Francesca Lorandini

2014 Dottorato in Studi Letterari, Linguistici e Filologici - Letterature comparate – Littérature comparée, cotutela Università degli studi di Trento - Université Paris Ouest Nanterre La Défense (très honorable avec les félicitations du jury à l’unanimité)

2008 Laurea specialistica in Filologia e critica letteraria, Università degli studi di Trento (110/110 e lode, con l’auspicio di pubblicazione della tesi da parte della Commissione)

2005 Laurea triennale in Lingue e Letterature moderne, Università degli studi di Trento (110/110 e lode)

Dal 2020 Ricercatrice di tipo a) di Letteratura francese all'Università di Trento.

Dal 2017 al 2020 Docente a contratto di Lingua francese all'Università di Ferrara.

Dal 2015 al 2019 Docente a contratto di Letteratura francese all'Università di Trento.

2018 – 2019 Assegnista di ricerca in Lingua francese presso il Dipartimento di Studi umanistici, Università degli Studi di Ferrara

2015 – 2016 Assegnista di ricerca in Letteratura francese presso il Dipartimento di Lettere e Filosofia, Università degli studi di Trento

Assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Studi umanistici, Università degli Studi di Ferrara. Progetto di ricerca: Linguaggi postumani. Forme e stili della distopia nella narrativa francese contemporanea. Responsabile della ricerca: Isabella Libertà Mattazzi (01/02/2019 – 31/01/2020)

Contratto di ricerca presso il Dipartimento di Lettere e Filosofia, Università degli studi di Trento (01/02/2017 – 31/05/2017) Responsabile scientifico: Claudio Giunta

Assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Lettere e Filosofia, Università degli studi di Trento. Progetto di ricerca: La critica degli scrittori nell' extrême contemporain. Il caso dell' «Atelier du Roman». Responsabile della ricerca: Paolo Tamassia. Laboratorio: CIRCE (Catalogo Informatico Riviste Culturali Europee (16/03/2015 – 15/03/2016)

Soggiorno di ricerca presso il centro di ricerche Littérature et Poétique comparées (EA3931) dell’Université Paris Ouest Nanterre La Défense nell’ambito dell’Accordo di co-tutela di tesi (01/03/2012 – 23/09/2013)

Soggiorno di ricerca presso il Collège de France nell'ambito dell'Accordo di Collaborazione tra l’Università degli studi di Trento e il Collège de France (13/03/2012 – 13/06/2012, Borsa della Fondation Hugot)

Soggiorno di ricerca presso il Centre de recherces en Littérature et Poétique comparées (EA3931), Université Paris Ouest Nanterre La Défense (01/11/2012 – 01/02/2013, Borsa della Fondazione Primoli) 

Soggiorno di ricerca presso l’École Normale Supérieure - Lettres et Sciences Humaines di Lione (Accordi bilaterali unitn) (9/2007-2/2008)

Membro del Collegio docenti del Dottorato Forme dello scambio culturale – Dottorato internazionale in convenzione con l’Università di Augsburg (DE), Università degli studi di Trento (dal 2020)

Membro del comitato scientifico della Summer School “Tradurre la narrativa” dell’Università degli studi di Trento 

Membro del CeASUm - Centro di Alti Studi Umanistici dell'Università di Trento 

Membro di LETRA - Seminario di Traduzione Letteraria (Laboratorio sulle forme dell'interazione culturale nel romanzo, nella poesia e nelle pratiche e teorie della traduzione LABORLET del Centro diAlti Studi UmanisticiCeASUm dell'Università di Trento

Membro del Seminario di filologia francese-SFF 

Membro del laboratorio C.I.R.C.E. (Catalogo informatico delle riviste culturali europee) del Dipartimento di Lettere e Filosofia dell'Università degli studi di Trento 

Membre associé du Centre de recherche en littérature et poétique comparées, Université Paris Ouest Nanterre La Défense 

Membro del SIR-Seminario internazionale sul romanzo - Università degli studi di Trento

Abilitazioni scientifiche:

Abilitazione scientifica nazionale per le funzioni di professore di II fascia nel Settore concorsuale 10/H1 Lingua, letteratura e cultura francese (08/11/2020-08/11/2029)

Qualification aux fonctions de maître de conférences. Section 9- Littérature française. N. 15209275762 (2015-2019)

Qualification aux fonctions de maître de conférences. Section 10- Littérature comparée. N. 15210275762 (2015-2019)

Premi e riconoscimenti:

Starting Grant Giovani Ricercatori 2021, Università degli studi di Trento

«Miglior dottore di ricerca» della Scuola di dottorato in studi Letterari, Linguistici e Filologici dell’Università degli studi di Trento. Riconoscimento ricevuto per la tesi di dottorato in occasione dell’inaugurazione dell’Anno Accademico 2014-2015

Bourse en Langue et Culture françaises (Fondazione Primoli/Ambassade de France en Italie). Centre de recherces en Littérature et Poétique comparées (EA3931), Université Paris Ouest Nanterre La Défense (01/11/2012 – 01/02/2013)

Borsa di ricerca presso il Collège de France, Accordo di Collaborazione tra l’Università degli studi di Trento e il Collège de France (finanziamento della Fondation Hugot) (13/03/2012 – 13/06/2012)

Ammissione con borsa di studio al Dottorato in Studi Letterari, Linguistici e Filologici dell'Università di Trento (2009)

«Miglior laureato» della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli studi di Trento. Riconoscimento ricevuto per la tesi di Laurea specialistica in occasione dell’inaugurazione dell’Anno Accademico 2009-2010.

Borsa di studio semestrale presso l’École Normale Supérieure - Lettres et Sciences Humaines di Lione (Accordi bilaterali unitn) (2007 – 2008)

Borsa di studio Erasmus presso l’Université Paris III-Sorbonne Nouvelle (2003/2004)

Convegni nazionali e internazionali

Partecipazione come relatore:

23-24 maggio 2022. Giornate di studi Baudelaire après deux siècles. Les fleurs du mal in Italia (e oltre) presso l'Università degli Studi di Verona. Relazione: «J’ai lu untel ou untel parce que Baudelaire l’avait aimé». Houellebecq, Baudelaire e il beneficio dell’influenza

12-13 novembre 2020. Convegno dell’Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa-ILCML (Faculdade de Letras da Universidade do Porto – in modalità telematica) Literary Europe: Creation&Mediation. Relazione: «Une entité purement mythologique». L’Europe de Romain Gary  

20-21 novembre 2019. Giornate di studi Medievalismi presso l’Università degli Studi di Ferrara. Relazione: «Envoltons-nous en nos langages fermés». Echi medievali nell’opera di Antoine Volodine.

14-15 novembre 2019. Convegno internazionale del Seminario di Filologia Francese La vérité et ses ruses. Stratégies du dévoilement dans le discours littéraire (Università di Napoli Federico II-Accademia Pontaniana, Università di Napoli L’Orientale). Relazione: L’art du mensonge d’Antoine Volodine.

18 ottobre 2018. Giornata di studi internazionale À quoi le roman nous relie-t-il? presso l’Université McGill di Montréal. Relazione: Le lecteur d’Elena Ferrante et de Michel Houellebecq.

29-30 settembre 2017. Laboratorio Malatestiano Di fronte all'evento. Le rappresentazioni della cronaca nelle arti contemporanee presso la sede dell'Associazione Sigismondo Malatesta: Rocca Malatestiana di Santarcangelo di Romagna. Relazione: «Quanta verità c'è in un luogo comune». Quotidianità e fait divers in Emmanuel Carrère.

8 giugno 2016. Convegno internazionale Rabelais et sa postérité presso l'Université d'Avignon. Relazione: Rabelais aujourd'hui. Le cas de L'Atelier du roman.

3-4 marzo 2016. Convegno internazionale Les «voix» de Michel Houellebecq presso l'Université de Lausanne. Relazione: «L'auteur est aussi un être humain». Tentative d'interprétation du paradoxe houellebecquien.

3-4 dicembre 2015. Convegno internazionale del Seminario di Filologia Francese Les romanciers oubliés des années Trente (Roma 3 - Centro di studi italo-francesi). Relazione: Relire Marcel Aymé.

10-12 dicembre 2014. Convegno internazionale Les « Nouveaux Réactionnaires ». Genèse, configurations, discours presso l'Université de Liège. Relazione: Faire du Balzac avec du Rubens. “Outrances à plaisirˮ et “profusions d'excèsˮ chez Philippe Muray.

3-5 maggio 2012. Convegno internazionale L'unité de l'œuvre de Michel Houellebecq presso l'Université d'Aix-en-Provence - Marseille. Relazione: “Une pièce isolée n'a pas de sens en soi". Les stratégies de montage du Perec d'aujourd'hui.

11 maggio 2010. Convegno internazionale Enjeux critiques des écritures autobiographiques presso l'Université de Montréal. Relazione: Le choix autobiographique de Gary-Ajar.  

Organizzazione:

16-17 maggio 2022. Responsabile scientifico con Antonio Bibbò di Riscrivere il secolo lungo - Ottocento e traduzione. Giornate di studi sulla ritraduzione dei classici moderni presso il Dipartimento di Lettere e Filosofia dell’Università degli studi di Trento

17-18 maggio 2021. Responsabile scientifico di Una conversazione infinita. Giornate di studi sulla ritraduzione dei classici moderni presso il Dipartimento di Lettere e Filosofia dell’Università degli studi di Trento (modalità telematica)

2-3 settembre 2017. Responsabile organizzativa delle 2 giornate inaugurali del Seminario Internazionale sul romanzo (SIR) 2017/2018), Ultime dal presente, Biblioigloo, Andalo

22-23 novembre 2011. Membro del Comitato organizzatore del convegno Tra i libri degli altri. Il lavoro editoriale tra strategie di mercato e progetto culturale (responsabile scientifico: Fulvio Ferrari) - Scuola di dottorato in Studi Letterari, Linguistici e Filologici e Osservatorio sul Romanzo Contemporaneo dell'Università degli studi di Trento.

11-12 novembre 2010. Membro del Comitato organizzatore del convegno Pro e contro la trama, tenutosi alla Facoltà di Lettere e Filosofia e alla Biblioteca Comunale di Trento (responsabile scientifico: Massimo Rizzante – Dipartimento di studi Letterari, Linguistici e Filologici dell'Università degli studi di Trento).

Conferenze:

«Yasmina Reza. Ridere del fallimento della vita», Seminario Internazionale sul Romanzo (SIR), Università di Trento, 17 febbario 2022.

«Distopie», Seminario Internazionale sul Romanzo (SIR), Università di Trento-Liceo scientifico Galileo Galilei, 7 febbraio 2019.

«Yasmina Reza : roman/théâtre, aller-retour», Seminario Modèles et contre-modèles, axe Théâtre du Laboratoire ICTT dell'Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse, 20 marzo 2017.

«Rinunciare all'intelligenza», Seminario Internazionale sul romanzo (SIR), Università di Trento-Liceo classico Giovanni Prati, 14 marzo 2017.

«Oltraggio al mondo. Critica e romanzo secondo Philippe Muray», Seminario Internazionale sul Romanzo (SIR), Università di Trento-Liceo scientifico Leonardo da Vinci, 27 novembre 2014.

Presentazioni, lezioni:

Un classico del secondo Novecento: Georges Perec, lezione per gli studenti del liceo classico Giovanni Prati di Trento, 19 maggio 2022.

Tre modi di guardare la realtà. Un'introduzione al romanzo francese dell'Ottocento, due lezioni per gli studenti del liceo musicale Bonporti di Trento (9 giugno 2021 e 8 ottobre 2021)

Libri da ardere (Amélie Nothomb, regia di Cristina Crippa) - Foyer della grande prosa: incontro con la compagnia, Trento, Teatro Sociale, 21 febbario 2020.

«Carrère e la scrittura documentaria», Festival Cinema ZERO, 1 dicembre 2019.

Dialogo con Laura Pariani, Seminario Internazionale sul Romanzo (SIR), Dipartimento di Lettere e Filosofia, Università degli studi di Trento, 2 maggio, 2019.

Il padre (Florian Zeller, regia di Piero Maccarinelli) - Foyer della grande prosa: incontro con la compagnia, Trento, Teatro Sociale, 9 febbario 2018.

Dialogo con Lydie Salvayre, Seminario Internazionale sul Romanzo (SIR), Andalo, 3 settembre 2017.

L'avaro (Molière, regia di Ugo Chiti) - Foyer della grande prosa: incontro con la compagnia, Trento, Teatro Sociale, 27 gennaio 2017.

Introduzione all'incontro con Massimo Rizzante, «Renato Serra: un critico e la Prima guerra mondiale», Seminario Internazionale sul Romanzo (SIR), Liceo scientifico Leonardo da Vinci, Trento, 22 ottobre 2015.

Introduzione all'incontro con Pia Petersen e Paolo Tamassia, «Réalité des écrivains – Realtà degli scrittori», Seminario Internazionale sul Romanzo (SIR), Dipartimento di studi Letterari, Linguistici e Filologici, Trento, 2 novembre 2011.

Membro del comitato scientifico della rivista scientifica di classe A «Ticontre. Teoria Testo Traduzione» del Dipartimento di Lettere e Filosofia dell'Università degli studi di Trento 

Membro della redazione della rivista scientifica di classe A «Acta fabula» 

Membro della redazione della rivista scientifica di classe A «Allegoria» 

Collaboratore della « Rassegna bibliografica sul Novecento » della rivista scientifica di classe A «Studi francesi» 

Referee per le riviste «Ticontre. Teoria Testo Traduzione», «ReS Futurae-Revue d'études sur la science fiction», «Partial Answers: Journal of Literature and the History of Ideas», «L'Analisi Linguistica e Letteraria», «Romanica Olomucensia», «Elephant & Castle», «SigMa Rivista di Letterature comparate, Teatro e Arti dello spettacolo»