Valentina Nider

Via Tommaso Gar, 14 - 38122 Trento
tel. 0461 282714
valentina.nider[at]unitn [dot] it
Area CUN: Scienze dell'antichita', filologico-letterarie e storico-artistiche (10)
Settore scientifico disciplinare: LETTERATURA SPAGNOLA (L-LIN/05)

Formazione

1986 Laurea in Lingue e letterature stranire
1992 Dottorato in Iberistica
1993-1994 borsa postdottorato Pisa

Nel corso della formazione ha usufruito dii numerose borse da parte di vari organismi (Ministerio de Cultura spagnolo e portoghese; ICALPE; Ambasciate) per soggiorni di studio (anche annnuali) presso varie istituzioni e università spagnole e portoghesi.

Carriera accademica ed attività didattica

1994-1999 Ricercatrice Univ. Cassino

1999- ricercatrice univ.Trento (affidamento aa 1998-1999 Storia della cultura ispanica)

2000-Prof.associato Letteratura spagnola univ.Trento

2006-Prof. straordinario Letteratura spagnola univ.Trento

2009 Prof. ordinario Letteratura spagnola univ.Trento

Insegna Letteratura spagnola. Ha tenuto corsi di Storia della cultura spagnola. Ha impartito dei corsi  anche presso le Univ. di Arezzo (1999) e di Siena (2004). Ha tenuto corsi e seminari di dottorato presso le universitá di Santiago de Compostela, di Paris IV, di A Coruña, delle Isles Baleares, di Poitiers.Partecipa al Dottorato Le forme del testo  presso il Dipartimento di Lettere e Filosofia dell’Univ. di Trento. Ha diretto la tesi di dottorato della Dott. Silvia Annavini, «Intertextuality and Intratextuality in the Pessoan Epic: Mensagem» (2011). È stata referee e commissaria in commissioni di tesi di dottorato presso le Univ. di Pisa, Firenze, Girona, La Coruña e Santiago di Compostela. È stata visiting presso l’Univ. di Poitiers (2014). Coordina vari progetti Erasmus (Univ. di Granada, Univ. di Santiago de Compostela, Univ. delle Isole Baleari, Univ. da Coruña, Univ. San Pablo Madrid).

Interessi di ricerca

La ricerca svolta si è concentrata principalmente sui Secoli d’oro della letteratura spagnola (con lavori su Calderón, Cervantes, Gracián, Manuel de Melo, Quevedo, etc.) e si è sviluppata tenendo conto sia dell’aspetto filologico -fra le altre si vedano le edizioni di opere di Quevedo 1994, 2013, 2018 a e b; Hurtado de Toledo 2000, Calderón de la Barca 2007, in collaborazione con gruppi di ricerca di università spagnole: GRISO, per gli autos di Calderón; Grupo de investigación Quevedo, per le Obras completas en prosa; SIELAE per gli ephemera e per le biblioteche digitali;  - , sia di molteplici approcci interdisciplinari (con collaborazioni in particolare con italianisti, storici, ebraisti, filosofi, -anche nel quadro dell' IEHM- storici dell’arte e del teatro). Costante  l’indagine è stata l'indagine sulle relazioni italoiberiche (come testimoniano i progetti dell’unità trentina diretta in PRIN precedenti, i convegni internazionali organizzati in quest’ambito e le curatele delle relative miscellanee “Teatri del Mediterraneo”, 2004, ”Narrazione e storia”, 2007, I”l Prisma di Proteo” 2011, alle quali si può aggiungere l'organizzazione dell'VIII convegno SIERS  Sociedad Internacional Estudios sobre Relaciones de Sucesos 2016). Si vedano per gli ultimi anni gli studi su A) traduzioni italiane di testi iberici e sulle accademie e gli altri centri di diffusione, B) la letteratura e la vita culturale dei sefarditi a Livorno e a Pisa nel '600 con pubblicazione di testi e documenti; C) le relaciones de sucesos in italiano e spagnolo relative alla “guerra degli Uscocchi” come fonti di Sarpi e Quevedo e alla cacciata dei “moriscos”. 

Sul Novecento ha partecipato alla ricerca “Avanguardie e lingue Iberiche nel primo Novecento” di cui è stata responsabile della parte sulla Spagna. 

Per quanto riguardale traduzioni si veda il censimento delle traduzioni italiane di opere spagnole nel Dizionario della civiltà letteraria spagnola Utet (a cura di VN) inoltre si sottolinea l’attenzione alle istanze storico- politiche di opere letterarie di vari generi (dalla letteratura e teatro religiosi alla poesia e teatro comico-burlesco) e lo studio della trattatistica politica e dell'oratoria (si vedano nelle ricerche in corso il collaborazione con varie università spagnole). 
 

Attività di ricerca

PROGETTI FINANZIATI

Antologías de discursos de origen historiográfico desde la Antigüedad hasta el Renacimiento. IIIª Parte 2016-2018

La ricerca si inserisce nelle attività del “Grupo Arenga. Retórica e Historiografía desde la Antigüedad hasta el Renacimiento” (http://www.unex.es/investigacion/grupos/arenga) dell’Universidad de Extremadura, alla quale partecipano studiosi di varie nazionalità. Conclusa la parte sulle antologie di discorsi storici del XVI secolo ci si propone di studiare quelle del Seicento, secolo di massimo splendore del genere, diffuso in particolare dagli editori italiani. Coordinatore: prof. Juan Carlos Iglesias Zoido (Universidad de Extremadura)Finanziato da: Ministerio de Economía “Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia” (Spagna); cofinanziato dal Dipartimento di Lettere e Filosofia dell’Università di Trento.

Biblioteca digital Siglo De Oro 5

Biblioteca Digital Siglo de Oro (BIDISO) è il risultato delle ricerche iniziate dal 1992 con il Seminario Interdisciplinar para Estudio de la Literatura Áurea Española (SIELAE), della Universidade da Coruña (ESPAÑA). L’Università di Trento a diverse rirese negli ultimi dieci anni ha ospitato ricercatori e dottorandi di questa università e ha collaborato alla ricerca di dati e testi ora accessibili online attraverso il portale http://www.bidiso.es, relativi a: Inventari di biblioteche private o di istituzioni dei Secoli d’Oro, Emblemtica, Relaciones de sucesos, Poliantee, Enciclopedie, Repertori de luoghi comuni, Mitografie y Fonti di erudizione.

–2014-2016 Progetto strategico di Ateneo (Univ. di Trento) coordinato dal Prof. Corni “GrandeGuerra”

–2012-2015 “Edición crítica y anotada de las obras en prosa de Quevedo”. Progetto internazionale del Ministerio de Ciencia e Innovación, diretto dal Prof. A. Rey, Univ. de Santiago de Compostela ( (FFI2012- 32047).

–2012-2014 I+D Ref.: FFI2011-22929 “Diego de Saavedra Fajardo y las corrientes intelectuales y literarias del Humanismo” diretta dal Prof. Jorge García López (Univ. di Girona).
–2011-2012 coordina il gruppo di Trento nella rete europea “Autoridad y poder en el Siglo de oro” del PROGRAMA JERÓNIMO DE AYANZ, del GOBIERNO DE NAVARRA Univ. de Navarra-Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) http://www.unav.es/evento/autoridad-poder/Historia di cui è coordinatore il Prof. Ignacio Arellano. 

–2006-2008 progetto diretto Sagrario López Poza (I + D), e Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER): “Biblioteca Digital Siglo de Oro II: Relaciones de sucesos, Polianteas y fuentes de erudicion en la Edad Moderna (catalogación, digitalización y difusión via Internet)”, código: HUM2006-07410/FILO. 

–2005-2007 collaborazione con il GRISO dell’Univ. di Navarra in vistadell’edizione de La torre de Babilonia di P. Calderón de la Barca nella collana "Autos sacramentales completos" diretta da I. Arellano e A. Cilveti Reichemberger di Kassel (2007) e di studi monografici sul corpus degli autos calderoniani.

–2005-2007 Progetto finanziato dalla Scuola Normale Superiore di Pisa coordinato dalla Dott.ssa Stefanelli sui rapporti fra avanguardie italiane e avanguardie iberiche. Prodotti della ricerca sono stati un libro Avanguardie e lingue Iberiche nel primo Novecento, Pisa, SNS, 2007 e un CD con un database con il quale si possono interrogare testi critici e manifesti delle avanguardie spagnola, portoghese e catalana.

=================================================================================

Dirige l'unità trentina del Progetto PRIN 2008  (22/03/2010 - 22/09/2012 ) dal titolo              Modalità e strategie della riscrittura letteraria e teatrale fra Italia e Spagna ('500-'900) 

    

Appartenenza a società e comitati scientifici

Comitati scientifici di riviste:

Rivista di filologia e studi ispanici (A); La Perinola (A) Anuario calderoniano (A)

Orillas; JANUS. Estudios sobre el Siglo de Oro; “Revista de Erudición y Crítica”,

Associazioni di settore

Asociación Internacional Siglo de Oro. È membro della Junta directiva dal 2013

Asociación Internacional Hispanistas
Associazione ispanisti italiani

SIERS Sociedad Internacional Relaciones de sucesos

Membro fondatore dell'Instituto de Estudios Hispánicos en la Modernidad

Premi e riconoscimenti
Premio AISPI ex aequo migliore tesi di laurea
Convegni e conferenze

Convegni e conferenze (dal 2010)

2018 “Los autos de Calderón y la comicidad: unas reflexiones” Congreso Internacional «El auto sacramental en el Siglo de Oro. El maestro Calderón», organizado por GRISO-Universidad de Navarra, Pamplona (España), Universidad de Navarra, 9-11 de abril de 2018

2018 «A vueltas con la Leyenda negra: la polémica entre italianos y españoles en el umbral de la Guerra de los Treinta Años» Congreso Internacional «De la Reforma a la Guerra de los Treinta Años: literatura, historia, pensamiento y religión» (Palma de Mallorca, 8-9 de febrero, 2018)

2017 “Pedro Fernández de Navarrete y las Filippiche de Alessandro Tassoni”. XI Congreso de AISO 

            ASOCIACIÓN INTERNACIONAL SIGLO DE ORO UNIVERSIDAD COMPLUTENSE 10-14 JULIO DE  2017

2016 La respublica de los togados y la política cultural virreinal en las Epistolas varias de Lucio Espinosa y Malo “La República de las Letras entre Barroco y Neoclasicismo (1651-1750)", Casa de Velázquez, Madrid 7-8 de abril de 2016

2016 Ecos de la expulsión de los moriscos en Italia entre relaciones de sucesos y literatura La invención de las noticias. Las relaciones de sucesos entre la literatura y la información (siglos XVI-XVIII) VIII COLOQUIO INTERNACIONAL (Trento, 21-23 de septiembre de 2016)

2016 “Variaciones sobre un espejo (entre Italia y España)”.L’estetica del Barocco / La estética del Barroco», Palermo, 23-24 de noviembre de 2016.

2015 Univ. de las Islas Baleares Lezione dottorato

2015 «Avatares de la nada entre España, Italia y Francia. La nada en los elogios paradójicos y géneros colindantes». 19-21 maggio 2015 Palma de Mallorca, Univ. de las Islas Baleares congreso internacional "Geografía espiritual hispánica (siglos XV-XVII)" 

2015 «Ciencia y arte en los Ocios morales de Lucio Espinosa y Malo: un ejemplo de prosa epidíctica», Univ. de Poitiers 9-10/04   EL PARNASO OLVIDADO LA PROSA HISPÁNICA ENTRE BARROCO Y NEOCLASICISMO (1651-1750). Centre d'Études de la Littérature espagnole de l'Entre-deux Siècles (XVIIe-XVIIIe siècles).

2014 «Dialogismo y vituperio en las transmigraciones poéticas del Siglo Pitagórico de Enríquez Gómez: la figura del médico» 27/11  Univ. de Poitiers IV JORNADA INTERNACIONAL DEL SIGLO DE LITERATURA ESPAÑOL DEL SIGLO DE ORO: Poesía epidíctica del Siglo de Oro y sus antecedentes (II): Poesía de vituperio.

2014 «El Job de Quevedo y la indignación», X Congreso AISO, 14-18 luglio, plenaria, Univ. degli studi di Venezia.

2014 From Italy to Europe: Seventeenth Century Collections of Orationes Fictae, Anthologies of Historiographical Speeches, Workshop internacional 16-17/6 Grupo de Investigación “Arenga”, Univ. de Extremadura.

2013 El Libro de Job: Borges lector de Quevedo Congreso Internacional la transmission de la obra de Quevedo: edición,recepción, traducción 17-18/10. Univ. diNapoli Federico II

             2012 –Marzo Univ. di Pisa Tavola rotonda: La picaresca spagnola.

2012 Giugno  Univ. di Firenze “Gli studi culturali sui Secoli d’Oro” giornata “Linee di ricerca sul Siglo de Oro”.

2011 Giugno Spettacoli di Corte e di Accademia in Europa. Relazione al convegno internazionale: “Le Declamaciones di Felix de Lucio Espinosa y Malo: oratoria e accademia”. Univ. di Firenze

Ottobre Relazione al convegno internazionale: Italia en la obra de Quevedo Universidad de Santiago de Compostela 2011: "Quevedo y los uscoques: trasfondo histórico de una secuencia de “Mundo caduco”"

Ottobre 2011 Organizzazione convegno internazionale: Il prisma di Proteo: riscritture, ricodificazioni, traduzioni fra Italia e Spagna (sec.XVI-XVII) Trento Testo e contesto di un ars moriendi fra Spagna e Italia: Quevedo e Luisa de Padilla, condesa de Aranda

2010 Febbraio “Teatro e Inquisizione: un caso pisano” Conferenza Scuola Normale di Pisa.

Aprile “La infanta Palancona (ante 1616) y la comedia burlesca"  al convegno internazionale La comedia burlesca y la erosión de las figuras del poder, Trento

Aprile 2010 «Rebotes de una caída : Olivares en las obras ascéticas y bíblicas del último Quevedo» séminaire doctoral 2010-2011: «Littérature et Événement en Espagne (XVIe -XVIIe siècles)» Université de Paris-Sorbonne, Paris IV.

Altre attività

 Incarichi Istituzionali 

Incarichi di Dipartimento

2002 - 2005 Direzione della sezione linguistica e letteraria del Dipartimento di scienze storiche e filologiche della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Univ. di Trento (dal ).

2006-2007 Delegata del Preside per le lauree internazionali (accordi bilaterali con atenei spagnoli).

2007-2008; Responsabile del Corso di Laurea triennale in Mediazione linguistica e comunicazione letteraria

2008-2009 e 2012-2014. Presidente del CAD di Lingue  (organo che riunisce i tre corsi di laurea triennale L11; magistrale LM37 e magistrale LM49 ).Vicepresidente CAD di Lingue 2011.  

Incarichi di Ateneo

Membro (2014) e poi Presidente del Comitato per il Reclutamento e la progressione delle carriere di Ateneo (2017-2019)  https://www.unitn.it/ateneo/50/comitato-per-il-reclutamento-e-lo-sviluppo-delle-carriere

Incarichi MIUR

Membro della Commissione di valutazione per la conferma in ruolo dei Professori associati 2007-2009 

Membro di varie commissioni di procedure valutative  valutativa Prof. Associati  (Univ. di Milano 2010, Firenze 2015, Verona 2016, Pisa 2018)

Membro (2016-2018) della commissione ASN 2016 10/I1 - LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE

 

Allegati