B, C per la laurea specialistica in "Lingua e Letterature Euroamericane", Facoltà di Lettere, Università degli Studi di Trento.
a.a. 2006-07: docente del modulo "Pedagogia di Genere in Ottica Interculturale" per il Master di I livello in Didattica dell'Italiano L2, Culture Migranti, Lingue e Comunicazione", Libera Università di Bolzano.
a.a. 2004-05, 2005-06 e 2006-07: Modulo Studi di Genere (Lingua e Letterature Angloamericane Modulo C) valido anche ai fini della formazione per utenti esterni, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Trento;
a.a. 2004-05, 2005-06 e 2006-07: docente del modulo "Genere e intercultura" per il Master di I livello "Politiche di Genere nel Mondo del Lavoro" diretto da Silvia Gherardi, Università degli Studi di Trento.
a.a. 2004-05: Moduli A e B LT "Lingua e Letterature Angloamericane," Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Trento;
a.a. 2003-04: Moduli A, B e C LT e v.o. "Lingua e letterature Anglo-americane," Corso "Lingua e traduzione inglese IV," e Modulo A "Lingua Inglese I," Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Trento;
a.a. 2002-03: Corso "Lingua e letterature Anglo-americane" e Corso "Lingua e traduzione inglese IV," Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Trento;
a.a. 2001-02: Corso "Lingua e letterature Anglo-americane" e Corso "Lingua e traduzione inglese I," Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Trento;
a.a. 2000-01: Corso "Lingua inglese dell' economia" Facoltà di Economia; corso "Lingue e letteratura Anglo-americane" e Modulo "British Literature and Postcoloniality" per "Lingua e Letteratura Inglese IV" Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Trento;
a.a. 1999-2000: Corso "Lingua inglese dell' economia" Facoltà di Economia; Corso "Lingue e letteratura Anglo-americane" e Modulo "Postcolonialism and Contemporary Fiction" per Lingua e Letteratura Inglese III, Facoltà di Lettere e Filosofia,Università degli Studi di Trento;
a.a. 1998-99: Corso “Lingua e letteratura inglese III” Facoltà di Lettere e Filosofia; Corso "Lingua inglese dell' economia" Facoltà di Economia, Università degli Studi di Trento;
a.a. 1997-98: Corso “Lingua e letteratura inglese III” Facoltà di Lettere e Filosofia; Corso "Lingua inglese dell' economia" Facoltà di Economia, Università degli Studi di Trento;
a.a. 1996-97: Seminari “The Discourse of Empire and Modernism” e “Jean Rhys”, 60 ore, Facoltà di Lettere e Filosofia; Corso "Lingua inglese dell' economia" Facoltà di Economia, Università degli Studi di Trento;
a.a. 1995-96: Seminario "Shakespeare's Sonnets", 20 ore, e Corso "Lingua e letteratura anglo-americana" Facoltà di Lettere e Filosofia; Corso "Lingua inglese dell' economia" Facoltà di Economia, Università degli Studi di Trento;
a.a. 1994-95: Seminario "La politica della narrativa dopo il Modernismo e Postmodernista", 60 ore; Seminario "Angela Carter e la ricerca bibliografica", 20 ore, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Trento;
a.a. 1993-94: Seminario "L' Altro dell' Europa nel romanzo inglese", 60 ore; Seminario "Una storia del romanzo al femminile", 26 ore, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Trento;
a.a. 1992-93: Seminario "Novel vs. Romance and Women's Fiction" (, 32 ore; Seminario "Christopher Marlowe", 25 ore, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Trento;
a.a. 1991-92: Seminario "Aspetti della narrativa inglese del XX secolo", 15 ore, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Trento;
a.a. 1989-90: Corso "Itinerari retorici nel testo poetico: dal Romanticismo ai Contemporanei" per Lingua e Letteratura Inglese II, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Trento;
a.a. 1988-89: Corso "Narrativa postmoderna tra realismo e modernismo" per Lingua e Letteratura Inglese I, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Trento.
 

ATTIVITA' DI DOCENZA ALL'ESTERO

Secondo Semestre / Spring Semester a.a 2010 (8 June): Seminar (4 hours) “La Dividua—A Gendered Figuration for a Planetary Humanism”, Università di Innsbruck, Austria
2010-11: Tutor tesi di dottorato University of Turku, Finland
2009-10: Seminario Caribbean Literature, University of London-Goldsmiths
2008-09: Seminari ReSisters, Università di Atene  e University of London-Goldsmiths
2006-07: Seminario di dottorato University of Turku, Finland
2005-06: Seminario per dottorato “Feminist Figurations of Postcoloniality in Europe: ReSisters,” Center for Gender Studies, Humboldt University, Berlin.
2005-06: Seminario post-graduate: "The Representation of the Black Woman Body in Europe," Caribbean Centre, Goldsmiths College, University of London.
2003-04: Seminario per dottorato “Caribbean Literature and Gender,” University of Turku, Finland.
1999-2000: Seminario post-graduate "Jamaica Kincaid and the Prismatic Subject," University of California at Berkeley, B. Bain Center for Women and Gender Studies.
1997-98: Seminario post-graduate “U.S. and European Feminist Critical Theory and Contemporary U.S. and Caribbean Women’s Fiction” SUNY-Binghamton, 28 ottobre-11 dicembre;
1982-87: Corsi di letteratura anglo-americana e retorica della lingua inglese a livello undergraduate presso la SUNY-Binghamton.
 

 

2.1 DIREZIONE TESI DI DOTTORATO:
Dal / since 2013: Tutor dottoranda Cristiana Pagliarusco
Secondo Semestre /Spring Semester 2011-12: Outside Reader, University of Turku, Finland, doctoral candidate Kaisa Ilmonen, "Caribbean Journeys. Intersections of Female Identity in the Novels of Michelle Cliff".
27-04-2011: Relatrice / Supervisor, Università di Trento, doctoral candidate Lisa Marchi, “Creolizing Diaspora: Home and Belonging, Language and Hospitality in Arab Diaporic Literature”assegnataria Premio di Ateneo Miglior Tesi di Dottorato 2011 / recipient of University of Trento 2011 Best Doctoral Research Award.

2.2 DIREZIONE TESI DI LAUREA QUADRIENNALE E MAGISTRALE presso l'Università degli Studi di Trento:
Agostini Samanta, Ursula Kroeber Le Guin Between Postmodernism And Utopia: The Left Hand Of Darkness, The Dispossessed And "The Word For World Is Forest", a.a. 1996/1997
Amato Giulia, L'Antigone di Maria Zambrano a confronto con le letture di Butler, Irigaray e Cavarero, a.a. 2010/2011
Apolloni Giovanna, Witches In America: Gender and Radical Discrimination In Arthur Miller, Robert Mccammon and Maryse Condé, a.a. 2003/2004
Armani Annalisa, Spanglish: A Challenge To Society And To Translators. Esmeralda Santiago And Sandra Cisneros Into Italian: A Proposal, a.a. 2004/2005
Baldessari Serena, "Agency In Maya Angelou's Autobiographical Voice", a.a. 2000/2001
Baldessarini Alice, Gendered Subjects and Postcoloniality: The Representation Of Adolescenze In Helena Maria. Viramontes Edwidge Danticat, Oonya Kempadoo, a.a. 2003/2004
Baldo Caterina, Maxine Hong Kingston: A Feminist Redefinition Of Autobiographical Fiction, a.a. 2000/2001
Barozzi Chiara, Postmodernism And Feminism: Emma Tennant's Gender Travesty, a.a. 1998/1999
Belliboni Roberta, Dorothy Calvetti Bryant. Analisi Dell'opera Nel Contesto Della Letteratura Femminile Italo-Americana, a.a. 2004/2005
Bertagnolli Paola, Mimicry As Cultural Resistance : A Reading Of V.S. Naipaul's " The Mimic Men", a.a. 1998/1999
Bertolini Arianna, Not Only A "Little Woman": Louisa May Alcott's Life Fiction And Biographies, a.a. 2002/2003
Bolognesi Isabella, I Am Not A People, I Am Not A Nation : Subjectivity, Home And Narration In J. Kincaid's Works, a.a. 1996/1997
Borz Lorenza, Zora Neale Hurston's Their Eyes Were Watching God: A Womanist Text?, a.a. 2008/2009
Boschi Tullia, Screening Subjectivity: Strategies Of Re-Membering In Michelle Cliff's Writings, a.a. 1996/1997
Bosetti Luca, Que(E)Ryng Christopher Isherwood: Theorethical Assessment Of A Critical History, a.a. 2001/2002
Brigadoi Gabriella, The African Space In British Discourse : Doris Wessing's "The Grass Is Singing", a.a. 1997/1998
Brioni Simone, Fight Club And American Psycho: Contradictory Transgressions, a.a. 2007/2008
Brunelli Claudia, Defining The Black Community Through Toni Morrison’s Song Of Solomon, Beloved And Paradise, a.a. 2008/2009
Bubola, Leda, Carla Lonzi con Adriana Cavarero e Judith Butler, a.a. 2014-15
Burgmann Veronika, Cubans In Miami: History, Society, Literature, a.a. 2007/2008
Callovini Grazia, "Passing" As Strategy In Nella Larsen's Passing (1929), a.a. 1999/2000
Calzà Laura, Rebels Of The South: Eudora Welty's Female Characters Between Grotesque and Autobiography, a.a. 2000/2001
Campregher Laura, Le Origini Puritane Dell'america Nella " Lettera Scarlatta" Di Nathaniel Hawthorne E Roland Joffè, a.a. 2000/2001
Cescatti Anna, Writing The Borderland In English: Rolando Hinojosa Smith, a.a. 2003/2004
Corradini Manuela, Dysfunctional Families In The Us And The Uk: Anne Tyler's "Dinner At The Homesick Restaurant" And Nick Hornby's "How To Be Good", a.a. 2006/2007
Crepaz Manuela, The Alchemy Of Art: When Poetry Meets Painting, a.a. 1999/2000
Crescini Angela, Facts And Fictions Of The German Migration To The Usa At The Ellis Island Museum, a.a. 2007/2008
Dalrì Samantha, Caribbean British Literature And Translation: Roundabouts By Thelma Perkins, a.a. 2004/2005
Defant Maurizio, Fumbling Towards Past, Poetry And Prison: Jimmy Santiago Baca's Identity - Rebuilding, a.a. 2002/2003
Dellago Edmund, Black Male Characters In Alice Walker's " The Color Purple " And Zora Neale Hurston's "Their Eyes Were Watching God", a.a. 1995/1996
Dellai Elisa, Tradition Versus Modernisation In Contemporary Alaskan Poetry: The Newest Harpoon Between The Whale and The Supercomputer, a.a. 2009/2010
Dematté Annalisa, Janet Campbell Hale's Autobiography And Fiction The Prison As Symbol For The Native American People, a.a. 2001/2002
Endrizzi Caterina, " I' M Turining Back To Wood Again "Robert Coover' S Strategy Of Literary Decolonization In Pinocchio In Venice, a.a.  1996/1997
Ercole Rosanna, Re-Writing Slavery: Lalita Tademy's "Cane River", a.a. 2003/2004
Fabris Neva Rosaria, Contemporary Definitions Of History In Zadie Smith's White Teeth, a.a. 2005/2006
Fedrizzi Elisabetta, Alba Ambert's Eight Continent: Writing Puerto Rico's Racial, Linguistic And Locational Limbo, a.a. 2003/2004
Fogarolli Serena, Pocahontas : Mask For Obscuring The Sins Of Colonialism And Myth For Building The New Nation, a.a. 1997/1998
Formisani Silvia, Book Your Place In Space: Space Tourism Between Colonialism And Scientific Fiction, a.a. 2009/2010
Fracasso Federica, I Corpi Docili di Susan Bordo e Michel Foucault. Verso una filosofia della cura di sé, a.a. 2007/2008
Fraccaroli Sara, The Summer Of Love In San Francisco: Tourist Destination Or Historical Amnesia?, a.a. 2009/2010
Franceschi Michela, Martha Grime's Detective Fiction: From Tradition To Innovation, a.a. 2005/2006
Gambarato Giorgia, Remembering The Strife: Lorene Cary's Articulation Of History In The Price Of A Child, a.a. 1998/1999
Gasperi Emanuele, Jack Kerouac: From The Quest For Myth To The Search For Identity, a.a. 2000/2001
Gasperi Sonja, Travel Literature In Black Woman's Voice: Nancy Pince And Mary Seacole, a.a. 2007/2008
Gelmini Stefano, "Le Stelle Sono Indispensabili": Mito E Storia Nella Trilogia "Americana" Di Philip Roth, a.a. 2006/2007
Ghizzi Mariateresa, Time And Space In Zadie Smith's "White Teeth", a.a. 2000/2001
Gianello, Veronica. Translating Mestizaje into Italian, a.. 2013-14
Gottardi Michela, Poetry As History: Joan Anim-Addo's Stories Of Slavery, a.a. 2004/2005
Greco Sira, Louisa May Alcott: An Author Behind A Mask, a.a. 2000/2001
Gretter Ilaria, Sena Jeter Naslund's "Ahab's Wife Or, Stargazer": A Contemporary Re-Writing Of Herman Melville's "Moby-Dick; Or, The Whale" And Of The American Renaissance, a.a. 1999/2000
Guglielmi Laura, Niagara Falls: Natural Landscape/Sacred Place/Cultural Place/Cultural Site/Tourist Destination, a.a. 2007/2008
Guizzardi Patrizia, Flannery O'connor's Tragic - Comic Grotesque", a.a. 1995/1996
Iellici Donata, A Blood-Red Threaded Chorus Of Silenced Voices : Caryl Phillips Novels And The Caribbeanness Of World Culture, a.a. 1996/1997
Laino Guido, The World In Room 101: Naked Lunch come esperienza visionaria dentro l'incubo distopico, a.a. 2000/2001
Larentis Martina, Frank Mc Court's Narrative And The Mapping Of Irish And American Roots And Routes, a.a. 2004/2005
Leitner Sigrid, Border Crossing: Martha Gellhorn - War Reporter And Writer, a.a. 2012/2013
Locher Martina, A "Jump At The Sun": Afro-Carribean Folklore In Zora Neale Hurston's Tell May Horse, a.a. 1998/1999
Maljkovic Neva, Three Latina Writers In The United States: Sandra Cisneros (Mexico), Nicholasa Mohr (Puerto Rico), Cristina Garcia (Cuba), a.a.  2005/2006
Maran Anna Carla, The Color Of Slavery : The Figuration Of The Slave In Slave Narratives And Women's Liberation Writings In The 19th Century, a.a. 1995/1996
Marcabruni Katia, Beryl Gilroy: Literature As Pedagogy, a.a. 1998/1999
Martinelli Elena, Frederick Douglass's"Narrative" And African-American Spirituals : Articulations Of Jacob's Fight, a.a. 1998/1999
Martus Maryia, Transitions Between Spaces: Home, Exile, And Borders In Vladimir Nabokov, a.a. 2006/2007
Marzadro Matteo, The Dark Side Of The Electric Light, a.a. 2008/2009
Marzano Laura, Rafting With Huck: A Literary Journey On The Mississippi River, a.a. 2009/2010
Menotti Paola, Una Chiave Ermeneutica Per L'opera Di Olive Schreiner: La Filosofia Della Parola Di Romano Guardini, a.a. 1996/1997
Michelini Anna, The Figure Of The Powerful Mother In The Olive Senior's Work, a.a. 1997/1998
Michielli Sabrina, Letterarietà della Videocultura: Cecelia Condit a confronto con Angela Carter, a.a. 1995/1996
Mosca Isabell, White Beauties In The Black Minds: Passing In Toni Morrison's The Bluest Eye And In Joan Riley's The Unbelonging, a.a. 2000/2001
Neonato Stefania, Wystan Hugh Auden And Benjamin Britten: European And American Cultural Exchanges In "Cabaret Songs" And Paul Bunyan, a.a. 2003/2004
Nicolussi Rossi Francesca, Identitary And Intercultural Strategies In The Works Of Velma Pollard, a.a. 2000/2001
Nizzoli Giorgia, Pauline Elisabeth Hopkins: A Strong Woman In The Darkness, a.a. 1999/2000
Nones Elisabetta, On The Island Floating Never-The-Less Translating Alecia Mckenzie’s "Satellite City And Other Stories", a.a. 1995/1996
Pancher Paola, The Spanish Tragedy: La Vendetta Del Silenzio, a.a. 1995/1996
Pancheri Loredana, You Wondered At My Silence : Towards A Definition Of Sioux Women Literature, a.a. 1995/1996
Parotto Edda, Borderland Consciousness In Sandra Cisneros's The House On Mango Street And Woman Hollering Creek And Other Stories, a.a. 2001/2002
Parteli Magda, Cinematic Adaptation As Translation : The French Lieutenant’s Woman By John Fowles, Harold Pinter And Karel Reisz, a.a. 1996/1997
Pedron Sibilla, Denied Identities : Imperial Colonial Articulations In C. Bronte’s "Jane Eyre", J. Rhys's "Wide Sargasso Sea" And J. Kincaid's "Annie John", a.a. 1995/1996
Pellini Cristina, American Families Dancing : From Carver To Leavitt : A Reading Of David Leavitt's "Family Dancing", a.a. 1990/1991
Perego Ilaria, The Ambiguities Of Filipino Ethnicity In The United States : Carlos Bulosan, a.a. 1997/1998
Pezzani Antonia, La Letteratura Statunitense Al Tempo Della Televisione: "Infinite Jest", a.a. 2005/2006
Pizzini Lia, Floating Towards A Definition Of "The Fe/Male Feminine Subject" : Margaret Drabblès Trilogy, a.a. 1995/1996
Plotegher Donatella, The Feminist Parody Of Angela Carter's Magic Realism, a.a. 1990/1991
Prandi Claudia, Voices, Patterns And Miracles : The Self And Artistic Creation In Three Of Jennifer Johnstons's Novel, a.a. 1995/1996
Rodella Milena, A Constellation Of Histories: Paule Marshall's Daughters, a.a. 1995/1996
Ronchi Elide, Le Ly Hayslip's Representations Of The Vietnamese-American Space, a.a.  2004/2005
Ronza Emma, Guerra e Gender: Un'intimità da Scoprire. Uno Sguardo Di Genere Sui Film Di Hollywood Sul Vietnam, a.a. 1998/1999
Rossi Leila, The Landscape Of The Self in Doris Lessing's Children Of Violence, a.a. 1999/2000
Rossini Marcos Hector, The Musical Nuyorican Poetry Of Victor Hernandez Cruz, a.a. 1999/2000
Rudari Maria Maddalena, William's Least Heat Moon's "Blue Highways" : A Travel With Camera And Notebooks, a.a. 1990/1991
Sartori Angela, Mather Hood And The Mother/Daughter Bond In Toni Cade Bambara, a.a. 1999/2000 
Scognamiglio Valeria, Jean "Binta" Breeze: Performer and Poet, a.a. 2000/2001
Sica Ugo, Mudrooroo Narogin: Biting The Hand that Writes You. An Investigation Through Aboriginal History, Identity, Literary Theory and Prose, a.a. 2001/2002
Sismondini Martina, Witchcraft In Fiction: Nathaniel Hawthorne's The Scarlet Letter And Cecilia Rees' Witch Child, a.a. 2001/2002
Sittoni Alessandra, Journalism And Fiction: Martha Gellhorn, American Writer and War Correspondent With A Critical Assessment Of Point Of No Return, a.a. 2001/2002
Spiro Michela, George Lamming's Reclaiming Of His Idendity: A Translation Proposal Of "In The Castle Of My Skin", a.a. 1998/1999
Stefani Sabine, Nicholas Mohr: Mother–Daughter Relationships Between New York And Puerto Rico, a.a. 2005/2006
Svaldi Manuela, Jazz, The Music Of "Differance" : Multiculturalism In Toni Morrison's Jazz And Diana Abu-Jaber's Arabian Jazz, a.a. 1996/1997
Tomasini Cristiana, Pauline Melville: A Ventriloquist's Critique Of Colonialism, a.a.1999/2000
Trevisan Michela, Edwige Danticat, As A Storyteller. A Voice From Haiti, a.a. 2002/2003
Valle Ilenia, Slavery, Racism And Women: Harlem Renaissance Playwrights Mary Powell Burrill, Angelina Weld Grimké, Georgia Douglas Johnson, a.a. 2001/2002
Vangelista Ilaria, Toni Morrison's Belove And Carolivia Herron's Thereafter Johnnie: Breaking The Silence On The Unspeakable Past, a.a. 2001/2002
Vettoretto Barbara, Martha Finley's "Elsie Dinsmore", a.a. 2002/2003
Zamboni Vania, Sherman Alexie: An American Indian Articulation Of U.S. Multiculturalism, a.a. 1998/1999
Zanella Katia, Louise Erdrich: Silence And Native American Women's Literature, a.a. 1998/1999
Zeni Elisa, Cultural And Literary Tourism In The Chickasaw Spaces: A Case Study Through The Voice Of Linda Hogan, a.a. 2010/2011
Zontini Michela, Marion Benasutti's No Steadyjob For Papa: Gender And Ethnicity In An Italian-American Woman Writer, a.a. 2001/2002

.

 

Interessi di ricerca
Letteratura angloamericana
Letterature caraibiche anglofone
Studi di genere
Traduzione letteraria
Teoria della critica (in particolare: femminista, decostruzionista, post-coloniale).
Attività di ricerca

INTERNAZIONALI

2011-12 (24 mesi): Coordinatrice Unità Locale Progetto di ricerca internazionale AHRC- Arts & Humanities Research Council, UK , titolo: “Behind the Looking-Glass: ‘Other’-cultures-within Translating Cultures”; coordinator: Joan Anim-Addo, Caribbean Centre-University of London; partners: Goldsmiths College-University of London-UK, Leicester University-UK, Open University-UK, University of Trento-Italy, University of Athens-Greece, St. George’s University-Grenada, W.I., State University of New York at Geneseo-US, Howard University-US; finanziamento / grant 45,000 £ (GB sterling); results presented at The Library of Congress, Washington, May 2012, and University of London Fall 2012; publication in progress in special issue of journal Synthesis.
2006-09 (36 mesi): Coordinatrice Gruppo Travelling Concepts Rete Tematica Europea Athena3*; coordinator: Utrecht University, The Netherlands; partners: 112 European universities; finanziamento / grant: 1.486.909 euro; conference in Łódź August 31-September 3, 2006, Budapest 2007, Madrid 2008, Barcelona 2008, Utrecht 2009; finanziamento / grant: 1.486.909 euro; risultati Gruppo in Interculturality and Gender. [*19 May 2010: Athena riceve il premio The European Award for Lifelong Learning.] http://www.uu.nl/faculty/humanities/EN/information-for-employees/research/researchsupportoffice/grants-funds/eu-liaison-office/projects/Pages/Athena3.aspx
2005-06 (12 mesi): Componente del Gruppo di Ricerca UK The Black Woman Body in Europe; coordinators University of London and London South Bank University; finanziamento / grant: £ (GB sterling) 7.450; risultati in I Am Black/White/Yellow: an Introduction to the Black Body in Europe.
2003-06 (36 mesi): Coordinatrice Gruppo ReSisters Rete Tematica Europea Athena2; coordinator: Utrecht University, The Netherlands; partners: 80 European universities; finanziamento / grant: 937.942 euro; risultati Gruppo in ReSisters in Conversation: Representation Responsibility Complexity Pedagogy. http://www.travellingconcepts.net/
2002-03 (12 mesi): Componente Rete Tematica Europea Athena-Advanced Thematic Network in European Women's Studies, fase Dissemination; partners: 66 European universities; conferences in Lubjiana, SLO and Lund, Sweden; finanziamento / grant: 176.921 euro; http://www.let.uu.nl/womens_studies/AthenaDiss/index.html

NAZIONALI

~~2005-07: Coordinatrice Progetto Commissione Ricerca Scientifica, Università di Trento Decolonizing the Representation of the Circum-Atlantic: Scotland and the Caribbean*; partners: Goldsmiths- University of London, UK, UWI-Mona, Giamaica,Università di Verona, Italy; seminari a Edimburgo, Glasgow, Giamaica, Londra, Trento; finanziamento / grant: 13.000 euro; risultati in Caribbean Scottish-Relations*; [*La ricerca ha inaugurato una mappatura della storia coloniale capace di restituire la dovuta complessità, spesso paradossale, alle relazioni di potere interne all’Impero Britannico, come attestano le numerose citazioni e riferimenti successive a questa pubblicazione pionieristica].
2002-2004 (PRIN 2002): Coordinatrice Unità Locale progetto nazionale di ricerca COFIN-MIUR “Reti di Donne – Networking Women 1890-1950” (coordinatrice nazionale Marina Camboni); finanziamento / grant: alla Rete assegnato Euro 142.000 Rd+Ra Euro 71.700, all’Unità di Ricerca di Trento Euro 11.200; risultati complessivi in Reti di Donne, dell’ Unità Ricerca di Trento in Modernist Women Race Nation.
1998-2000 (PRIN 1999): Coordinatrice Unità Locale progetto nazionale di ricerca COFIN-MIUR “Reti di Donne – Networking Women 1890-1939” (coordinatrice nazionale Marina Camboni); finanziamento / grant alla Rete assegnato Euro 103.291 Rd+Ra Euro 44.415, all’Unità di Ricerca di Trento Euro 7.230; risultati in Networking Women: Subjects, Places, Links Europe-America.


ORGANIZZAZIONE CONVEGNI:

~~29 febbraio-24 maggio 2016, Università di Trento: Percorso formativo-piano strategico di Ateneo “Letteratura generi affetti: per una cittadinanza condivisa”
15 ottobre-25 maggio 2014-15, Università di Trento: Ciclo di seminari “Letteratura generi affetti: per una cittadinanza condivisa”
26-9 ottobre 2011, Università di Trento: AISNA International Congress Democracy and Difference: The US in Multidisciplinary and Comparative Perspectives
4-5 dicembre 2010, Fondazione Bruno Kessler: Gendered Ways of Knowing: Gender and Science
13-14 novembre 2009, Università di Trento: Convegno Centro Studi Interdisciplinari di Genere Genere e Precarietà
29-30 settembre 2007, Università di Trento: ATHENA-Travelling Concepts: Teaching Gender Across Europe
2000: Università degli Studi di Trento, Seminario "Voci caraibiche femminili e interculturalità"
1997: Università degli Studi di Trento, "Co(n)texts " (con C. Locatelli).
1995: Università degli Studi di Trento, "Descrizioni e iscrizioni" (con C. Locatelli);
1995: Università degli Studi di Trento, "Reinventare la natura, ripensare il femminile" (con P. Cordin, P. Giacomoni e A. Neiger);
1994: Università degli Studi di Trento, "I silenzi dei testi/I silenzi della critica" (con C. Locatelli);
1993: Università degli Studi di Trento, "Femminile e maschile tra pensiero e discorso" (con P. Cordin, P. Giacomoni e A. Neiger);
1988: (24-25 ottobre), Istituto Gramsci, Trento, convegno "La politica del postmoderno";
1987: State University of New York at Binghamton, serie di seminari su "Counter-memory and literature".

Appartenenza a società e comitati scientifici
NAZIONALI:
AISNA (Associazione Italiana Studi Nord Americani): socia dal 1976.
AIA (Associazione Italiana Anglistica): socia dal 1993 al 1998.
SIL (Società Italiana delle Letterate): socia fondatrice (dal 1995), membro del Direttivo (1997-2000), Responsabile per la sezione SIL del Trentino-Alto-Adige (dal 1997).
INTERNAZIONALI:
MLA (Modern Language Association), USA: socia dal 1987 ad oggi.
MSA (Modernist Studies Association), USA: socia dal 2003 ad oggi.
EACLALS (European Association Commonwealth Literatures and Language Studies), Europa: socia dal 1990 ad oggi.
CISLE (Centre for the Internationa Study of Literatures in English, Innsbuck University), Austria: dal 2005 ad oggi.
CCA-CC (College English Association-Caribbean Chapter), USA: dal 2006 ad oggi.
CWWA (Caribbean Women Writers Association), UK: socia dal 1995 ad oggi.
CWWS (Caribbean Women Writers and Scholars), USA: socia dal 1998 ad oggi.
WISE (Women’s Studies International Europe), Europa: socia dal 1988 al 2002.
Division Chair per la Sezione Cultural Practice and Communication di WISE dal 1994.
Premi e riconoscimenti

PREMIO MIGLIOR NETWORK RICERCA EUROPEA

Athena3, coordinatrice Gruppo Travelling Concepts

BORSE DI STUDIO
1999-2000: Scholarship as Research Associate member of the Beatrice Bain Research Center della University of California at Berkeley.
1982-85: Fulbright Scholarship per il conseguimento del diploma di M.A. in inglese presso la State University of New York at Binghamton.
6-17/04/1981: borsa per la frequenza del Seminario di letteratura americana delle minoranze etniche presso il Centro Studi Americani di Roma.
19-31/07/1976: borsa per la frequenza del Seminario di lingua e letteratura inglese e americana, Università degli Studi di Urbino.

Convegni e conferenze

~~2/2/2016: Technische Universitaet Dresden, GenderPartnerSCHAFFT Brücken reloaded; relazione “Audre Lorde (1934-1992): eine amerikanische Schriftstellerin in italienischen und deutschen Rezeptionen”
18 giugno 2015; University of Athens: The Legacies of Poststructuralism Revisited: relazione
“Creolisations, Imperfections and Becoming Common: A Feminist Framing for Radical Global Democracy”
20-24/12/2014: Forum on Contemporary Theory, Goa, India; relazione plenaria “Travelling Intersectionality and Translating Creolization: Feminist Aporias”
20-22 September 2013, University of London: Conference Perspectives from 'Other' Cultures Translating Cultures, relazione “Translating/ed Beings for a Shared World”
5-21-2013: American Families, 2013 Seminar Centro Studi Americani, Roma, relazione “Hustler and Higgler Families in African-American and African-Caribbean Women’s Literature: Between Filiations and Affiliations”
24-25 June 2011, Caribbean Centre, Goldsmoths, UK: Comparative Critical Conversations, relazione “Reconstellating the Empire, Translating Slavery”
3-7 July 2011, Ottawa, Canada: Womens Worlds Connect Converse Conference http://womensworlds.ca/; relazione “Teaching with Gender: Asian and European Perspectives”
22-27 luglio 2010, Barcelona, Spain: CISLE Conference, relazione e workshop “Caribbean-Scottish Relations”
28-30 febbraio 2010 Rio Pedras, Puerto Rico: College English Association-Caribbean Chapter Conference, relazione “Reconstellating Humanism: La Dividua”
22-24 giugno 2008, Stirling, Scotland: Conference Scotland and The British Empire, relazione “Caribbean- Scottish Relations”
25-29 marzo-2008 Fondazione Cini, Venezia: EACLAS International Conference, relazione introduttiva alla plenaria di Adriana Cavarero
December 2008, University of Innsbruck: CISLE-Centre for the International Study of Literatures in English International Symposium on Racism, Slavery and Literature, relazione “Herstory-Making: Slavery and Affects”
3-6 maggio 2007: Women’s Studies Center, Binghamton University USA-EU Gender Concepts: A Comparative Approach, relazione e workshop “Travelling Concepts: Interculturality and Multiculturalismo”
27-8 aprile 2007, University of London, UK: Fifth International Conference Caribbean Women’s Writing, Diaspora and the Legacy of Slavery, relazione “Creative Friction and Caribbean Women’s Cultural Production”
July 2005, University of Innsbruck: CISLE-Centre for the International Study of Literatures in English Literatures in English. Priorities of Research relazione “Caribbean Studies Between English and American Studies”
October 2003, Caribbean Centre, Goldsmiths, UK: Symposium Writing Black British, 1792-2002, relazione “Imoinda: History and Translation”
April 2001, Caribbean Centre, Goldsmiths, UK: Fourth International Conference of Caribbean Women's Writing: Swinging Her Breasts at History, relazione “Una Marson”
29 - 30 May 1998 Caribbean Centre, Goldsmiths, UK: Third International Conference of Caribbean Women's Writing: (sub) versions in versions dub versions, relazione “Prismatic Subjects: Kincaid and Cliff”

Trento, maggio 2008: organizzazione Seminario ReSisters on Interculturality, Travelling Concepts, rete tematica europea Athena 3.
Venezia, marzo 2008: Conferenza EACLALS Try Freedom, Venice International University
Verona, marzo 2008: Giornata della Francofonia sui Caraibi, Un. di Verona
Trento, marzo 2008: Theatrum Philosophicum, Lo Stato d'Eccezione, Un. di Trento
Puerto Rico, febbraio 2008: College English Association Caribbean Chapter Conference on Race, Un. of Puerto Rico-Arecibo
Atene, novembre 2007: Seminario ReSister on Interculturality, Gender Institute Un. of Athens
St. Maarten, novembre 2007: Islands In Between: Eastern Caribbean Literature Conference, Un. of Puerto Rico
Londra, ottobre 2007: London School of Economics, convegno Travelling Concepts
Budapest, luglio 2007: Conferenza Athena
Firenze, maggio 2007: Convegno "Il Postcoloniale/Raccontarsi", Un degli Studi di Firenze
Londra, aprile 2007: Seminario Caribbean Centre
Bressanone, ottobre 2006: Conferenza Interculturalmente, Università di Bolzano
Lodz, luglio 2006: Conferenza Athena
Miami, giugno 2006: Convegno CWWS
St Augustine, Trinidad, marzo 2007: Conferenza University of the West Indies, Caribbean Literature
Berlin, giugno 2005: Conferenza "Travelling Concepts" presso il Zentrum fuer transdiziplinaere Geschechterstudien, Humboldt Universitaet, "ReSisters in Conversation"
Prato, agosto 2004: Laboratorio di mediazione culturale Raccontar(si)
Prato, agosto 2003: Laboratorio di mediazione culturale Raccontar(si)
Firenze, novembre 2002: Convegno "Networking Women 1890-1950"
Prato, agosto 2001: Laboratorio di mediazione culturale Raccontar(si)
Macerata, febbraio 2002: relazione finale ricerca "Reti di donne"
Prato, agosto 2001: Laboratorio di mediazione culturale Raccontar(si)
Cagliari, marzo 2001: Convegno CAAR, "Una Marson's Transatlantic connections"
Roma, novembre 2000: Centro Studi Americani, relazione sulla ricerca su Una Marson per "Reti di donne"
Macerata, novembre 1999: Convegno "Alterities", Università degli Studi in occasione della laurea a.h. a Wilson Harris; "Resisting Alterities/Alterity as Resistance"
Siracusa, novembre 1999: Convegno AISNA, "Una Marson: The Voice of the Caribbean in New York"
Orvieto, novembre 1998: coordinamento del laboratorio “Suoni, voci e immagini dai Caraibi” per il Secondo Convegno Internazionale della Società Italiana delle Letterate.
Londra, UK: Caribbean Center, convegno CWWA, giugno 1998. “Jamaica Kincaid’s My Brother: Cultural Implications in the Subversions of Life Figured as War Against Death”.
Grenada, W.I. Convegno “The Construction of Caribbeanness” — Sixth International Conference of Caribbean Women Writers and Scholars, 18-22 maggio 1998. “Caribbeanness in Jamaica Kincaid’s International Discourse”.
Binghamton, NY: “Translating Caribbean Literature into Italian”; “Questions of Repetition in/and Translation”; “Italian Feminist Criticism in an International Frame”; “Feminist Criticism and Poetry” Conferenze tenute presso il Translation Center e il Women’s Studies Program di SUNY nei mesi di novembre e dicembre 1997.
Firenze: “Passaggi: Letterature Comparate al femminile”, Ottobre 1997; relazione sulla traduzione italiana di Jamaica Kincaid, Autobiography of My Mother e coordinamento del workshop sulla letteratura postcoloniale.
Lisbona, Portogallo: “Third International European feminist research Conference” luglio 1997; coordinamento del Worshop WISE Division on Cultural Communication and Practice.
Trento: Teatro Auditorium Santa Chiara, novembre 1996. "Introduzione al teatro americano".
Londra, U.K.: convegno Caribbean Centre, Goldsmith College, "Jamaica Kincaid's The Autobiography of My Mother," giugno 1996.
Oviedo, Spagna: convegno EACLALS, "Translation as decolonialization," aprile 1996.
Siena: convegno "Angela Carter: Tradizioni, Innovazioni, Traduzioni", "'Black Venus' and the Decolonialized Subject", aprile 1996.
Firenze: convegno S/Oggetti immaginari, “Decolonializzazione e soggettività femminista", ottobre 1995.
Londra, UK: Caribbean Center, convegno CWWA “Jamaica Kincaid’s Prismatic Self”, giugno 1995.
Firenze: conferenza seminari Cassandra, "Il soggetto prismatico di Jamaica Kincaid," maggio 1995.
Salonicco, Grecia: convegno Nationalism and Sexuality, "Decolonializing Subjectivity," aprile 1995.
Trento: convegno Descrizioni e iscrizioni, "The Gender of Violence," marzo 1995.
Galway, Irlanda: University College, conferenza "The Monster of Translation," settembre 1994.
Venezia: Convegno A.I.S.N.A., ottobre 1993, "The Post-Colonial Cyborg."
Ostuni: Convegno A.I.A., ottobre 1993, "La mostruosità del romanzo al di là del gender."
Graz, Austria: Karl-Franzens Universitaet, maggio 1993, convegno EACLALS, "The Poetics of Caribbean Feminism."
Trento: Liceo da Vinci, Conferenza "Il male nella letteratura in lingua inglese dal Romanticismo ai Contemporanei", maggio 1992.
Siviglia, Spagna: EAAS Biennial Conference, "The American Columbiad: "'Discovering' America Inventing the United States," 3-7 aprile, 1992: "Jamaica Kincaid's Voyage of Recovery: The Cliffs of Dover are Not White."
Messina: Dalla decostruzione alla critica delle donne, Università degli Studi, 10 aprile, 1991. Seminario "Letture femministe di Frankenstein: La mostruosità del genere."
Essen, Germania: Annual Conference of the Association for the
Study of the New Literatures in English, "Traditionalism vs. Modernism," 12-15 giugno, 1991: "The Islands in New York: Jamaica Kincaid's Lucy."
Messina: Biennial International Conference of the Italian Association of North-American Studies, "Methodologies of Gender," 24-26 orttobre, 1991: "Kathy Acker's Corrosive Fiction: Deconstructing Postmodernism and Gender."
Trento: Imagination and the Creative Impulse in the New
Literatures in English, November 21-24, 1990: "Keri Hulme's The Bone People: A Critique of Gender."
Trento: Facoltà di Sociologia, Centro studi sulle strutture
di genere, Lo sguardo delle scrittrici sulle società contemporanee, 24 maggio 1989: "Violenza a Manhattan tra mito e denuncia. Tama Janowitz e Kathy Acker."
Venezia: Convegno internazionale Venezia e lo studio delle
lingue e letterature straniere, Ca' Foscari 15-17 April 1989: "Traduzioni e recensioni: l' esempio di Spanking the Maid."
Caserta: Seminario sulla scrittura femminile, 13-14 October 1989. "Sperimentazione a New York tra femminismo e postfemminismo."
Venezia: Fondazione Querini Stampalia, Notturni di musica e
arte, 25 Novembre 1989: "La poesia di Robert Creeley oltre la beat generation."
Parma: Università degli Studi, 28 novembre 1989. Conferenza: "Sulla traduzione poetica: Robert Creeley."
Trento: Seminario Università degli Studi Dal teatro musicale al video-teatro, 27 aprile 1988. "I video di Robert Ashley."
Mantova: Libreria Einaudi, Musica e sperimentazione, 4 May
1988. "La politica delle parole e della musica di Robert Ashley."
Trento: Istituto Gramsci, Convegno Le politiche del postmodernismo, 24-25 ottobre 1988. "Introduzione: La politica del postmoderno."
Binghamton, NY: Feminism/Modernism: A Colloquium, 28 April 1987. "Contemporary Feminist Literary Questions"
Boston, MA: American Literary Translators Association, Seventh Annual Meeting, novembre 1-3, 1984 Boston University. "Translating Postmodernist Fiction into Italian."
Binghamton, NY: boundary2 Counter-Memory Lecture Series, 29
Aprile 1986. "Jamaica Kincaid and the Disruption of Canons."
Binghamton, NY: boundary2 Round Table. "Lacan and the Jouissance
of the Woman", 2 maggio 1984.
Bologna: Libreria delle donne, presentazione del volume in collaborazione Come nello specchio: saggi sulla figurazione del femminile, Torino: La rosa, 1981.

Altre attività

EDITORIA:

2016-OGGI: nel Comitato editoriale di Synthesis

2007-2014: fra gli editori di Postcolonial Text
1997-2006: dirige con Tobe Levin la rivista di recensioni _Feminist Europa: Review of Books_; dal 2006 rimane nel collegio editoriale
1983, 84 e 87: assistente del direttore presso la rivista di cultura e letteratura postmoderna _boundary2_ (USA)

INTERPRETARIATO E TRADUZIONE:
1992-OGGI: traduzioni letterarie (vedi pubblicazioni) e relatrice per tesi di traduzione presso l'Università degli Studi di Trento
1998-92: traduttore presso la Biennale di Venezia.
1987: interprete per l’Istituto Gramsci al convegno “The Politics of Postmodernism”;
Giugno 1985: interprete per il Festival Internazionale di (Rome-Venice);
1985-87: traduttore e interprete consequenziale per le lingue italiano e inglese presso il Translation Referral Service, U.S.A. (settori legale, commerciale e accademico)

DOCENZA NON UNIVERSITARIA:
Scuola superiore di traduzione letteraria, Bolzano 1996-7; docente di traduzione dal tedesco all'inglese e viceversa.
IPRASE, coordinatrice corsi di aggiornamento per insegnanti delle scuole superiori, a.s. 1994-2000.
Scuole Provincia di Padova: insegnante di lingua inglese a.s. 1976-1980.

Note

Giovanna Covi, PhD e Master of Arts in English, State University of New York at Binghamton, Laurea in Letteratura Angloamericana, Università Ca' Foscari di Venezia, Certificate in translation, TRIP, è ricercatrice confermata / prof.a agg.a di Lingua e Letterature Angloamericane (L-LIN/11) e Studi di genere presso l'Università degli Studi di Trento.
Materie di insegnamento: letteratura statunitense, anglo-caraibica e britannica, teoria critica, studi di genere, e lingua inglese.
Aree di ricerca: letterature statunitense e anglo-caraibica dei periodi modernista e contemporaneo con attenzione particolare alla scrittura femminile e alle tematiche razziali; teoria della critica, in particolare femminista, postmodernista e postcoloniale, metododologie decostruzioniste, Cultural e New Americanist Studies; traduzione letteraria. Ha coordinato numerosi progetti di ricerca nazionali, fra cui il gruppo locale del progetto COFIN-MIUR Reti di Donne / Networking Women coordinato dall' Un. di Macerata, e il progetto Caribbean-Scottish Relations della CRS, Un. di Trento, e internazionali, fra cui Travelling Concepts per la rete tematica europea Athena 1, 2, e 3, coordinato dall'Un. di Utrecht, e The Black Body in Europe coordinato dalla Un. of London.
Nel campo dell'editoria,  è tra gli editori di Synthesis, Postcolonial Text (2007-12); ha fondato e co-edito (1997-2006) Feminist Europa; è stata assistente dell'editore della rivista di letteratura e cultura postmodernista boundary2 (1983-87).

PUBBLICAZIONI

2017-articolo in rivista

"Europe’s Crisis: Reconsidering Solidarity with Leela Gandhi and Judith Butler" in  http://synthesis.enl.uoa.gr/living-through-the-interregnum-9-2016.htmlLiving through the Interregnum: Democracy, the Polis and the Subject in Crisis, Synthesis (9. 2016)

2016 - articolo in rivista

G. Covi, Alice Kessler-Harris, Robyn Muncy, Elle Roney, Elisabetta Vezzosi, "Forum: Gender, Women's and American Studies" a cura di Raffaella Baritono e Vleria Gennero, RSA Journal 27/2016: 95-130.

2015 – Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
G.Covi (2015). “Creolizing Cultures and Kinship: Then and There, Now and Here.” In Synthesis 7.2015:122-153.
2015 – Curatela
G.Covi, J. Anim-Addo, Lisa Marchi(a cura di) (2015). Perspectives from the Radical Other, Special Issue Synthesis 7.2015
2015 – Recensione su rivista nazionale
G.Covi (2015). “Audre Lorde: strumenti per una democrazia radicale e postcoloniale” in Leggendaria n. 111, 2015: 8-13.
2014 – Recensione su rivista nazionale
G.Covi (2014). “Jamaica Kincaid” in Leggendaria n. , 2014: .
2015 – Recensione su rivista internazionale peer reviewed
G. Covi (2014). Immigrant Struggles, Immigrant Gifts edited by Diane Portnoy, Barry Portnoy, and Charlie Riggs. Review by Giovanna Covi. Italian Americana Volume XXXIV Number 2 Summer 2015: 242-245.
2014 – Articolo in rivista internazionale peer reviewed
G. Covi (2014). “Travelling Intersectionality and Translating Creolization: Feminist Aporias,” Journal of Contemporary Thought, Winter 2014: 83-98.
2014 – Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
G. Covi (2014). “Double Speaking Splinters of Truth: Towards a Feminist Poetics of Imperfection” In: Special issue edited by R. Radhakrishnan “Speaking Truth to Power,” Journal of Contemporary Thought, Summer 2014: 155-174.
2012 – Curatela Cat. A
G. Covi, L. Marchi (a cura di) (2012). Democracy and Difference: the US in Multidisciplinary and
Comparative Perspectives. Papers from the 21st AISNA Conference. Di G. Covi; L. Marchi.
Trento:Università degli Studi di Trento, Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Filologici, ISBN:
9788884434487
2012 – Curatela Cat. B
S. Knauss, T. Wobbe, G. Covi (a cura di) (2012). Gendered Ways of Knowing in Science: Scope and
Limitations.. Di S. Knauss; T. Wobbe; G. Covi. Trento:fbk Fondazione Bruno Kessler Press, ISBN:
9788890538988
2009 – Curatela Cat. B
J. ANIM-ADDO, COVI G, M. KARAVANTA (a cura di) (2009). Interculturality and Gender. Di J.
Anim-Addo, G. Covi, M. Karavanta. p. 1-264, London:Mango Publishing, ISBN: 9781902294407
2009 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat. B
G. Covi (2009). Intercultural Conversational Methodology: Teaching Gendered Racisms from
Colonialism to Globalization. In: J. Anim-Addo; G. Covi; M. Karavanta . Interculturality and Gender .
p. 23-65, London:Mango Publishing, ISBN: 9781902294407
2008 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat. A
G. Covi (2008). La Dividua--A Gendered Figuration for a Planetary Humanism. In: M. Karavanta; N.
Morgan. Edward Said and Jacques Derrida: Reconstellating Humanism and the Global Hybrid. p.
274-303, Newcastle:Cambridge Scholars Publishing, ISBN: 9781847186164
2008 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat. A
COVI G (2008). Haunted by History: Afro-Caribbean Women Theorize Memory. In: W. Zach, M.
Kinneally. Literatures in English: Priorities of Research. p. 261-274, TUBINGEN:STAUFFENBURG
VERLAG
2007 – Curatela Cat. B
COVI G (a cura di) (2007). Caribbean-Scottish Relations: Colonial and Contemporary Inscriptions in
History, Language and Literature. Di G. Covi, J. Anim-Addo, V. Pollard, C. Sassi. London:Mango
Publishing, ISBN: 9781902294346
2007 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat. B
COVI G (2007). Introduction. In: G. Covi, J. Anim-Addo, V. Pollard, C. Sassi. Caribbean-Scottish
Relations: Colonial and Contemporary Inscriptions in History, Language and Literature. p. 7-10,
London:Mango Publishing, ISBN: 9781902294346
2007 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat. B
COVI G (2007). Playing in the dark heart of Italy: translation and racism. In: J. Anim-addo. I am black
/ white / yellow: an introduction to the black body in Europe. p. 139-148, London: Mango Publishing
2007 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat. B
COVI G (2007). Introduction. In: G. Covi. Caribbean-Scottish Relations: Colonial and Contemporary
Inscriptions in History, Language and Literature. p. 7-10, London: Mango Publishing
2007 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat. B
G. Covi (2007). Footprints in the Sand: Attornies, Redlegs, and Red-Haired Women in
African-Caribbean Stories. In: G. Covi. Caribbean-Scottish Relations: Colonial and Contemporary
Inscriptions in History, Language and Literature. p. 12-45, London: Mango Publishing, ISBN:
9781902294346
2007 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) N.C.
COVI G (2007). Joan Anim-Addo. In: R. V. Arana. Dictionary of Literary Biography: Contemporary
Black British Writers. p. 46-51, London: Bruccoli Clark Layman, Inc.
2006 - Monografia o trattato scientifico N.C.
COVI G, J. ANIM-ADDO, L. BORGHI, L. GOMEZ, S. GOODMAN, S. GRENZ, M. KARAVANTA (2006).
ReSisters in Conversation: Representation Responsibility Complexity Pedagogy. York: Raw Nerve Press
2006 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat. B
COVI G (2006). La comunità della dividua: precaria/mente con amore, bellezza, giustizia e
responsabilità. In: C. Barbarulli, L. Borghi. Forme della diversità: genere precarietà e intercultura. p.
57-72, CAGLIARI:CUEC
2006 – Curatela Cat. B
COVI G (a cura di) (2006). Modernist Women Race Nation. p. 1-214, London:Mango Publishing
2006 – Curatela N.C.
COVI G (a cura di) (2006). ReSisters in Conversation: Representation Responsibility Complexity
Pedagogy. Di J. Anim-Addo, L. Borghi, G. Covi, L. Gomez, S. Goodman, S. Grenz, M. Karavanta.
YORK: Raw Nerve
2005 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) N.C.
COVI G (2005). "Refusing the Choice to Kill or Die: Una Marson's Strangeness and Imperial Unity". In:
M. Kenneally. From English Literature to Literatures in English: International Perspectives. p. 225-238,
Heidelberg: Winter Universitätsverlag
2005 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat. B
COVI G (2005). Una Marson: Afro-Caribbean New Woman Speaking Truth to Power. In: G. Covi.
Modernist Women Race Nation. p. 118-152, London: Mango Publishing
2005 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) N.C.
COVI G (2005). Le parole per sognarlo. In: Società Italiana delle Letterate. Leggere e scrivere per
cambiare il mondo: donne, letteratura e politica. p. 123-136, Ferrara:Luciana Tufani editrice
2005 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) N.C.
COVI G (2005). ’Refusing the Choice to Kill or Die’: Una Marson’s Strangeness and Imperial Unity. In:
M. Kenneally, R. Richman Kenneally. From ‘English Literature’ to ‘Literatures in English’: International
Perspectives. p. 225-238, Heidelberg:Universitätsverlag Winter
2005 – Curatela Cat. B
COVI G (a cura di) (2005). Modernist Women Race Nation. London: Mango Publishing
2004 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat. A
COVI G (2004). Alterity: Jamaica Kincaid's Resistance. In: M. Fazzini. Resisting Alterities. p. 197-208,
Amsterdam ; Kenilworth, N.J.: Rodopi
2004 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat. A
COVI G (2004). But We Not Common We Is Destant: Una Marson's Transatlantic Connections. In: M.
Camboni. Networking Women: Subjects, Places, Links Europe-America. p. 413-429, ROMA:Edizioni di
Storia e Letteratura
2004 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat B
COVI G (2004). Razze a parte: tremate, tremate le streghe son tornate. In: L. Borghi, C. Barbarulli.
Figure della complessità. p. 55-70, CAGLIARI:CUEC
2003 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat B
COVI G (2003). Imoinda: mediazione culturale, riscrittura, traduzione. In: C. Barbarulli, L. Borghi.
Visioni in/sostenibili. p. 201-226, CAGLIARI:CUEC
2003 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat A
COVI G (2003). Introduzione e Joan Anim-Addo incontra Aphra Behn: gender e creolità riscrivono la
schiavitu nel nuovo mondo. In: COVI G., A CURA DI. Voci Femminili Caraibiche e interculturalità,. p. 9
e 13-97 e 109, TRENTO:Dipartimento di scienze filologiche e storiche
2003 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) N.C.
COVI G (2003). Dall'Oroonoko di Aphra Behn all'Imoinda di Joan Anim-Addo. In: P. Oppici. Stereotipi
culturali a confronto. p. 125-142
2003 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) N.C.
COVI G (2003). The Voice of the Caribbean in New York: Una Marson,. In: NOCERA, GIGLIOLA, A
CURA DI. America Today: Highways and Labyrinths. AISNA XV Conference Proceedings.
Siracusa:Grafia Editrice
2003 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) N.C.
COVI G (2003). "Oroonoko's Genderization and Creolization: Joan Anim-Addo's Imoinda. In: B.
Dhuicq. Aphra Behn Europe. p. 83-92, Entrevaux:Bilingua
2003 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat A
COVI G (2003). Joan Anim-Addo incontra Aphra Behn: gender e creolité riscrivono la schiavitù nel
Nuovo Mondo. In: G. Covi. Voci femminili caraibiche e interculturalità. p. 97-109, Trento:Università di
Trento. Dipartimento di Lettere
2003 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat A
COVI G (2003). Voci femminili caraibiche e interculturalità. In: G. Covi. Voci femminili caraibiche e
interculturalità. p. 9-14, Trento:Università di Trento. Dipartimento di Lettere
2003 - Monografia o trattato scientifico Cat B
COVI G (2003). Jamaica Kincaid's Prismatic Subjects: Making Sense of Being in the World. p. 1-151,
London:Mango Publishing, ISBN: 9781902294254
2003 - Contributo in Atti di convegno N.C.
COVI G (2003). Oroonoko's Genderization and Creolization: Joan Anim-Addo's Imoinda. In: Revisiting
and reinterpreting Aphra Behn: proceedings of the Aphra Behn Europe Seminar ESSE Conference.
Strasbourg, 2002, p. 83-92
2003 – Curatela Cat B
COVI G (a cura di) (2003). Voci femminili caraibiche e interculturalià. Trento:Università di Trento. Dipartimento di Lettere..
2002 - Articolo in rivista N.C.
COVI G (2002). La narraciòn epistemològica subversiva: The Autobiography of My Mother y My
Brother de Jamaica Kincaid. ANALES DEL CARIBE, CUBA vol. 96, p. 327-341, ISSN: 1017-8937
2002 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat B
COVI G (2002). Re-memorying: decolonising and translating in Jamaica Kincaid's The autobiography
of my mother. In: J. Anim-Addo. Centre of remembrance. p. 52-65 London:Mango Publishing
2001 - Contributo in Atti di convegno Cat B
COVI G (2001). Passaggi dagli imperi alle colonie e ritorno: L’Autobiografia di mia madre di Jamaica
Kincaid. In: Convegno della Società Italiana delle letterate. Firenze, 1998, p. 249-257 CUEC
1999 - Contributo in Atti di convegno N.C.
COVI G (1999). The Voice of the Caribbean in New York: Una Marson. In: AISNA-America Today:
Highways and Labyrinths.
1999 – Curatela Cat A
CORDIN P, G. COVI, GIACOMONI PAOLA, A. NEIGER (a cura di) (1999). Reinventare la natura:
ripensare il femminile. p. 1-158, TRENTO:Università di Trento, Dipartimento di Lettere
1998 - Articolo in rivista Cat A
COVI G (1998). Gender Derision, Gender Corrosion, and Sexual Differences in Rikki Ducornet's
Materialist Eden. REVIEW OF CONTEMPORARY FICTION, vol. 1998, p. 106-205, ISSN: 0276-0045
1998 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat A
COVI G (1998). Decolonialized feminist Subjects. In: COVI G.. Critical Studies on the Feminist
Subject. p. 19-56 Trento:Università di Trento. Dipartimento di Lettere
1998 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat A
COVI G (1998). The gender of violence in Rikki Ducornet's Descriptive books of nature. In: Descrizioni
e iscrizioni: politiche del discorso. p. 359-376, Trento:Università di Trento. Dipartimento di Lettere
1998 - Contributo in Atti di convegno Cat B
COVI G (1998). Subversive Epistemic Narrative: Jamaica Kincaids The Autobiography of My Mother
and My Brother. In: (Sub)versions in versions dub versions, Joan Anim-Addo a cura di, Londra:
Mango.
1998 – Curatela Cat A
LOCATELLI C, G. COVI (a cura di) (1998). Descrizioni e iscrizioni: politiche del discorso.
Trento:Università di Trento. Dipartimento di Lettere
1997 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat A
COVI G (1997). Introduction. In: G. Covi. Critical Studies on the Feminist Subject. p. 7-18,
Trento:Università di Trento. Dipartimento di Lettere
1997 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat A
COVI G (1997). Decolonialized Feminist Subjects. In: G. Covi. Critical Studies on the Feminist Subject.
p. 19-56, Trento:Università di Trento. Dipartimento di Lettere
1997 – Curatela Cat A
COVI G (a cura di) (1997). Critical Studies on the Feminist Subject.
1996 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat B
COVI G (1996). Decolonializzare il Soggetto: dai Caraibi alle Filippine. In: LIANA BORGHI E RITA
SVANDRLIK A CURA DI. S/Oggetti Immaginari. p. 319-331 CUEC
1996 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat A
G. Covi, M. Beittel (1996). Talking of Households: Olive Senior's Postcolonial Identities. In:
Nationalism vs. Internationalism: (Inter)National Dimensions of Literatures in English. p. 97-389,
Tuebingen:Stauffenberg
1996 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) N.C.
COVI G (1996). Jessica Hagedorn's Decolonialization of Subjectivity: Historical Agency beyond Gender
and Nation. In: Y. Kalogeras. Nationalism and Sexuality: Crises of Identity. Thessaloniki, Greece :
Hellenic Association of American Studies, Aristotle University. p. 63-80, Thessaloniki:Hellenic
Association of American Studies
1995 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat A
COVI G (1995). Soggettività decolonizzate, teorie storicizzate: la cyborg nelle Filippine. In: P. Cordin,
G. Covi, P. Giacomoni, A. Neiger. Femminile e maschile tra pensiero e discorso. p. 125-147,
Trento:Università di Trento. Dipartimento di Lettere
1995 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) N.C.
COVI G (1995). Toni Morrison: uno spunto per discutere di identità migranti. In: Donna Pace
Spiritualità. p. 101-109, Rovereto (TN):Comitato delle Associazioni per la pace e i diritt
1995 – Curatela Cat A
P. Cordin, G. Covi, P. Giacomoni, A. Neiger (a cura di) (1995). Femminile e maschile tra pensiero e
discorso. Di -. Trento:Università degli Studi di Trento, ISBN: 8886135319
1995 – Altro N.C.
COVI G (1995). The Slow Process of Decolonializing Language: The Politics of Sexual Differences in
Postmodernist Fiction. Ann Harbor: UMI
1994 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) N.C.
COVI G (1994). Jamaica Kincaid's Voyage of Recovery: The Cliffs of Dover are Not White. In: GERT
BUELENS E ERNST RUDIN A CURA DI. Deferring a Dream: Literary Sub-Versions of the American
Columbiad. p. 76-84., BASEL:Birkhauser
1994 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) N.C.
COVI G (1994). The Islands in New York: Jamaica Kincaid's Lucy. In: E. Reckwitz, L. Vennarini, C.
Wegener. Traditionalism vs. Modernism. p. 257-270, ESSEN:Die blaue Eule
1994 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
COVI G (1994). La mostruosità del romanzo al di là del gender: la narrazione del soggetto sessuato in
Mary Wollstonecraft e Mary Shelley. In: Le trasformazioni del narrare. p. 371-382, FASANO:Schena
1994 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) N.C.
COVI G (1994). Jamaica Kincaid's Voyage of Recovery: The Cliffs of Dover Are Not White; Papers from
Conference of European Association for American Studies, Seville, 1992. In: A.E. Gert Buelens, E.
Rudin. Deferring a Dream: Literary Sub-Versions of the American Columbiad. Basel,
Switzerland--Boston, MA : Birkhauser. p. 76-84, BASEL:Birkhauser
1994 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) N.C.
COVI G (1994). The Post-Colonial Cyborg: Jessica Hagedorn's Dogeaters. In: S. Perosa. Technology
and the American Imagination. p. 499-508, VENEZIA:Supernova
1993 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat A
COVI G (1993). Keri Hulme's The Bone People: A Critique of Gender. In: Imagination and the Creative
Impulse in the New Literatures in English. p. 31-219, AMSTERDAM-NEW YORK:Rodopi
1993 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat B
COVI G (1993). Kathy Acker's Corrosive Fiction: Deconstructing Postmodernism and Gender. In: M.
Corona. Methodologies of Gender. p. 361-370, ROMA:Herder
1992 - Articolo in rivista N.C.
COVI G (1992). Dire l'altro in poesia e Poeti americani degli anni Ottanta. IN FORMA DI PAROLE, vol.
III, p. 153-332
1992 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
COVI G (1992). La violenza di New York: mito per Tama Janowitz, denuncia per Kathy Acker. In: M.
Bianchi. Sguardi di scrittrici sulle societa contemporanee. Milan : Franco Angeli. p. 77-95,
MILANO:FrancoAngeli
1991 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) Cat A
COVI G (1991). Traduzioni e recensioni: l'esempio di Spanking the Maid. In: S. Perosa. Venezia e le
lingue e letterature straniere. Rome : Bulzoni. p. 70-463, ROMA:Bulzoni
1990 - Articolo in rivista N.C.
COVI G (1990). Jamaica Kincaid's Political Place: A Review Essay. CARIBANA, vol. III, p. 93-103,
ISSN: 1122-2360
1990 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) N.C.
COVI G (1990). Jamaica Kincaid and the Resistance to Canons. In: C. B. Davies. Out of the Kumbla:
Caribbean Women and Literature. p. 345-354, Trenton, N.J.:Africa world
1989 - Articolo in rivista Cat B
COVI G (1989). The Matrushka Monster of Feminist Criticism. TEXTUS, vol. 1989, p. 217-236, ISSN:
1824-3967
1989 - Monografia o trattato scientifico N.C.
COVI G (1989). Multiplazioni: non solo poesia di Robert Creeley. VENEZIA:Supernova
1989 - Altro
COVI G (1989). Multiplazioni: non solo poesia di Robert Creeley.
1989 - Altro
COVI G (1989). The Dream Book di Helen Barolini e Poeti Italoamericani di Federico Alfonsi. vol.
Aprile, p. 121-123
1988 - Articolo in rivista
COVI G (1988). William v. Spanos: l'indipendenza di una decostruzione non accidentale. QUADERNI
DI FILOLOGIA GERMANICA, vol. IV, p. 257-259, ISSN: 1128-7616
1987 - Articolo in rivista
COVI G, M. ROSE, W. WEAVER (1987). A Conversation on Translation with William Weaver.
TRANSLATION PERSPECTIVES: SELECTED PAPERS, vol. 1987, p. 84-91, ISSN: 0890-4758
1983 - Articolo in rivista
COVI G, M. MARINIS (1983). Theatrical Comprehension: A Socio-Semiotic Approach. THEATER, vol.
1983, p. 12-17
1981 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio) N.C.
COVI G (1981). The Bell Jar tra romanzo e autobiografia. In: V. Fortunati, G. Franci, B. Tarozzi. Saggi
sulla figurazione del femminile. p. 75-89, TORINO:La Rosa